Patakaran sa Privacy
Petsa nin pagpatindog: Setyembre 27, 2026
1. Sain kami
Tinatabangan kan Ministry Assistant an mga parahayag na magplano asin magrekord kan ministeryo ninda sa langtad, magtagama nin mga nota, asin — kun gumagamit kaiyan an kongregasyon — maghanda nin mga programa sa pagtiripon, mga pagtiripon bago maglingkod sa langtad, iskedyul kan pagpapatotoo sa publiko, mga kapuwang asin report nin paglilingkod sa langtad. Data controller para sa account asin mga feature sa cloud: Codivine Sp. z o.o., e-mail: fluttercodivine@gmail.com. An kadaklan sa isinusurat mo dai naglalayas sa telepono mo. Ipinapaliwanag kan patakarang ini nin eksakto kun ano an naglalayas, kuya, sa sain, asin hasta kuya.
2. Kun ano an nananatili sa device asin kun ano an mapupunta sa cloud
An gabos na isusurat mo — oras, mga nota, teritoryo, mga tawong inaadalan mo, mga tuyo — enot na isinusurat sa database sa device mo. Naglalayas lang iyan sa device kun may i-on ka: • sarong account (e-mail, ngaran, opsiyonal na numero nin telepono — kaipuhan para makapag-sign in, para mahanap nin mga amigo, asin para sa subscription), • synchronisation sa pag-agi nin mga device mo (ika an pumipili kan provider: an Ministry Assistant account mo, Google Drive o iCloud), • sarong kopya nin backup, • paghiras nin anuman sa sarong amigo o pagpadara nin link (halimbawa, imbitasyon sa paglilingkod), • pagsaro sa sarong kongregasyon. An opsiyon sa synchronisation na "Account (encrypted)" ine-encrypt an mga rekord mo sa device gamit an susi na hinalaw sa password mo sa encryption. Dai kami nakakabasa kaiyan. An simpleng opsiyon na "Firebase" dai gayo — nakalagay iyan na siring sa app.
3. Kongregasyon
An kongregasyon igwa nin end-to-end encryption. An mga ngaran, programa sa pagtiripon, asaynment, iskedyul nin mga pagtiripon bago maglingkod sa langtad na igwa nin mga lugar asin detalye nin online na pagtiripon, mga detalye kan broadcast nin pagtiripon, iskedyul kan pagpapatotoo sa publiko, listahan nin mga inaprubaran para sa mga asaynment, hapot para sa mga kapuwang, attendance asin report ine-encrypt sa telepono gamit an susi kan kongregasyon na mga miyembro sana an igwa. An server mi nagtatagama nin ciphertext asin dai makakabasa nin anuman kaiyan. Nahihiling kan server an teknikal na metadata na kun dai iyan mayaon dai gagana an mga permiso asin notipikasyon: kun anong account an kaiba sa anong kongregasyon asin an mga permiso kaiyan; kun kuya naipadara an sarong report asin sa anong grupo sa paglilingkod; kun sain an nag-sign up sa sarong shift sa cart; kun anong mga account an nagkokondukta nin pagtiripon bago maglingkod sa langtad; kun anong mga account an nakakua nin hapot para sa kapuwang, sain an nag-ako kaiyan asin anong petsa an sakop kaiyan; an account kan ispiker para sa sarong pahayag sa luwas; an mga setting kan website kan kongregasyon. An numero asin titulo kan pahayag na pinili nin sarong ispiker poon sa ibang kongregasyon sa pahina nin imbitasyon dai naka-encrypt — hali iyan sa publikong listahan nin mga outline. An mga miyembro kan pareho na kongregasyon automatikong nagigin mga amigo sa app (nahihiling ninda an nahihiling nin mga amigo — hilingon an seksiyon 4). Puwede mo ini i-off sa mga setting sa privacy; nananatili an mga amigong ika mismo an nagdagdag. Ipinapadara sana an mga report nin paglilingkod sa langtad kun malinaw na pumayag ka, asin puwedeng bawion an pagpayag. Mapupunta iyan sa paraataman nin grupo mo asin assistant niya, asin an summary kan grupo mapupunta sa sekretaryo. An report dai gayod ipinapadara nin automatiko na daing pagpayag na iyan. Kun inalis an sarong miyembro, pinapalitan an susi kan kongregasyon para dai na mabasa kan dating miyembro an bagong laog. An laog kan kongregasyon isinusurat kan mga administrator kaiyan asin kan mga igwa nin kaukulang permiso. Para sa mga hapot manungod sa datos sa sarong kongregasyon (halimbawa, sarong entry sa listahan nin mga tawo), enot kontakon an mga elder kan kongregasyon mo — dai kami igwa nin access sa laog na iyan.
4. Paghiras sa ibang mga tawo
Mga amigo: nahihiling kan sarong amigo an ngaran asin litrato sa profile mo. An apelyido, numero nin telepono, e-mail, kongregasyon, papel asin mga petsa mo pinamamahalaan nin hiwalay na switch sa profile mo. An mga teritoryo asin interesadong mga tawo na ipinadara sa sarong amigo mapupunta sa inbox kan amigong iyan bilang kopya. Puwede iyan puraon nin ika asin kan nakakaresibe, asin sadiri iyan na mawawara pagkatapos nin 30 aldaw kun daing kumilos kaiyan. An mga link (asaynment sa kongregasyon, programa kan semana, imbitasyon sa ispiker, gibohon, imbitasyon sa paglilingkod, hapot para sa kapuwang) puwedeng buksan nin sinuman na igwa kan link — iyan an katuyuhan kaiyan. An susi sa pag-decrypt yaon sa parteng iyan kan adres na dai gayod ipinapadara nin mga browser sa server; nag-e-expire an mga link asin puwedeng bawion anuman na oras. An simbag sa sarong link ("Akuon ko" / "Dai ko kaya") itinatagama kan server mi. An ngaran nin tawong sumasaro sa bukas na imbitasyon sa paglilingkod o nag-aako nin hapot para sa kapuwang ine-encrypt gamit an susi kan link — an nag-imbitar o humapot sana an makakabasa kaiyan.
5. An website kan kongregasyon
Puwedeng ipaabot nin sarong kongregasyon sa browser an iskedyul kan pagpapatotoo sa publiko, form nin paghapot nin literatura, information board, form nin report asin iskedyul kan mga pagtiripon bago maglingkod sa langtad — sa mga tawong daing app o sa mga naka-sign in na miyembro sana. An laog kan siring na pahina ine-encrypt gamit an susi sa link, kaya dai iyan mabasa kan server. Makakahiling kan pahina an sinuman na igwa kan link — kaya an mga ngaran (halimbawa, nin mga yaon sa shift o nin mga nagkokondukta) maluluwas digde kun i-on sana kan kongregasyon. Puwedeng i-off nin administrator kan kongregasyon an mga indibidwal na pahina, kaipuhan an pag-sign in, o i-off an access sa browser sa mga setting. Kun an sarong daing account nag-sign up sa shift o humapot nin literatura, an ngaran, numero nin telepono asin mga nota na isinulat niya ine-encrypt sa browser gamit an susi kan kongregasyon — an koordineytor sana an makakabasa kaiyan sa app. Tinatandaan nin lokal kan browser kun anong mga shift an pinadaraan nin hapot; dai iyan nakakaabot saamo. An analytics sa website na ini gumagana sana kun pumayag ka asin dai gayod nakakaresibe nin laog nin mga hapot o susi poon sa mga link.
6. Mga tawong dai gumagamit kan app
Pinapahintulutan ka kan app na magtala nin mga tawong dinadalaw mo, mga adres ninda asin nota, asin mga miyembro kan kongregasyon na daing account. An mga tawong iyan dai namin mga user asin dai pumayag sa anuman saamo — ika (asin, sa sarong kongregasyon, an mga administrator kaiyan) an nagdidesisyon kun ano an isusurat asin responsable kaiyan. Para sa rasong iyan: an siring na mga rekord nananatili sa device mo kun dai mo i-on an synchronisation o paghiras; sa sarong kongregasyon igwa iyan nin end-to-end encryption; an mga ngaran ninda maluluwas sa website kan kongregasyon kun i-on sana kan kongregasyon an mga ngaran; asin pinapahintulutan ka kan mga setting na i-off an bilog na seksiyon (halimbawa, mga adres na daing tawo sa harong, o interesadong mga tawo) sa mga bansa na dai pinapayagan an siring na mga rekord. Kun an sarong tawo sa mga iyan humapot na alisin, puraon an rekord sa app — mawawara iyan sa device mo, sa mga kopya mo sa cloud asin, pagkatapos kan panahon nin pagtagama sa ibaba, sa mga server mi. Puwede ka man magsurat saamo asin tatabangan ka namin.
7. Mga permiso
Mga Contact (opsiyonal) — para ipahiling kun anong mga contact mo an gumagamit na kan app. An address book mo dai gayod naglalayas sa telepono: an mga hindi mababalik na fingerprint (hash) sana nin mga e-mail asin numero nin telepono an ipinapadara, asin daing itinatagama poon kaiyan. Lokasyon (opsiyonal) — para ipahiling an posisyon mo sa mapa kan teritoryo asin magsuhestiyon nin pinakamarani na teritoryo. Dai ipinapadara saamo an posisyon. An pin para sa lugar nin pagtiripon o lugar kan cart itinatakda sa kamot sa mapa, dai poon sa posisyon mo. Mga Notipikasyon (opsiyonal) — mga pagirumdom asin notipikasyon kan kongregasyon. An mga notipikasyon kan kongregasyon dai gayod nagdadara nin laog nin asaynment o anuman na ngaran. An titulo asin halipot na deskripsiyon ninda itinatagama man sa listahan nin notipikasyon sa account mo, para daing mawara. Mga Litrato asin file (opsiyonal) — litrato kan territory card, litrato nin tawo, attachment sa information board, backup.
8. Mga service provider
Google / Firebase (Ireland, USA) — sign-in, database, pagtagama nin file, server function, push notification, crash report (Firebase Crashlytics), estadistika sa paggamit sa app (Firebase Analytics, kun pumayag ka sana — hilingon an seksiyon 9) asin, sa website na ini, Google Analytics, na dai nagpupuon hasta na pumayag ka. RevenueCat (USA) — pag-asikaso sa subscription. Nakakaresibe iyan nin identifier kan account mo asin, para tabangan ka, an ngaran, e-mail address asin numero nin telepono poon sa account mo. Apple asin Google — pagproseso nin bayad para sa mga subscription. Dai namin hinihiling an detalye kan card mo. OpenStreetMap — mga map tile. An pagbukas nin mapa nagpapadara kan IP address mo asin kan nahihiling na lugar sa mapa sa mga server ninda. Google Maps (o ibang app nin mapa) — kun pipindotan mo sana an "Direksiyon" o "Mapa" bubukas an adres o punto sa app na iyan. Zoom asin iba pang online na serbisyo nin pagtiripon — bubukas an link sa app o website ninda; dai kami nagpapasa nin datos sa sainda. Pagpadara nin e-mail nin mga mensahe nin serbisyo — teknikal na datos, daing mga rekord poon sa app.
9. Mga estadistika sa paggamit asin crash report sa app
Naka-off an mga estadistika sa paggamit (Firebase Analytics) hasta na pumayag ka. Sarong beses sana maghahapot an app; puwede mong baguhon an isip mo anuman na oras sa Mga Setting → Privacy → Personal na datos → Mga estadistika sa paggamit. An pagbawi nin pagpayag nag-uundang agad kan pagkua asin nagre-reset kan identifier kan estadistika sa device. Kun pumayag ka, nagpapadara an app (sa mga telepono, tablet asin sa browser) nin mga pseudonymous na event manungod sa kun anong mga feature an ginagamit — halimbawa, "may entry na idinagdag", "may backup na ginibo", "nag-sign up sa shift" — na igwa nin pangkalahatang detalye siring kan pinaghalian nin sarong entry, mga flag na iyo/dai, mga na-round na numero nin tawo asin haba nin sarong entry sa paglilingkod. Ire-record man nin Google an bersiyon kan app, modelo kan device asin operating system, an lengguwahe asin an kasagkod na bansa (hinuhulaan poon sa IP address, na dai itinatagama nin Google). An mga event nakakawit sa random na identifier kan pag-install kan app asin, kun naka-sign in ka, sa pseudonymous na identifier kan account mo, para sarong user an bilang kan telepono asin tablet mo. Tulong segment man an idinadagdag: an papel mo sa ministeryo (halimbawa, parahayag o regular payunir), kun igwa ka nin PRO, asin an antas nin access mo sa kongregasyon (daing, miyembro, may mga permiso, administrator, owner). Dai kami nagpapadara nin laog kan isinusurat mo: daing ngaran, adres, nota, report, ngaran nin kongregasyon o iba pang datos kan kongregasyon, e-mail address o numero nin telepono. Ginagamit mi an mga estadistika para maintindihan sana kun anong mga feature an nakakatabang asin kun ano an kaipuhan nin pagpapaorag. Naka-off an mga feature nin advertising asin Google signals: daing advertising identifier an kinukua asin dai ginagamit an datos para sa advertising o ad personalisation. Itinatagama an mga estadistika nin 14 na bulan asin automatiko na mapupura pagkatapos. Legal na basehan: an pagpayag mo (art. 6(1)(a) asin art. 9(2)(a) GDPR). An processor iyo an Google Ireland Limited; puwedeng ilipat an datos sa Google LLC sa USA sa ilalom kan EU–US Data Privacy Framework asin standard contractual clauses. An mga test version kan app dai gayod nagpapadara nin estadistika. Mga crash report (Firebase Crashlytics, sa mga telepono asin tablet sana) ipinapadara maski ano an setting kan estadistika, huli ta kun dai iyan mayaon dai namin maayos an mga error na nagpapasira kan app. An sarong report igwa nin error asin an lugar sa code na kun saen nangyari, an bersiyon kan app, modelo kan device, an operating system asin sarong random na identifier kan pag-install. Dai iyan nakakawit sa account mo asin dai kaiba an mga rekord mo. Legal na basehan: an lehitimong interes mi sa sarong app na gumagana asin ligtas (art. 6(1)(f) GDPR); puwede kang tumutol paagi sa pagsurat saamo. Itinatagama an mga crash report nin 90 aldaw. An processor iyo an Google Ireland Limited, siring sa ibabaw.
10. Gurano kahalawig itinatagama an datos
• Mga rekord na na-synchronise sa account mo: hasta na aktibo an account. Pagkatapos nin pagtapos kan subscription, itinatagama iyan nin sarong taon, na may pagbabala 30 aldaw bago an pagpura. • Mga marka nin pagpura na ginagamit nin synchronisation: 180 aldaw. • Mga report nin paglilingkod sa langtad (pati an mga ipinadara paagi sa website) asin an mga summary kan grupo para sa sekretaryo: 2 taon poon sa katapusan kan bulan na sakop kaiyan — paagi sa pagpadara nin report pumapayag ka kaini. Pagkatapos kaiyan, automatiko iyan na mapupura. Sa app, puwedeng puraon nin nagsurat an report niya nin mas maaga, pero dai sa laog nin 60 aldaw pagkatapos nin pagpadara (para dai mabawi an sarong report sa paraataman sa sunod na aldaw). • Mga hapot poon sa website kan kongregasyon (shift sa cart, literatura) na dai inakuan kan koordineytor: 30 aldaw. • Mga hapot para sa kapuwang: hasta 2 aldaw pagkatapos kan petsa kan asaynment. • An listahan nin notipikasyon: 60 aldaw. • Mga anunsiyo sa information board kan kongregasyon: hasta sa petsa nin pag-expire na itinakda kan kongregasyon, o hasta na puraon. • Mga link nin imbitasyon asin paghiras: hasta 120 aldaw, an kadaklan mas halipot; mga imbitasyon sa gibohon asin kopya na ipinadara sa mga amigo: 30 aldaw. • Pagpura nin account: napupura an gabos na ipinaliwanag sa ibabaw — an dokumento kan account mo kasabay an gabos na rekord asin susi, duwang kanto nin kada pakikipag-amigo, pagiging miyembro sa kongregasyon, report, imbitasyon, notipikasyon, file. An kongregasyon na pinaghuhuwawan mo napupunta sa sarong administrator, o napupura kun daing iba. • Sarong kongregasyon na daing plano kan kongregasyon: 12 bulan pagkatapos nin pagtapos kan plano (6 na bulan kun libreng panahon sana an nagkaigwa); naaabisuhan an owner asin mga administrator 30 aldaw bago iyan mapura kasabay kan mga file kaiyan. • Mga shift asin pag-sign up sa cart kan kongregasyon: 13 bulan; mga pagkadai: hasta sa petsa nin pagtapos na isinurat kaiba kaiyan; mga hapot sa literatura na naipamahagi na: 90 aldaw.
11. Seguridad
Naka-encrypt an mga koneksiyon sa pag-agi. An laog kan kongregasyon, naka-encrypt na synchronisation asin mga backup dugang pang ine-encrypt sa device, gamit an susi na hinalaw sa password mo sa encryption. Kaiyan nangangahulugan na dai namin mababawi saimo an password na iyan. Itagama an recovery code na ipinahiling kun itinakda mo an password — kun daing password o code, dai mababasa nin sinuman an naka-encrypt na datos, pati kami.
12. Mga karapatan mo
Igwa ka nin karapatan na ma-access an datos mo, iwasto iyan, puraon iyan, limitaran o tumutol sa pagproseso, asin makakua nin kopya. An kadaklan kaini ika mismo an makakagibo sa app: baguhon o puraon an mga rekord, i-off an dai mo gustong ihiras, o puraon an account (Mga Setting → account), na nag-aalis man kan datos na nakalista sa ibabaw poon sa mga server mi. Puwede ka man magsurat sa fluttercodivine@gmail.com. Kun naniniwala ka na sala an pag-asikaso mi sa datos mo, puwede kang magsumite nin reklamo sa President of the Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych) sa Poland.
13. Mga pagbabago asin kontak
Posibleng i-update an patakarang ini. An mahahalagang pagbabago ianunsiyo sa mga nota nin update kan app asin sa pahinang ini, na igwa nin bagong petsa nin pagpatindog. Data controller: Codivine Sp. z o.o. E-mail: fluttercodivine@gmail.com