Politik dè konfidansyalité
Dat d'antré an vigè : 27 sèptanm 2026
1. Ki moun nou yé
Ministry Assistant ka édé pwoklamatè planifyé é anrèjistré prédikasyon a yo, gadé nòt é — kote on lasanblé ka sèvi-y — préparé pwogram a réinyon, réinyon a prédikasyon, pwogram a témwagnaj piblik, ranplasan é rapò a prédikasyon. Rèsponsab a sé done pou kont-la é sé fonksyon adan klaoud-la : Codivine Sp. z o.o., imèl : fluttercodivine@gmail.com. Pi gran pati a sa ou antré pa janmen kité téléfòn a-w. Politik-lasa ka ekspliké égzaktman sa ki ka kité-y, kilè, bay ki moun é pou konbyen tan.
2. Sa ki ka rété asi aparèy-la é sa ki ka alé adan klaoud-la
Tout sa ou antré — è-d-tan, nòt, téritwa, moun ou ka étidyé èvè yo, objèktif — ka ékri dabò adan on baz dè done asi aparèy a-w. I ka kité aparèy-la sèlman lè ou alimé on bagay : • on kont (imèl, non, si ou vlé on nimewo téléfòn — nésésè pou konèkté-w, pou zanmi pé jwenn-ou, é pou on abònman), • sinkwonizasyon ant sé aparèy a-w (ou chwazi founisè-la : kont Ministry Assistant a-w, Google Drive oben iCloud), • on kopi dè sovgad, • pawtajé on bagay èvè on zanmi oben voyé on lyen (pa egzanp on envitasyon pou prédikasyon), • rantré adan on lasanblé. Opsyon sinkwonizasyon « Kont (chifré) » ka chifré sé don a-w asi aparèy-la èvè on klé ki sòti adan mo di pas a-w pou chifraj. Nou pa pé li yo. Opsyon « Firebase » senp-la pa fè sa — i makwé kon sa adan aplikasyon-la.
3. Lasanblé
On lasanblé chifré dè bout an bout. Non, pwogram a réinyon, asignasyon, pwogram a réinyon a prédikasyon èvè plas é détay a réinyon an liy, détay a difizyon a réinyon, pwogram a témwagnaj piblik, lis a sé moun apwouvé pou asignasyon, demann a ranplasan, prézans é rapò chifré asi téléfòn èvè on klé a lasanblé ki sèlman sé mèmb ni. Sèvè nou ka gadé sèlman tèks chifré é pa pé li ayen dè sa. Sèvè-la ka wè sé métadone téknik san ki pèmisyon é notifikasyon pa té ké maché : ki kont apatni a ki lasanblé é sé pèmisyon a-y ; kilè on rapò voyé é bay ki gwoup a prédikasyon ; ki moun enskri pou on tou a prézantwa ; ki kont ka dirijé on réinyon a prédikasyon ; ki kont resevwa on demann a ranplasan, ki moun aksèpté-y é pou ki dat ; kont a oratè-la pou on diskou an déwò ; sé réglaj a sit wèb a lasanblé-la. Nimewo é tit a diskou-la ki on oratè dèpi on lòt lasanblé chwazi asi paj a envitasyon-la pa chifré — yo sòti adan lis piblik a sé plan-la. Sé mèmb a menm lasanblé-la vin zanmi adan aplikasyon-la otomatikman (yo ka wè sa zanmi ka wè — gadé sektyon 4). Ou pé dézaktivé sa adan sé réglaj dè konfidansyalité ; sé zanmi ou ajouté limenm ka rété. Sé rapò a prédikasyon ka voyé sèlman lè ou dakò klèrman, é akò-la pé rétiré. Yo ka alé bay rèsponsab a gwoup a-w é adjwen a-y, é on rézimé a gwoup-la ka alé bay sékrétè-la. On rapò pa janmen voyé otomatikman san akò-lasa. Lè on mèmb tiré, klé a lasanblé-la chanjé pou ansyen mèmb-la pa pé li nouvo kontni. Kontni a lasanblé-la antré pa sé administratè a-y é pa sé moun ki ni sé pèmisyon nésésè. Pou kèsyon asi done adan on lasanblé (pa egzanp on antré asi lis a sé moun-la), kontaktè dabò sé ansyen a lasanblé a-w — nou pa ni aksè a kontni-lasa.
4. Pawtajé èvè lòt moun
Zanmi : on zanmi ka wè non a-w é foto dè pwofil a-w. Non dè fanmi a-w, nimewo téléfòn, imèl, lasanblé, wòl é dat a-w ka kontwolé chakoun pa on bouton apa adan pwofil a-w. Téritwa é moun ki enteresé ou voyé bay on zanmi ka rivé adan bwat a mésaj a zanmi-la kòm on kopi. Ou é moun ki resevwa-y pé éfasé-y, é i ka disparèt pa kò a-y apré 30 jou si pyès moun pa aji. Lyen (on asignasyon a lasanblé, pwogram a on simenn, on envitasyon a on oratè, on tach, on envitasyon pou prédikasyon, on demann a ranplasan) pé ouvè pa nenpòt moun ki ni lyen-la — sé pou sa yo fèt. Klé dè déchifraj-la adan pati a adrès-la ki navigatè pa janmen voyé bay on sèvè ; lyen ka pasé é pé anilé nenpòt kilè. Répons a on lyen (« Mwen aksèpté » / « Mwen pa pé ») gadé pa sèvè nou. Non a on moun ki rantré adan on envitasyon pou prédikasyon ouvè oben ki aksèpté on demann a ranplasan chifré èvè klé a lyen-la — sèlman sila ki envité oben ki mandé pé li-y.
5. Sit wèb a lasanblé-la
On lasanblé pé rann pwogram a témwagnaj piblik, on fòmilè pou mandé piblikasyon, tablo d'enfòmasyon, on fòmilè dè rapò é pwogram a réinyon a prédikasyon disponib adan on navigatè — pou sé moun san aplikasyon-la oben sèlman pou sé mèmb ki konèkté. Kontni a on paj konsa chifré èvè klé adan lyen-la, kidonk sèvè-la pa pé li-y. Nenpòt moun ki ni lyen-la pé wè paj-la — sé pou sa non (pa egzanp a sé moun adan sé tou oben a sé moun ki ka dirijé) ka parèt asi-y sèlman si lasanblé-la aktivé yo. On administratè a lasanblé-la pé dézaktivé paj apa, mandé konèkté-w, oben dézaktivé aksè pa navigatè antyé adan sé réglaj-la. Lè on moun san kont enskri pou on tou oben mandé piblikasyon, non-la, nimewo téléfòn-la é nòt i antré chifré adan navigatè-la èvè klé a lasanblé-la — sèlman koòwdinatè-la pé li yo adan aplikasyon-la. Navigatè-la ka sonjé lokalman pou ki tou on demann voyé ; enfòmasyon-lasa pa rivé bay nou. Analitik asi sit wèb-lasa ka maché sèlman èvè akò a-w é pa janmen resevwa kontni a sé demann oben klé dèpi sé lyen-la.
6. Moun ki pa sèvi èvè aplikasyon-la
Aplikasyon-la ka kité-w ékri non a sé moun ou ka vizité, adrès a yo é nòt, é mèmb a lasanblé ki pa ni kont. Sé moun-lasa pa sé itilizatè nou é pa dakò èvè nou asi ayen — ou (é, adan on lasanblé, sé administratè a-y) ka désidé sa pou ékri é ou rèsponsab dè sa. Pou rézon-lasa : sé nòt-la ka rété asi aparèy a-w si ou pa alimé sinkwonizasyon oben pawtaj ; adan on lasanblé yo chifré dè bout an bout ; non a yo ka parèt asi sit wèb a lasanblé-la sèlman si lasanblé-la aktivé sé non-la ; é sé réglaj-la ka kité-w dézaktivé sektyon antyé (pa egzanp sé adrès kote pa té ni ponmoun, oben sé moun ki enteresé) adan sé péyi kote nòt konsa pa otorizé. Si yonn dè sé moun-lasa mandé pou yo tiré-y, éfasé nòt-la adan aplikasyon-la — i ka disparèt dèpi aparèy a-w, dèpi sé kopi a-w adan klaoud-la é, apré peryòd dè konsèvasyon anba-a, dèpi sé sèvè nou. Ou pé osi ékri-nou é nou ké édé.
7. Pèmisyon
Kontak (opsyonèl) — pou montré ki dè sé kontak a-w ka sèvi dèja aplikasyon-la. Kè kontak a-w pa janmen kité téléfòn-la : sèlman anprent ki pa pé défè (hash) a sé adrès imèl é sé nimewo téléfòn ka voyé, é pyès bagay pa gadé dèpi yo. Plas (opsyonèl) — pou montré pozisyon a-w asi kat a téritwa-la é pou pwopozé téritwa ki pli pré. Pozisyon-la pa voyé bay nou. Épenng pou on plas dè réinyon oben on plas a prézantwa fikzé manyèlman asi kat-la, pa dèpi pozisyon a-w. Notifikasyon (opsyonèl) — rapèl é notifikasyon a lasanblé-la. Sé notifikasyon a lasanblé-la pa janmen pòté kontni a on asignasyon ni nenpòt non. Tit a yo é ti deskripsyon a yo ka gadé osi asi lis a notifikasyon adan kont a-w, kidonk pyès yonn pa pèd. Foto é fichyé (opsyonèl) — foto a kat a téritwa-la, foto a on moun, fichyé jwenn asi tablo d'enfòmasyon-la, sovgad.
8. Founisè dè sèvis
Google / Firebase (Irlann, Étazini) — konèksyon, baz dè done, stokaj dè fichyé, fonksyon sèvè, notifikasyon push, rapò dè plantaj (Firebase Crashlytics), statistik d'itilizasyon adan aplikasyon-la (Firebase Analytics, sèlman èvè akò a-w — gadé sektyon 9) é, asi sit wèb-lasa, Google Analytics, ki pa ka koumansé jis ou dakò. RevenueCat (Étazini) — jéstyon a sé abònman. I ka resevwa idantifyan a kont a-w é, pou édé-w, non, adrès imèl é nimewo téléfòn dèpi kont a-w. Apple é Google — tretman a péyman pou sé abònman. Nou pa janmen wè détay a kat a-w. OpenStreetMap — tuil dè kat. Ouvè on kat ka voyé adrès IP a-w é zòn a kat-la ki vizib bay sé sèvè a yo. Google Maps (oben on lòt aplikasyon dè kat) — sèlman lè ou tousé « Chimen » oben « Kat » adrès-la oben pwen-la ka ouvè adan aplikasyon-lasa. Zoom é lòt sèvis dè réinyon an liy — lyen-la ka ouvè adan aplikasyon a yo oben sit wèb a yo ; nou pa pasé ayen bay yo. Livrézon dè mésaj pa imèl pou sèvis — done téknik, pa ni nòt dèpi aplikasyon-la.
9. Statistik d'itilizasyon é rapò dè plantaj adan aplikasyon-la
Sé statistik d'itilizasyon (Firebase Analytics) dézaktivé jis ou dakò. Aplikasyon-la ka mandé on sèl fwa ; ou pé chanjé lidé a-w nenpòt kilè adan Réglaj → Konfidansyalité → Done pèsonèl → Statistik d'itilizasyon. Rétiré akò-la ka sispann kolèk-la toudsuit é ka rémèt idantifyan dè statistik-la a zéwo asi aparèy-la. Èvè akò a-w, aplikasyon-la (asi téléfòn, tablèt é adan navigatè) ka voyé évènman pséwdonim asi ki fonksyon ka sèvi — pa egzanp « on antré ajouté », « on sovgad kréyé », « enskri pou on tou » — èvè détay jénéral kon sous a on antré, makè wi/non, kantité aprokimativ dè moun é dirée a on antré dè prédikasyon. Google ka anrèjistré osi vèwsyon a aplikasyon-la, modèl a aparèy-la é sistèm, lang-la é péyi aprokimativ-la (kalkilé dèpi adrès IP-la, ki Google pa ka gadé). Sé évènman-la lyé a on idantifyan o azar a enstalasyon a aplikasyon-la é, lè ou konèkté, a idantifyan pséwdonim a kont a-w, pou téléfòn a-w é tablèt a-w konté kon on sèl itilizatè. Twa ségman ajouté osi : wòl a-w adan prédikasyon-la (pa egzanp pwoklamatè oben pyonyé pèwmanan), si ou ni PRO, é nivo d'aksè a-w adan on lasanblé (pyès, mèmb, èvè pèmisyon, administratè, pwopriyétè). Nou pa janmen voyé kontni a sa ou antré : pa ni non, adrès, nòt, rapò, non a lasanblé oben nenpòt lòt done a lasanblé, adrès imèl oben nimewo téléfòn. Nou sèvi èvè sé statistik-la sèlman pou konprann ki fonksyon ka édé é ki sé bizwen amélyorasyon. Fonksyon piblisitè é sinyal Google dézaktivé : pyès idantifyan piblisitè pa kolèkté é sé done-la pa sèvi pou piblisité oben pèsonalizasyon a piblisité. Sé statistik-la gadé 14 mwa é apré éfasé otomatikman. Baz légal : akò a-w (atik 6(1)(a) é atik 9(2)(a) RGPD). Sou-tretan-la sé Google Ireland Limited ; done pé transféré bay Google LLC asi Étazini anba Cadre dè Konfidansyalité dè Done UE–Étazini é sé klòz kontraktyèl standa. Vèwsyon test a aplikasyon-la pa janmen voyé statistik. Rapò dè plantaj (Firebase Crashlytics, sèlman asi téléfòn é tablèt) voyé kèlkonk paramèt dè statistik-la, paské san yo nou pa té ké pé koréjé sé érè ki ka kasé aplikasyon-la. On rapò ka ni érè-la é plas adan kòd-la kote i rivé, vèwsyon a aplikasyon-la, modèl a aparèy-la, sistèm-la é on idantifyan o azar a enstalasyon. I pa lyé a kont a-w é pa enkli nòt a-w. Baz légal : entérè lédjitim nou pou on aplikasyon ki maché é ki ni sékirité (atik 6(1)(f) RGPD) ; ou pé opozé-w an ékri-nou. Rapò dè plantaj gadé 90 jou. Sou-tretan-la sé Google Ireland Limited, kon anlè-a.
10. Konbyen tan sé done-la gadé
• Nòt sinkwonizé asi kont a-w : toutan kont-la aktif. Apré on abònman fini, yo ka gadé pannan on lanné, èvè on avètisman 30 jou avan éfasman. • Makè d'éfasman ki sèvi pou sinkwonizasyon : 180 jou. • Rapò a prédikasyon (osi sé ki voyé pa sit wèb-la) é rézimé a gwoup-la pou sékrétè-la : 2 lanné dèpi fen a mwa yo ka kouvè — lè ou voyé on rapò, ou dakò asi sa. Apré sa, yo ka éfasé otomatikman. Adan aplikasyon-la, otè-la pé éfasé rapò a-y pli vit, men pa pannan 60 jou apré i voyé-y (pou on rapò pa pé rétiré dèpi rèsponsab-la jou dèmen). • Demann dèpi sit wèb a lasanblé-la (on tou a prézantwa, piblikasyon) ki koòwdinatè-la pa aksèpté : 30 jou. • Demann a ranplasan : jis 2 jou apré dat a asignasyon-la. • Lis a notifikasyon : 60 jou. • Anons asi tablo d'enfòmasyon a lasanblé-la : jis dat d'ègzpirasyon lasanblé-la fikzé, oben jis yo éfasé-y. • Lyen d'envitasyon é dè pawtaj : jis 120 jou, pi gran pati a pli kout ankò ; envitasyon pou tach é kopi voyé bay zanmi : 30 jou. • Éfasman dè kont : tout sa dékri anlè-a éfasé — dokiman dè kont a-w èvè tout nòt é klé, sé dé bò dè chak zanmi, mèmbrité adan lasanblé-la, rapò, envitasyon, notifikasyon, fichyé. On lasanblé ou té ni pasé bay on lòt administratè, oben éfasé si pa ni yonn. • On lasanblé san plan a lasanblé : 12 mwa apré plan-la fini (6 mwa si i té ni sèlman peryòd gratis-la) ; pwopriyétè-la é sé administratè-la ka prévnè 30 jou avan i éfasé èvè sé fichyé a-y. • Tou a prézantwa é enskripsyon a lasanblé-la : 13 mwa ; absans : jis dat dè fen antré èvè yo ; demann a piblikasyon ki bay : 90 jou.
11. Sékirité
Koneksyon-la chifré pannan transfè-la. Kontni a lasanblé-la, sinkwonizasyon chifré é sovgad chifré anplis asi aparèy-la, èvè on klé ki sòti adan mo di pas a-w pou chifraj. Sa vlé di nou pa pé rékipéré mo di pas-la pou-w. Gadé kòd dè rékipérasyon-la ki montré lè ou fikzé mo di pas-la — san mo di pas-la oben kòd-la, pyès moun pa pé li done chifré, nou non plis.
12. Dwa a-w
Ou ni dwa pou aksédé a done a-w, koréjé yo, éfasé yo, limité oben opozé a tretman-la, é resevwa on kopi. Pi gran pati a sa, ou pé fè-y limenm adan aplikasyon-la : chanjé oben éfasé nòt, dézaktivé sa ou pa vlé pawtajé, oben éfasé kont-la (Réglaj → kont), ki ka tiré osi sé done anlè-a dèpi sé sèvè nou. Ou pé osi ékri bay fluttercodivine@gmail.com. Si ou kwè nou ka trété done a-w mal, ou pé fè on réklamasyon bay Prézidan a Biwo pou Pwotéksyon a Done Pèsonèl (Urząd Ochrony Danych Osobowych) an Pòlòy.
13. Chanjman é kontak
Politik-lasa pé mété a jou. Chanjman enpòtan ké anonsé adan nòt a mizajou a aplikasyon-la é asi paj-lasa, èvè on nouvèl dat d'antré an vigè. Rèsponsab a sé done : Codivine Sp. z o.o. Imèl : fluttercodivine@gmail.com