Politik konfidansyalité
Dat antré an vigè : 27 sèptanm 2026
1. Ki moun nou yé
Ministry Assistant ka ède pwoklamatè planifyé épi anréjistré ministè-yo, kenbé nòt épi — kote an lasanblé ka sèvi’y — prépawé pwogram sé réyinion-an, réyinion prédikasion, orè témwayaj piblik, ranplasan épi rapò prédikasion. Rèsponsab sé done pou kont-la épi fonksion nyaj-la : Codivine Sp. z o.o., imèl : fluttercodivine@gmail.com. Pifò sa ou matjé pa janmen kité téléfòn-ou. Politik-tala èksplitjé égzaktman sa ki kité’y, kilè, bay ki moun, épi pou konbyen tan.
2. Sa ki rété asou aparèy-la épi sa ki alé adan nyaj-la
Tou sa ou matjé — lè, nòt, téritwè, moun ou ka fè létid épi yo, objèktif — dabò anréjistré adan an baz done asou aparèy-ou. I ka kité aparèy-la sèlman lè ou alimé an bagay : • an kont (imèl, non, opsyonèlman an nimewo téléfòn — nésésè pou konèkté kòw, pou zanmi jwenn ou, épi pou an abònman), • senkwonizasion ant aparèy-ou (ou chwazi fouriswè-a : kont Ministry Assistant-ou, Google Drive oben iCloud), • an kopi sovgad, • pawtajé an bagay épi an zanmi oben voyé an lien (pa ègzanp an envitasion pou ministè), • rédjwenn an lasanblé. Opsyon senkwonizasion « Kont (kripté) » ka kripté sé antré-ou-an asou aparèy-la épi an klé ki sòti adan mo di pas kriptaj-ou. Nou pa pé li yo. Opsyon « Firebase » senp-la pa fè sa — i maké konsa adan apli-a.
3. Lasanblé
An lasanblé kripté de bout an bout. Non, pwogram sé réyinion-an, asiyman, orè sé réyinion prédikasion-an épi plas épi détay réyinion an liy, détay difizyon réyinion, orè témwayaj piblik, lis sé moun apwouvé pou asiyman, demann ranplasan, prézans épi rapò kripté asou téléfòn épi an klé lasanblé ki sèl sé manm-nan ni. Sèvè-nou ka kenbé sèlman tèks kripté épi pa pé li ayen. Sèvè-a ka wè sé métadone téknik san sa pèrmisyon épi notifikasion pa té ké maché : ki kont ki pou ki lasanblé épi pèrmisyon-li ; lè an rapò voyé épi bay ki gwoup prédikasion ; ki moun enskri pou an kréno présantwè ; ki kont ka mennen an réyinion prédikasion ; ki kont resevwa an demann ranplasan, ki moun asèpté’y épi pou ki dat ; kont oratè-a pou an diskou andèwò ; paramèt sit lasanblé-a. Nimewo épi tit diskou-a ki an oratè dépi an lòt lasanblé chwazi asou paj envitasion-an pa kripté — yo sòti adan lis piblik sé plan-an. Sé manm menm lasanblé-a vini zanmi otomatikman adan apli-a (yo ka wè sa zanmi ka wè — gadé seksion 4). Ou pé étenn sa adan paramèt konfidansyalité ; sé zanmi ou ajouté ou limenm ka rété. Sé rapò prédikasion-an ka voyé sèlman lè ou dakò klèrman, épi ou pé rétiré konsantman-an. Yo ka alé bay rèsponsab gwoup-ou épi adjwen-li, épi an rézimé gwoup ka alé bay sèkrétè-a. An rapò pa janmen voyé otomatikman san konsantman-tala. Lè an manm tiré, klé lasanblé-a ranplasé pou ansien manm-lan pa pé li nouvo kontni ankò. Kontni lasanblé-a ka matjé pa sé administratè-li épi sé moun ki ni sé pèrmisyon nésésè-a. Pou kèsion asou done adan an lasanblé (pa ègzanp an antré asou lis sé moun-an), kontakté dabò sé ansien lasanblé-ou — nou pa ni aksè a kontni-tala.
4. Pawtajé épi lòt moun
Zanmi : an zanmi ka wè non-ou épi foto pwofil-ou. Non di fanmi-ou, nimewo téléfòn-ou, imèl, lasanblé, wòl épi dat-ou chak ni an bouton apa adan pwofil-ou. Téritwè épi moun ka montré enterè ou voyé bay an zanmi ka rivé adan bwat-li kòm an kopi. Ou épi moun ka resevwa-a pé éfasé’y, épi i ka disparèt kò-’y apré 30 jou si pèsonn pa fè ayen épi’y. Lien (an asiyman lasanblé, pwogram an simenn, an envitasion oratè, an tach, an envitasion pou ministè, an demann ranplasan) pé ouvè pa tout moun ki ni lien-an — sé pou sa yo yé. Klé dékriptaj-la adan pati adrès-la navigatè pa janmen voyé bay an sèvè ; lien-an ka fini épi ou pé rétiré yo tout tan. Répons pou an lien (« Mwen asèpté » / « Mwen pa pé ») kenbé pa sèvè-nou. Non an moun ki rédjwenn an envitasion ministè ouvè oben asèpté an demann ranplasan kripté épi klé lien-an — sèl moun ki envité oben ki mandé-a pé li’y.
5. Sit lasanblé-a
An lasanblé pé fè orè témwayaj piblik-la, an fòmilè demann piblikasion, tablo enfòmasyon-an, an fòmilè rapò épi orè sé réyinion prédikasion-an disponib adan an navigatè — pou moun san apli-a oben sèlman pou sé manm konèkté. Kontni an paj konsa kripté épi klé ki adan lien-an, kidonk sèvè-a pa pé li’y. Tout moun ki ni lien-an pé wè paj-la — sé pou sa non (pa ègzanp sé moun adan kréno-a oben sé frè ki ka mennen) ka parèt asou li sèlman si lasanblé-a alimé sa. An administratè lasanblé-a pé étenn chak paj, mandé konèkté kòw, oben étenn tout aksè andan navigatè adan paramèt-la. Lè an moun san kont enskri pou an kréno oben mandé piblikasion, non-li, nimewo téléfòn-li épi nòt-li kripté adan navigatè-a épi klé lasanblé-a — sèl kòrdinatè-a pé li yo adan apli-a. Navigatè-a ka sonjé lokalman pou ki kréno an demann voyé ; enfòmasyon-tala pa rivé bò nou. Sé analitik asou sit-tala ka maché sèlman épi konsantman-ou épi pa janmen resevwa kontni sé demann-lan oben klé lien-an.
6. Moun ki pa ka sèvi épi apli-a
Apli-a ka pèrmèt ou matjé moun ou ka vizité, adrès-yo épi nòt, épi manm lasanblé ki pa ni kont. Moun-tala pa sé itilizatè-nou épi yo pa dakò ayen épi nou — ou (épi, adan an lasanblé, sé administratè-li) ka désidé sa pou matjé épi ou responsab sa. Pou rézon-tala : sé antré-a ka rété asou aparèy-ou si ou pa alimé senkwonizasion oben pawtaj ; adan an lasanblé yo kripté de bout an bout ; non-yo ka parèt asou sit lasanblé-a sèlman si lasanblé-a alimé non-an ; épi sé paramèt-la ka pèrmèt ou étenn sé seksion antyé (pa ègzanp adrès kote pa té ni pèsonn, oben moun ka montré enterè) adan sé péyi kote antré konsa pa pèrmi. Si yonn adan moun-tala mandé pou tiré’y, éfasé antré-a adan apli-a — i ka disparèt di aparèy-ou, di sé kopi-ou-an adan nyaj-la épi, apré péryòd kenbé anba-a, di sèvè-nou. Ou pé écri nou tou épi nou ké ède ou.
7. Pèrmisyon
Kontak (opsyonèl) — pou montré ki moun adan kontak-ou ka sèvi déja épi apli-a. Lis adrès-ou pa janmen kité téléfòn-lan : sèlman anprent ki pa pé défè (hash) adrès imèl épi nimewo téléfòn voyé, épi nou pa kenbé ayen dépi yo. Lokalizasion (opsyonèl) — pou montré plas-ou asou kat téritwè-a épi pou pwopozé téritwè pli tou pré-a. Plas-la pa voyé bay nou. Pinez pou an plas réyinion oben an plas présantwè défini alamen asou kat-la, pa dépi plas-ou. Notifikasion (opsyonèl) — rapèl épi notifikasion lasanblé. Notifikasion lasanblé pa janmen pòté kontni an asiyman oben nenpòt non. Tit-yo épi ti dèskripsion-yo kenbé tou asou lis notifikasion adan kont-ou, pou pèsonn pa pèd. Foto épi fichié (opsyonèl) — foto kat téritwè, foto an moun, pyès jwenn asou tablo enfòmasyon-an, sovgad.
8. Fouriswè sèvis
Google / Firebase (Irlann, Étazini) — konèksion, baz done, stokaj fichié, fonksion sèvè, notifikasion push, rapò kraz (Firebase Crashlytics), statistik itilizasion adan apli-a (Firebase Analytics, sèlman épi konsantman-ou — gadé seksion 9) épi, asou sit-tala, Google Analytics, ki pa koumansé toutotan ou pa dakò. RevenueCat (Étazini) — jéstion abònman. I ka resevwa idantifyan kont-ou épi, pou ède’w, non, adrès imèl épi nimewo téléfòn kont-ou. Apple épi Google — tretman péman pou sé abònman-an. Nou pa janmen wè détay kat-ou. OpenStreetMap — tuil kat-la. Ouvè an kat ka voyé adrès IP-ou épi zòn kat vizib-la bay sèvè-yo. Google Maps (oben an lòt apli kat) — sèlman lè ou tjoukoulé « Wout » oben « Kat » adrès-la oben pwen-an ka ouvè adan apli-tala. Zoom épi lòt sèvis réyinion an liy — lien-an ka ouvè adan apli-yo oben sit-yo ; nou pa ba yo ayen. Livrézon imèl pou mésaj sèvis — done téknik, pa ni antré dépi apli-a.
9. Statistik itilizasion épi rapò kraz adan apli-a
Sé statistik itilizasion (Firebase Analytics) étenn toutotan ou pa dakò. Apli-a ka mandé yonn fwa ; ou pé chanjé lidé-ou tout tan adan Paramèt → Konfidansyalité → Done pèsonèl → Statistik itilizasion. Rétiré konsantman-an ka rété koleksyon-an la menm épi réinitializé idantifyan statistik-la asou aparèy-la. Épi konsantman-ou apli-a (asou téléfòn, tablèt épi adan navigatè-a) ka voyé évènman psédonimizé asou ki fonksion ka sèvi — pa ègzanp « an antré ajouté », « an sovgad fè », « enskri pou an kréno » — épi détay jénéral kon sous an antré, endikatè wi/non, kantité moun aprosimativ épi dirasion an antré sèvis. Google anréjistré tou vèrsion apli-a, modèl aparèy-la épi sistèm-lan, lang-lan épi péyi apwoksimatif (kalkilé dépi adrès IP-la, ki Google pa kenbé). Sé évènman-an lié a an idantifyan o aza enstalasion apli-a épi, lè ou konèkté, a idantifyan psédonimizé kont-ou, pou téléfòn-ou épi tablèt-ou konté kòm an sèl itilizatè. Twa segman ajouté tou : wòl-ou adan ministè-a (pa ègzanp pwoklamatè oben pionié pèwmanan), si ou ni PRO, épi nivo aksè-ou adan an lasanblé (pa ni, manm, épi pèrmisyon, administratè, pwopriyétè). Nou pa janmen voyé kontni sa ou matjé : pa ni non, adrès, nòt, rapò, non lasanblé oben lòt done lasanblé, adrès imèl oben nimewo téléfòn. Nou ka sèvi épi sé statistik-la sèlman pou konprann ki fonksion ka ède épi ki fonksion ka bizwen amélyorasion. Fonksion piblisité épi siyal Google étenn : pa ni idantifyan piblisité ki rasanblé épi sé done-a pa sèvi pou piblisité oben pèsonalizasion piblisité. Sé statistik-la kenbé 14 mwa épi éfasé otomatikman apré sa. Baz légal : konsantman-ou (art. 6(1)(a) épi art. 9(2)(a) RGPD). Sé tretan-an sé Google Ireland Limited ; sé done-a pé transféré bay Google LLC an Étazini anba Kad Konfidansyalité Done UE–Étazini épi klòz kontraktyèl standa. Vèrsion tès apli-a pa janmen voyé statistik. Rapò kraz (Firebase Crashlytics, sèlman asou téléfòn épi tablèt) voyé kèlkè paramèt statistik-la, paski san yo nou pa té ké pé koréjé sé érè ki ka kasé apli-a. An rapò ni érè-a épi plas-la adan kòd-la kote i rivé, vèrsion apli-a, modèl aparèy-la, sistèm-lan épi an idantifyan enstalasion o aza. I pa lié a kont-ou épi i pa ni sé antré-ou-an. Baz légal : entèrè lézitim-nou pou an apli ki ka maché épi sékirizé (art. 6(1)(f) RGPD) ; ou pé opozé’w pa écri nou. Rapò kraz kenbé 90 jou. Sé tretan-an sé Google Ireland Limited, kon anlè-a.
10. Konbyen tan nou kenbé sé done-a
• Antré senkwonizé asou kont-ou : toutotan kont-la aktif. Apré an abònman fini, yo ka kenbé pou an lanné, épi an avètisman 30 jou avan éfasman. • Maké éfasman ki sèvi pou senkwonizasion : 180 jou. • Rapò prédikasion (ansanm épi sa ki voyé pa sit-la) épi rézimé gwoup-la pou sèkrétè-a : 2 lanné dépi fen mwa-a yo kouvè — lè ou voyé an rapò ou dakò épi sa. Apré sa yo ka éfasé otomatikman. Adan apli-a otè-a pé éfasé rapò-li pli vit, mé pa adan 60 jou apré i voyé’y (pou an rapò pa pé rétiré bò rèsponsab-la jou apré). • Demann dépi sit lasanblé-a (an kréno présantwè, piblikasion) ki kòrdinatè-a pa asèpté : 30 jou. • Demann ranplasan : jis 2 jou apré dat asiyman-an. • Lis notifikasion : 60 jou. • Anons asou tablo enfòmasyon lasanblé-a : jis dat fini lasanblé-a défini, oben jis yo éfasé’y. • Lien envitasion épi pawtaj : jis 120 jou, pifò pli kourt ; envitasion tach épi kopi voyé bay zanmi : 30 jou. • Éfasman kont-la : tout sa ki dékri anlè-a éfasé — dokiman kont-ou épi tout antré épi klé, sé dé bò chak amitié, manm lasanblé, rapò, envitasion, notifikasion, fichié. An lasanblé ou té ni ka pasé bay an lòt administratè, oben éfasé si pa ni. • An lasanblé san plan lasanblé : 12 mwa apré plan-an fini (6 mwa si i té ni sèlman péryòd gratis-la) ; pwopriyétè-a épi sé administratè-a prévéni 30 jou avan i éfasé ansanm épi fichié-li. • Kréno présantwè épi enskripsion lasanblé-a : 13 mwa ; absans : jis dat fen ki matjé épi yo ; demann piblikasion distribiyé : 90 jou.
11. Sékirité
Sé koneksion-an kripté pandan transfè. Kontni lasanblé-a, senkwonizasion kripté épi sé sovgad kripté anplis asou aparèy-la, épi an klé ki sòti adan mo di pas kriptaj-ou. Sa vlé di nou pa pé rékipéré mo di pas-tala pou ou. Kenbé kòd rékipérasion ki montré lè ou défini mo di pas-la — san mo di pas-la oben kòd-la, pèsonn pa pé li sé done kripté-a, ansanm épi nou.
12. Dwa-ou
Ou ni dwa pou aksè a sé done-ou-an, pou koréjé yo, pou éfasé yo, pou limité oben opozé a tretman-an, épi pou resevwa an kopi. Pifò sa ou pé fè limenm adan apli-a : chanjé oben éfasé antré, étenn sa ou pa lé pawtajé, oben éfasé kont-la (Paramèt → kont), sa ki ka tiré tou sé done ki dékri anlè-a di sèvè-nou. Ou pé écri tou a fluttercodivine@gmail.com. Si ou kwè nou ka trété sé done-ou-an mal, ou pé fè an plent bay Prézidan Biwo Pwotéksion Done Pèsonèl (Urząd Ochrony Danych Osobowych) an Polòy.
13. Chanjman épi kontak
Politik-tala pé mèt ajou. Sé chanjman enpòtan-an ké anonsé adan nòt mizajou apli-a épi asou paj-tala, épi an nouvo dat antré an vigè. Rèsponsab sé done-a : Codivine Sp. z o.o. Imèl : fluttercodivine@gmail.com