Polítika de Privasidá
Fécha de vigénsia: 27 de setiémbre de 2026
1. Mávapa ore
Ministry Assistant omopytyvõ puvlikadórpe oplanea ha oñotỹ hepredikasión, oñongatu nóta ha — kongregasión oiporu haguépe — oprepara prográma de rreunión, aty predikasionrã, predikasión púvlika rehegua prográma, sustitúto ha infórme de predikasión. Responsáble pe kuénta ha fúnsion nubépe g̃uarã: Codivine Sp. z o.o., korréo electrónico: fluttercodivine@gmail.com. Hetavéva eikuaaukáva nde teléfono-gui ndoguevi. Ko polítika ohechauka porã mbaʼe oho, arakaʼépa, máva g̃uarã ha mboy tiémpo.
2. Mbaʼe opyta aparátope ha mbaʼe oho nubépe
Opa mbaʼe eikuaaukáva — óra, nóta, território, umi persóna reñestudiáva ndive, meta — oñehai raẽ peteĩ base de dáto nde aparátope. Oho pe aparátogui eaktiva ramo añoite peteĩ mbaʼe: • peteĩ kuénta (korréo electrónico, téra, ikatu teléfono — oñeikotevẽ emoñepyrũ hag̃ua sesión, amígo ohekávo ha suskripsión g̃uarã), • sinkronisasión nde aparáto apytépe (eiporavo pe proveedór: nde Ministry Assistant kuénta, Google Drive térã iCloud), • peteĩ kópia de seguridá, • ekomparti peteĩ mbaʼe peteĩ amígo ndive térã emondo peteĩ enlase (techapyrã peteĩ invitasión predikasiónpe), • eike peteĩ kongregasiónpe. Pe opsión de sinkronisasión "Kuénta (enkriptáda)" oenkripta nde rrekórd nde aparátope peteĩ llave oúva nde kontraséña de enkriptasióngui. Ndaikatúi roleé. Pe opsión "Firebase" simple ndahaʼéi upéicha — oñemoĩ upéicha pe apliasiónpe.
3. Kongregasión
Peteĩ kongregasión oñeenkripta ipypete guive ipaha peve. Téra, prográma de rreunión, asignasión, aty predikasionrã rehegua prográma hendaitépe ha detálle de rreunión online, detálle de transmisión de rreunión, predikasión púvlika rehegua prográma, lísta umi oñeaprovávape asignasión g̃uarã, pedído de sustitúto, asisténsia ha infórme oñeenkripta teléfonope peteĩ llave de kongregasión ndive umi miembro añoite oguerekóva. Ñande servidór oñongatu ciphertext añoite ha ndaikatúi oleé mbaʼeve. Pe servidór ohecha umi metadáto técniko ndoikói rãngue umi permíso ha notifikasión: mbaʼe kuénta kongregasiónpe oguerekóva ha hemoĩ permíso; arakaʼe oñemoĩ peteĩ infórme ha mbaʼe grúpope; máva oñeinskribi peteĩ turno de karríto; mbaʼe kuénta omoakãva aty predikasionrã; mbaʼe kuénta orrecibi peteĩ pedído de sustitúto, máva oaseptáva ha mbaʼe fécha rehegua; pe kuénta pe diskursánte rehegua diskúrso osẽvape; pe kongregasión página web configuración. Pe número ha títulu de diskúrso peteĩ diskursánte ótra kongregasióngui oiporavóva invitasión páginape ndahaʼéi enkriptádo — oúva pe lísta púvlika de bosquého-gui. Umi miembro pe kongregasión peteĩvapegua oiko automátikamente amígo pe apliasiónpe (ohecha pe amígo ohecháva — ehecha sekasión 4). Ikatu emboyke ko mbaʼe configuración de privasidápe; umi amígo reñemoĩva nde oiko opyta. Umi infórme de predikasión oñemondo ereʼỹre añoite oñemoneʼẽ ha ikatu oñemboyke jey pe konsentimiénto. Oho nde superintendénte de grúpope ha hauxiliárpe, ha peteĩ rresúmen de grúpo oho pe sekretáriope. Peteĩ infórme arakaʼeve ndojeheja oho automátikamente konsentimiéntoʼỹre. Peteĩ miembro oñemboguéramo, pe llave de kongregasión oñemoambue upévare pe koʼág̃a ndahaʼevéva miembro ndaikatúi oleé contenído pyahu. Pe contenído de kongregasión oñemoĩ umi administradór ha umi oguerekóva pe permíso oñeikotevẽva. Dáto kongregasióngua rehegua porandu (techapyrã peteĩ nóta pe lísta de persónape), eñemongeta raẽ nde kongregasión ansianokuéra ndive — ore ndarekói acceso upe contenídope.
4. Ñekomparti ótra persóna ndive
Amígo: peteĩ amígo ohecha nde téra ha nde taʼãnga de perfíl. Nde apellído, teléfono, korréo electrónico, kongregasión, rol ha fécha káda peteĩ oñemoĩ peteĩ interruptór ojuehegui nde perfílpe. Umi território ha persóna ohechaséva oñemondóva peteĩ amígope oĩ pe amígo bandéhape peteĩ kópia ramo. Nde ha pe orrecibívo ikatu embogue, ha oñehundi ijehegui 30 día rire avave ndojapói mbaʼeve hendive. Umi enlase (peteĩ asignasión de kongregasión, peteĩ semána prográma, peteĩ diskursánte invitasión, peteĩ tembiapo, peteĩ invitasión predikasiónpe, peteĩ pedído de sustitúto) ikatu oñeabri oimeraẽ oguerekóva pe enlase — upévare ojejapo. Pe llave de desenkriptasión oĩ pe dirésion pe parte navegadór arakaʼeve omondóva servidórpe; umi enlase oñemohuʼã ha ikatu oñemboyke oimeraẽ ramo. Pe rrespuésta peteĩ enlasépe ("Aaseptá" / "Ndaikatúi") oñeñongatu ñande servidórpe. Pe téra pe persóna oike peteĩ invitasión predikasiónpe ijurujáva térã oaseptáva peteĩ pedído de sustitúto oñeenkripta pe llave de enlase ndive — pe omondóva invitasión térã pedído añoite ikatu oleé.
5. Kongregasión página web
Peteĩ kongregasión ikatu omoĩ predikasión púvlika rehegua prográma, peteĩ formuláriu de pedído de puvlikasión, pe tablón de informasión, peteĩ formuláriu de infórme ha pe aty predikasionrã rehegua prográma peteĩ navegadórpe — umi persóna apliasiónʼỹvape térã umi miembro oñemoñepyrũva sesión añoite g̃uarã. Pe contenído ko página rehegua oñeenkripta pe llave oĩva pe enlasépe, upévare pe servidór ndaikatúi oleé. Oimeraẽ oguerekóva pe enlase ikatu ohecha pe página — upévare téra (techapyrã umi oĩva turnope térã umi omoakãva) ojehecha ápe kongregasión oaktiva ramo añoite. Peteĩ administradór de kongregasión ikatu omboyke peteĩ página, oikotevẽ sesión térã omboyke opa acceso navegadórgui configuraciónpe. Peteĩ persóna kuéntaʼỹva oñeinskribi ramo peteĩ turnope térã operde puvlikasión, pe téra, teléfono ha nóta oikeva oñeenkripta navegadórpe pe llave de kongregasión ndive — pe koordinadór añoite ikatu oleé pe apliasiónpe. Pe navegadór oñonongatu lokálmente mbaʼe turno g̃uarã oñemondo pe pedído; upe informasión ndoguahẽi ñandéve. Pe analítika ko web-pe oñembaʼapo nde konsentimiénto reheve añoite ha arakaʼeve ndorrecibíri pe contenído umi pedído térã llave de enlase-gui.
6. Umi persóna ndoiporúiva pe apliasión
Pe apliasión ombojoavy ikatu eñotỹ umi persóna revisita, hendaite ha nóta, ha umi miembro de kongregasión kuéntaʼỹva. Upe persóna ndahaʼéi ñande usuário ha nomoñepyrũi mbaʼeve ñande ndive — nde (ha, kongregasiónpe, umi administradór) peteĩ oiporavo mbaʼe eñotỹ ha nde responsáble upévare. Upévare: upe rrekórd opyta nde aparátope eaktivaʼỹ ramo sinkronisasión térã ñekomparti; kongregasiónpe oñeenkripta ipypete guive ipaha peve; hérapa ojehecha kongregasión página webpe kongregasión oaktiva ramo téra añoite; ha umi configuración ombojoavy ikatu emboyke sekasión tuichaháicha (techapyrã umi direksión ndaipóri avave hógape térã umi persóna ohechaséva) umi retãme ndojeaseptáiva upeichagua rrekórd. Peteĩ upe persóna oporandu ramo oñemogue, embogue pe rrekórd pe apliasiónpe — oñemogue nde aparátogui, nde kópia nubégui ha, pe tiémpo de rretensión ári ojehecháva, ñande servidórgui. Ikatu avei remoĩ ñandéve ha roipytyvõta.
7. Permíso
Kontákto (opsionál) — ohechauka mbaʼe nde kontákto oiporuma pe apliasión. Nde libro de direksión arakaʼeve ndoguevi pe teléfonogui: oñemondo añoite huellas ndaikatúiva oñemboguevi (hash) korréo electrónico ha número de teléfono rehegua, ha ndaipóri mbaʼeve oñeñongatu upégui. Ubikasión (opsionál) — ohechauka nde posisión pe mápa de territóriope ha oproponé pe território ijyvatevéva. Pe posisión ndoguahẽi ñandéve. Pe pin peteĩ hendápe rreunión térã peteĩ karríto g̃uarã oñemoĩ po rupi pe mápape, ndahaʼéi nde posisióngui. Notifikasión (opsionál) — momanduʼa ha kongregasión notifikasión. Kongregasión notifikasión arakaʼeve ndoguerú pe contenído peteĩ asignasión térã téra. Iñetítulo ha ñemombeʼu mbykymi oñeñongatu avei pe notifikasión lísta nde kuéntape, upévare avave ndopái. Fóto ha archívo (opsionál) — território tarhéta fóto, peteĩ persóna fóto, adjúnto tablón de informasiónpe, kópia de seguridá.
8. Proveedór de servísio
Google / Firebase (Irlánda, USA) — emoñepyrũ sesión, base de dáto, archívo ñeñongatu, función de servidór, notifikasión push, rreporte de falla (Firebase Crashlytics), estadístika de uso pe apliasiónpe (Firebase Analytics, nde konsentimiénto reheve añoite — ehecha sekasión 9) ha, ko web-pe, Google Analytics, ndoñepyrũi easeptáva peve. RevenueCat (USA) — suskripsión ñehendu. Orrecibi nde kuénta identifikadór ha, nde ayuda g̃uarã, téra, korréo electrónico ha número de teléfono nde kuéntagui. Apple ha Google — suskripsión pago ñembaʼapo. Arakaʼeve rohecha nde tarhéta dáto. OpenStreetMap — mápa mosaico. Eabri ramo peteĩ mápa omondo nde IP direksión ha pe mápa ojehecháva hendápe servidórpe. Google Maps (térã ótra mápa apliasión) — "Ruta" térã "Mápa" eikutu ramo añoite pe direksión térã pe punto oñeabri pe apliasiónpe. Zoom ha ótra rreunión online servísio — pe enlase oñeabri hapliasiónpe térã web-pe; ndorohasái dáto hesekuéra. Korréo mensáhe de servísio ñemondo — dáto técniko, ndahaʼéi apliasión rrekórd.
9. Estadístika de uso ha rreporte de falla pe apliasiónpe
Umi estadístika de uso (Firebase Analytics) opyta oñemboyke easeptáva peve. Pe apliasión oporandu peteĩ vése; ikatu emoambue nde apytuʼũ oimeraẽ ramo Configuración → Privasidá → Dáto persoal → Estadístika de uso-pe. Pe konsentimiénto ñemboyke omboyke pe ñembyaty pyaʼe ha omoĩ jey pe estadístika identifikadór aparátope. Nde konsentimiénto reheve pe apliasión (teléfono, tablet ha navegadórpe) omondo evénto seudónimo mbaʼe fúnsion oñemoiporúvare — techapyrã "oñembojoapy peteĩ rrekórd", "oñemoĩ peteĩ kópia de seguridá", "oñeinskribi peteĩ turnope" — detálle jeheguápe, techapyrã pe rrekórd ñepyrũha, héẽ/nahániri marka, número de persóna ojejapóva ha pe predikasión rrekórd puku. Google ohai avei pe apliasión versión, aparáto modelo ha sistéma operatívo, idióma ha retã aproximádo (ojejapóva IP direksióngui, Google ndoñongatúiva). Umi evénto oñembojoaju peteĩ identifikadór ojeikuaaʼỹva pe apliasión instalasión rehegua ha, emoñepyrũ ramo sesión, nde kuénta identifikadór seudónimo ndive, nde teléfono ha tablet oikuaa peteĩ usuário ramo. Mbohapy segménto oñembojoapy avei: nde rol predikasiónpe (techapyrã puvlikadór térã prekursór rregulár), reguereko PRO, ha nde nivél de acceso kongregasiónpe (mbaʼeve, miembro, permíso reheve, administradór, jára). Arakaʼeve romondo pe contenído mbaʼe eikuaaukáva: téra, direksión, nóta, infórme, kongregasión téra térã ótra kongregasión dáto, korréo electrónico direksión térã número de teléfono. Iñeporuvo umi estadístika entende hag̃ua mbaʼe fúnsion oipytyvõ ha mbaʼe oikotevẽ ñemyatyrõ. Umi fúnsion de publisidá ha Google señal oñemboyke: ndojepyʼapýi identifikadór de publisidá ha umi dáto ndaipórui publisidá térã personalisasión de anunsio g̃uarã. Estadístika oñeñongatu 14 mes ha upéi oñemogue automátikamente. Báse legál: nde konsentimiénto (art. 6(1)(a) ha art. 9(2)(a) GDPR). Pe ojapóva Google Ireland Limited; dáto ikatu oñemoherakuã Google LLC-pe USA-pe EU–US Data Privacy Framework ha kláusula kontraktuál estándar rupi. Pe apliasión versión de prueba arakaʼeve ndomondói estadístika. Rreporte de falla (Firebase Crashlytics, teléfono ha tablet-pe añoite) oñemondo estadístika configuraciónʼỹre, upeʼỹre ndaikatúi roñemoĩ porã jejavy omyatyrõva pe apliasión. Peteĩ rreporte oguereko pe jejavy ha pe hendápe kódigope ojehúva, pe apliasión versión, aparáto modelo, sistéma operatívo ha peteĩ identifikadór de instalasión ojeikuaaʼỹva. Ndojoajúi nde kuéntape ha ndoguerekói nde rrekórd. Báse legál: ñane interés legítimo peteĩ apliasión oñembaʼapóva ha seguro rehegua (art. 6(1)(f) GDPR); ikatu eñemoĩ kontra ehai ramo ñandéve. Rreporte de falla oñeñongatu 90 día. Pe ojapóva Google Ireland Limited, ojehecháva ape yvate.
10. Mboy tiémpo oñeñongatu dáto
• Rrekórd sinkronisáva nde kuéntape: kuénta oĩ aktíva aja. Suskripsión opa rire oñeñongatu peteĩ áño, peteĩ avisorãme 30 día mboyve oñemogue. • Marka de ñemogue sinkronisasión oiporúva: 180 día. • Infórme de predikasión (avei umi oñemondóva web rupive) ha rresúmen de grúpo sekretário g̃uarã: 2 áño pe mes opaha guive ohechaukáva — oñemondo ramo peteĩ infórme easeptáma upéva. Upe rire oñemogue automátikamente. Pe apliasiónpe pe omoĩva ikatu omogue hinfórme pyaʼeve, ha katu ndahaʼéi 60 día mboyve oñemondo (infórme ndaikatúi oñemboyke pe superintendéntegui koʼẽrõ). • Pedído kongregasión página webgui (peteĩ turno de karríto, puvlikasión) pe koordinadór ndoaseptáiva: 30 día. • Pedído de sustitúto: 2 día peve pe asignasión fécha rire. • Pe lísta de notifikasión: 60 día. • Anunsio kongregasión tablón de informasiónpe: pe fécha de vensimiénto kongregasión omoĩva peve, térã oñemogue peve. • Invitasión ha ñekomparti enlase: 120 día peve, hetave ipukuveʼỹ; tembiapo invitasión ha kópia amígope oñemondóva: 30 día. • Kuénta ñemogue: opa mbaʼe ojehecháva ape oñemogue — nde kuénta dokuménto opa rrekórd ha llave reheve, mokõive amistád hendáva, miembro de kongregasión, infórme, invitasión, notifikasión, archívo. Peteĩ kongregasión nde oguerekóva oho ótra administradórpe, térã oñemogue ndaipóriramo. • Peteĩ kongregasión planʼỹva: 12 mes pe plan opa rire (6 mes ojapoʼỹ ramo mbaʼeve período gratis rire); pe jára ha umi administradór oñeavisa 30 día mboyve oñemogue harchívo reheve. • Kongregasión turno de karríto ha ñeinskribi: 13 mes; ausénsia: fécha ipahaitépe oñemoĩva peve; puvlikasión pedído oñemeʼẽmava: 90 día.
11. Seguridá
Umi konexión oñeenkripta oñemondo aja. Kongregasión contenído, sinkronisasión enkriptáda ha kópia de seguridá oñeenkripta avei aparátope, peteĩ llave oúva nde kontraséña de enkriptasióngui reheve. Upéva heʼise ndaikatúi roporomopyenda upe kontraséña ndéve g̃uarã. Eñongatu pe kódigo de rrekuperasión ojehechaukáva eñemoĩ jave pe kontraséña — kontraséña térã kódigoʼỹre, dáto enkriptádo avave ndaikatúi oleé, ore avei.
12. Nde derécho
Reguereko derécho eike nde dátope, emoĩ porã, embogue, emboyke térã eñemoĩ kontra pe ñembaʼapo ha errecibi peteĩ kópia. Hetavéva ikatu rejapo ndejehegui pe apliasiónpe: emoambue térã embogue rrekórd, emboyke mbaʼe nderekompartiʼỹséva, térã embogue pe kuénta (Configuración → kuénta), upéva omogue avei umi dáto ojehecháva ape ñande servidórgui. Ikatu avei ehai fluttercodivine@gmail.com-pe. Eguerovia ramo ñande ñembaʼapo ñane dáto ndahaʼéi porã, ikatu ejapo peteĩ rreklamasión Presidénte Urząd Ochrony Danych Osobowych (Ofísina de Proteksión de Dáto Persoal) Polónia-pe.
13. Ñemoambue ha kontákto
Ko polítika ikatu oñemopyahu. Umi ñemoambue tuicha oñemombeʼu pe apliasión de aktualisasión nóta ha ko página-pe, peteĩ fécha pyahu de vigénsia reheve. Responsáble de dáto: Codivine Sp. z o.o. Korréo electrónico: fluttercodivine@gmail.com