Politik konfidansyalite

Dat li antre an vigè: 27 septanm 2026

1. Ki moun nou ye

Ministry Assistant ede pwoklamatè yo planifye e anrejistre predikasyon yo, pran nòt, e — kote yon kongregasyon itilize l — prepare pwogram reyinyon, reyinyon pou predikasyon, orè temwayaj piblik, ranplasan ak rapò sèvis. Responsab tretman done pou kont lan ak fonksyon nwaj yo: Codivine Sp. z o.o., imèl: fluttercodivine@gmail.com. Pifò sa w antre pa janm kite telefòn ou. Politik sa a esplike egzakteman sa ki kite l, ki lè, bay ki moun e pandan konbyen tan.

2. Sa ki rete sou aparèy la ak sa ki ale nan nwaj la

Tout sa w antre — èdtan, nòt, tèritwa, moun w ap etidye avè yo, objektif — ekri anvan nan yon baz done sou aparèy ou. Li kite aparèy la sèlman lè w aktive yon bagay: • yon kont (imèl, non, si w vle yon nimewo telefòn — nesesè pou konekte, pou zanmi jwenn ou, e pou yon abònman), • senkronizasyon ant aparèy ou yo (se ou ki chwazi founisè a: kont Ministry Assistant ou, Google Drive oswa iCloud), • yon kopi sekirite, • pataje yon bagay ak yon zanmi oswa voye yon lyen (pa egzanp yon envitasyon pou predikasyon), • antre nan yon kongregasyon. Opsyon senkronizasyon "Kont (chifre)" la chifre anrejistreman w yo sou aparèy la ak yon kle ki soti nan modpas chifraj ou. Nou pa ka li yo. Opsyon "Firebase" senp lan pa fè sa — sa make klèman nan aplikasyon an.

3. Kongregasyon

Yon kongregasyon chifre bout an bout. Non, pwogram reyinyon, asiyasyon, orè reyinyon pou predikasyon ak kote yo ak enfòmasyon reyinyon sou entènèt, enfòmasyon difizyon reyinyon yo, orè temwayaj piblik, lis moun ki apwouve pou asiyasyon, demann ranplasan, asistans ak rapò chifre sou telefòn nan ak yon kle kongregasyon se sèlman manm yo ki genyen. Sèvè nou an konsève tèks chifre e li pa ka li anyen ladan l. Sèvè a wè metadone teknik san yo pèmisyon ak notifikasyon pa t ap mache: ki kont ki fè pati ki kongregasyon ak pèmisyon li yo; ki lè yo voye yon rapò e pou ki gwoup pou predikasyon; ki moun ki enskri pou yon peryòd charyo; ki kont ki dirije yon reyinyon pou predikasyon; ki kont ki resevwa yon demann ranplasan, ki moun ki aksepte l e ki dat li konsène; kont oratè a pou yon diskou nan yon lòt kongregasyon; paramèt sit entènèt kongregasyon an. Nimewo ak tit diskou yon oratè ki soti nan yon lòt kongregasyon chwazi sou paj envitasyon an pa chifre — yo soti nan lis piblik chema diskou yo. Manm menm kongregasyon vin zanmi otomatikman nan aplikasyon an (yo wè sa zanmi wè — gade seksyon 4). Ou ka dezaktive sa nan paramèt konfidansyalite yo; zanmi ou te ajoute ou menm yo ap rete. Rapò sèvis yo voye sèlman lè w dakò klèman, e ou ka retire akò sa a. Yo ale bay siveyan gwoup ou a ak adjwen l, e yon rezime gwoup la ale bay sekretè a. Yon rapò pa janm voye otomatikman san konsantman sa a. Lè yo retire yon manm, kle kongregasyon an ranplase pou ansyen manm sa a pa ka li nouvo kontni ankò. Se administratè kongregasyon an ak moun ki gen pèmisyon nesesè yo ki antre kontni kongregasyon an. Pou kesyon sou done nan yon kongregasyon (pa egzanp yon antre sou lis moun yo), kontakte ansyen kongregasyon w lan anvan — nou pa gen aksè nan kontni sa a.

4. Pataje ak lòt moun

Zanmi: yon zanmi wè non w ak foto pwofil ou. Siyati w, nimewo telefòn ou, imèl ou, kongregasyon w, wòl ou ak dat yo chak gen pwòp bouton pa yo nan pwofil ou. Tèritwa ak moun ki enterese ou voye bay yon zanmi rive nan bwat resepsyon zanmi an kòm yon kopi. Ou menm ak moun ki resevwa l la ka efase l, e li disparèt poukont li apre 30 jou si pèsonn pa fè anyen avè l. Lyen yo (yon asiyasyon kongregasyon, pwogram yon semèn, yon envitasyon pou oratè, yon travay, yon envitasyon pou predikasyon, yon demann ranplasan) ka louvri pa nenpòt moun ki gen lyen an — se pou sa yo fèt. Kle dechifraj la nan pati adrès la navigatè yo pa janm voye bay yon sèvè; lyen yo ekspire e ou ka anile yo nenpòt ki lè. Repons pou yon lyen ("Mwen aksepte" / "Mwen pa kapab") konsève sou sèvè nou an. Non yon moun ki antre nan yon envitasyon ouvè pou predikasyon oswa ki aksepte yon demann ranplasan chifre ak kle lyen an — se sèlman moun ki envite a oswa ki fè demann nan ki ka li l.

5. Sit entènèt kongregasyon an

Yon kongregasyon ka mete orè temwayaj piblik, yon fòmilè demann piblikasyon, tablo afichaj, yon fòmilè rapò ak orè reyinyon pou predikasyon disponib nan yon navigatè — pou moun ki pa gen aplikasyon an oswa sèlman pou manm ki konekte. Kontni yon paj konsa chifre ak kle ki nan lyen an, kidonk sèvè a pa ka li l. Nenpòt moun ki gen lyen an ka wè paj la — se pou sa non (pa egzanp moun ki nan peryòd yo oswa frè ki dirije yo) parèt sèlman si kongregasyon an aktive yo. Yon administratè kongregasyon ka dezaktive kèk paj, mande pou moun konekte, oswa dezaktive aksè nan navigatè nèt nan paramèt yo. Lè yon moun ki pa gen kont enskri pou yon peryòd oswa mande piblikasyon, non, nimewo telefòn ak nòt li antre yo chifre nan navigatè a ak kle kongregasyon an — se sèlman kowòdonatè a ki ka li yo nan aplikasyon an. Navigatè a sonje lokalman pou ki peryòd yo te voye yon demann; enfòmasyon sa a pa rive jwenn nou. Analiz sou sit entènèt sa a mache sèlman ak konsantman w e yo pa janm resevwa kontni demann yo ni kle ki nan lyen yo.

6. Moun ki pa itilize aplikasyon an

Aplikasyon an pèmèt ou ekri non moun ou vizite, adrès yo ak nòt, ansanm ak manm kongregasyon ki pa gen kont. Moun sa yo pa itilizatè nou e yo pa t dakò ak anyen avè nou — se ou (e, nan yon kongregasyon, administratè l yo) ki deside sa pou ekri e se ou ki responsab li. Se pou sa: anrejistreman sa yo rete sou aparèy ou sòf si w aktive senkronizasyon oswa pataj; nan yon kongregasyon yo chifre bout an bout; non yo parèt sou sit entènèt kongregasyon an sèlman si kongregasyon an aktive non yo; e paramèt yo pèmèt ou dezaktive seksyon antye (pa egzanp adrès kote pa t gen pèsonn lakay, oswa moun ki enterese) nan peyi kote yo pa pèmèt anrejistreman konsa. Si youn nan moun sa yo mande pou yo retire l, efase anrejistreman an nan aplikasyon an — li disparèt sou aparèy ou, nan kopi w yo nan nwaj la e, apre peryòd konsèvasyon ki anba a, sou sèvè nou yo. Ou ka ekri nou tou e n ap ede w.

7. Pèmisyon

Kontak (si w vle) — pou montre ki moun nan kontak ou yo ki deja itilize aplikasyon an. Kanè adrès ou pa janm kite telefòn nan: se sèlman anprent ki pa ka retounen (hash) adrès imèl ak nimewo telefòn ki voye, e nou pa konsève anyen ladan yo. Lokalizasyon (si w vle) — pou montre pozisyon w sou kat tèritwa a e pou pwopoze tèritwa ki pi pre a. Pozisyon an pa voye ban nou. Epeng pou yon kote reyinyon oswa yon kote charyo mete alamen sou kat la, pa selon pozisyon w. Notifikasyon (si w vle) — rapèl ak notifikasyon kongregasyon. Notifikasyon kongregasyon yo pa janm gen kontni yon asiyasyon ni okenn non. Tit yo ak yon ti deskripsyon kenbe tou nan lis notifikasyon ki sou kont ou, pou okenn pa pèdi. Foto ak fichye (si w vle) — foto kat tèritwa, foto yon moun, fichye tache sou tablo afichaj la, kopi sekirite.

8. Founisè sèvis

Google / Firebase (Iland, Etazini) — koneksyon, baz done, estokaj fichye, fonksyon sèvè, notifikasyon push, rapò sou pann (Firebase Crashlytics), estatistik itilizasyon nan aplikasyon an (Firebase Analytics, sèlman ak konsantman w — gade seksyon 9) e, sou sit entènèt sa a, Google Analytics, ki pa kòmanse jiskaske w dakò. RevenueCat (Etazini) — jesyon abònman. Li resevwa idantifyan kont ou e, pou l ka ede w, non, adrès imèl ak nimewo telefòn ki sou kont ou. Apple ak Google — tretman peman pou abònman yo. Nou pa janm wè enfòmasyon kat ou. OpenStreetMap — mòso kat yo. Lè w louvri yon kat, adrès IP ou ak zòn kat ki vizib la voye bay sèvè yo. Google Maps (oswa yon lòt aplikasyon kat) — se sèlman lè w tape "Chemen" oswa "Kat" adrès la oswa pwen an louvri nan aplikasyon sa a. Zoom ak lòt sèvis reyinyon sou entènèt — lyen an louvri nan aplikasyon yo oswa sou sit entènèt yo; nou pa pase yo okenn done. Livrezon imèl pou mesaj sèvis — done teknik, okenn anrejistreman ki soti nan aplikasyon an.

9. Estatistik itilizasyon ak rapò sou pann nan aplikasyon an

Estatistik itilizasyon (Firebase Analytics) dezaktive jiskaske w dakò. Aplikasyon an mande yon sèl fwa; ou ka chanje lide nenpòt ki lè nan Paramèt → Vi prive → Done pèsonèl → Estatistik itilizasyon. Lè w retire konsantman w, koleksyon an kanpe touswit e idantifyan estatistik la reyinisyalize sou aparèy la. Ak konsantman w, aplikasyon an (sou telefòn, tablèt ak nan navigatè a) voye evènman anonim sou ki fonksyon moun itilize — pa egzanp "yo ajoute yon antre", "yo kreye yon kopi sekirite", "yo enskri pou yon peryòd" — ak detay jeneral tankou sous yon antre, endikatè wi/non, kantite moun awondi ak dire yon antre predikasyon. Google anrejistre tou vèsyon aplikasyon an, modèl aparèy la ak sistèm operasyon an, lang lan ak peyi a apeprè (dedwi selon adrès IP a, Google pa konsève l). Evènman yo lye ak yon idantifyan o aza pou enstalasyon aplikasyon an e, lè w konekte, ak idantifyan anonim kont ou, pou telefòn ou ak tablèt ou konte kòm yon sèl itilizatè. Twa segman ajoute tou: wòl ou nan predikasyon (pa egzanp pwoklamatè oswa pyonye pèmanan), si w gen PRO, ak nivo aksè w nan yon kongregasyon (okenn, manm, ak pèmisyon, administratè, pwopriyetè). Nou pa janm voye kontni sa w antre: pa gen non, adrès, nòt, rapò, non kongregasyon ni okenn lòt done kongregasyon, adrès imèl oswa nimewo telefòn. Nou itilize estatistik yo sèlman pou n konprann ki fonksyon ki itil ak kilès ki bezwen amelyore. Fonksyon piblisite ak Google signals dezaktive: pa gen idantifyan piblisite ki ranmase e done yo pa itilize pou piblisite ni pou pèsonalize piblisite. Estatistik yo kenbe pandan 14 mwa epi yo efase otomatikman. Baz legal: konsantman w (atik 6(1)(a) ak atik 9(2)(a) RGPD). Sou-tretan an se Google Ireland Limited; done yo ka transfere bay Google LLC nan Etazini selon EU–US Data Privacy Framework ak kloz kontraktyèl estanda yo. Vèsyon tès aplikasyon an pa janm voye estatistik. Rapò sou pann (Firebase Crashlytics, sèlman sou telefòn ak tablèt) voye kèlkeswa paramèt estatistik la, paske san yo nou pa t ap ka korije erè ki kase aplikasyon an. Yon rapò gen erè a ak kote nan kòd la li te rive, vèsyon aplikasyon an, modèl aparèy la, sistèm operasyon an ak yon idantifyan enstalasyon o aza. Li pa lye ak kont ou e li pa gen anrejistreman w yo. Baz legal: enterè lejitim nou pou yon aplikasyon ki mache e ki an sekirite (atik 6(1)(f) RGPD); ou ka opoze l lè w ekri nou. Rapò sou pann yo kenbe pandan 90 jou. Sou-tretan an se Google Ireland Limited, menm jan ak anwo a.

10. Pandan konbyen tan done yo kenbe

• Anrejistreman ki senkronize sou kont ou: toutotan kont lan aktif. Apre yon abònman fini, yo kenbe pandan yon ane, ak yon avètisman 30 jou anvan yo efase. • Mak efasman senkronizasyon an itilize: 180 jou. • Rapò sèvis (menm sa ki voye sou sit entènèt la) ak rezime gwoup pou sekretè a: 2 zan apati fen mwa yo kouvri a — lè w voye yon rapò, ou dakò ak sa. Apre sa, yo efase otomatikman. Nan aplikasyon an, otè a ka efase rapò l pi bonè, men pa nan 60 jou apre l fin voye l (pou yon rapò pa ka retire nan men siveyan an demen). • Demann ki soti sou sit entènèt kongregasyon an (yon peryòd charyo, piblikasyon) kowòdonatè a pa t aksepte: 30 jou. • Demann ranplasan: jiska 2 jou apre dat asiyasyon an. • Lis notifikasyon yo: 60 jou. • Anons sou tablo afichaj kongregasyon an: jiska dat ekspirasyon kongregasyon an fikse, oswa jiskaske yo efase. • Lyen envitasyon ak pataj: jiska 120 jou, pifò ladan yo pi kout anpil; envitasyon pou travay ak kopi ki voye bay zanmi: 30 jou. • Efasman kont: tout sa ki dekri anwo a efase — dokiman kont ou ak tout anrejistreman ak kle, de bò chak amitye, manm nan kongregasyon, rapò, envitasyon, notifikasyon, fichye. Yon kongregasyon ou te pwopriyetè pase bay yon lòt administratè, oswa li efase si pa genyen. • Yon kongregasyon ki pa gen plan kongregasyon: 12 mwa apre plan an fini (6 mwa si li te gen sèlman peryòd gratis la); pwopriyetè a ak administratè yo resevwa yon avètisman 30 jou anvan yo efase l ansanm ak fichye l yo. • Peryòd ak enskripsyon charyo kongregasyon an: 13 mwa; absans: jiska dat fen yo antre a; demann piblikasyon ki remèt: 90 jou.

11. Sekirite

Koneksyon yo chifre pandan transmisyon. Kontni kongregasyon, senkronizasyon chifre ak kopi sekirite chifre anplis sou aparèy la, ak yon kle ki soti nan modpas chifraj ou. Sa vle di nou pa ka rekipere modpas sa a pou ou. Kenbe kòd rekiperasyon ki parèt lè w mete modpas la — san modpas la oswa kòd la, pèsonn pa ka li done chifre yo, menm nou.

12. Dwa w

Ou gen dwa pou w gen aksè nan done w, korije yo, efase yo, limite oswa opoze tretman yo, e resevwa yon kopi. Ou ka fè pifò nan sa yo ou menm nan aplikasyon an: modifye oswa efase anrejistreman, dezaktive sa w pa vle pataje, oswa efase kont lan (Paramèt → kont), sa ki retire done ki nan lis anwo a sou sèvè nou yo tou. Ou ka ekri tou nan fluttercodivine@gmail.com. Si w kwè nou pa trete done w kòrèkteman, ou ka depoze yon plent bò kote Prezidan Biwo Pwoteksyon Done Pèsonèl (Urząd Ochrony Danych Osobowych) nan Polòy.

13. Chanjman ak kontak

Politik sa a ka mete ajou. N ap anonse chanjman enpòtan yo nan nòt mizajou aplikasyon an ak sou paj sa a, ak yon nouvo dat antre an vigè. Responsab tretman done: Codivine Sp. z o.o. Imèl: fluttercodivine@gmail.com