Patakaran iti Privacy
Petsa a mangrugi ti bisa: Septiembre 27, 2026
1. Siasino kami
Ti Ministry Assistant ket mangtulong kadagiti agibumbunannag nga agplano ken mangrekord iti ministeriada, mangidulin iti nota, ken — no usaren ti kongregasion — mangisagana iti programa ti gimong, taripnong sakbay ti panangasaba, eskediul ti panangasaba iti publiko, sumukat ken report iti ministerio. Ti mangimaneho kadagiti datos para iti account ken cloud a feature: Codivine Sp. z o.o., e-mail: fluttercodivine@gmail.com. Kaaduan nga ikabilmo ket saan a rummuar iti telepono. Ilawlawag daytoy a patakaran no ania ti pudno a rummuar, kaano, ken siasino ti makaawat, ken kasano kabayag.
2. Ania ti agtalinaed iti device ken ania ti mapan iti cloud
Amin nga ikabilmo — oras, nota, teritoria, tattao a kadua ti panagadalmo, tarigagay — ket umuna a maisurat iti database iti devicemo. Rummuar laeng dayta iti device no pasimuem ti maysa a banag: • maysa nga account (e-mail, nagan, opsional nga numero ti telepono — masapul tapno makasrek, tapno masarakan dagiti gagayyem, ken para iti subscription), • panag-sync iti nagbaetan dagiti devicemo (pilim ti provider: ti accountmo iti Ministry Assistant, Google Drive wenno iCloud), • maysa a kopia ti backup, • panangiranud iti maysa a banag iti gayyem wenno panangipatulod iti link (kas pagarigan, imbitasion iti panangasaba), • panagkiraman iti kongregasion. Ti opsion ti panag-sync a “Account (naka-encrypt)” ket mangencrypt kadagiti rekordmo iti device babaen ti tulbek a naggapu iti encryption passwordmo. Saan a mabasa dagitoy kadakami. Ti kadawyan a “Firebase” nga opsion ket saan — naipalawag dayta kasta iti app.
3. Kongregasion
Ti maysa a kongregasion ket naka-end-to-end encrypt. Dagiti nagan, programa ti gimong, asaynment, eskediul ti taripnong sakbay ti panangasaba agraman dagiti lugar ken detalye ti online a taripnong, detalye ti panagbrodkast ti gimong, eskediul ti panangasaba iti publiko, listaan dagiti naaprobaran para kadagiti asaynment, kiddaw iti sumukat, immatendar ken report ket naka-encrypt iti telepono babaen ti tulbek ti kongregasion nga adda laeng kadagiti miembro. Ti servermi ket mangidulin iti ciphertext ken saan a mabasana ti aniaman kadagita. Makita met ti server dagiti teknikal a metadata nga awan dagita, saan nga agandar dagiti pammalubos ken notipikasion: ania nga account ti kukua ti ania a kongregasion ken dagiti pammalubosna; kaano a naipatulod ti report ken iti ania a grupo iti panangasaba; siasino ti nagpalista iti turno ti cart; ania nga account ti mangidaulo iti taripnong sakbay ti panangasaba; ania nga account ti nakaawat iti kiddaw iti sumukat, siasino ti nangawat ken ania a petsa ti maipapanan; ti account ti ispiker para iti palawag iti ruar; dagiti setting ti website ti kongregasion. Ti numero ken titulo ti palawag a pilien ti ispiker manipud iti sabali a kongregasion iti panid ti imbitasion ket saan a naka-encrypt — naggapu dagita iti publiko a listaan dagiti balabala. Dagiti miembro ti isu met laeng a kongregasion ket automatiko a agbalin a gagayyem iti app (makitada ti makita dagiti gagayyem — kitaem ti seksion 4). Mabalinmo nga iddep daytoy kadagiti setting ti privacy; agtalinaed dagiti gagayyem a bukbukodmo nga innayon. Dagiti report iti ministerio ket maipatulod laeng no sibubulos a mayonmo, ket mabalin a bawien ti panagtungtong. Mapan dagita iti manangaywan iti grupom ken ti katulonganna, ket ti pakabuklan ti grupo ket mapan iti sekretario. Saan pulos a maipatulod nga automatiko ti report nga awan dayta a pannakauyon. No maikkat ti maysa a miembro, mapasukatan ti tulbek ti kongregasion tapno saan nan a mabasa dayta a napalabas a miembro dagiti baro a linaon. Ikabil dagiti administradorna ken dagiti addaan kadagiti maitutop a pammalubos dagiti linaon ti kongregasion. Para kadagiti saludsod maipapan kadagiti datos iti kongregasion (kas pagarigan, maysa a naikabil iti listaan dagiti tattao), kontakem nga umuna dagiti panglakayen ti kongregasionmo — awan ti accessmi iti dayta a linaon.
4. Panangiranud kadagiti sabali a tao
Gagayyem: makita ti maysa a gayyem ti naganmo ken ladawan ti profilemo. Ti apelyidom, numero ti telepono, e-mail, kongregasion, annong ken petsa ket tunggal maysa ket maimanehar ti naisina a switch iti profilemo. Dagiti teritoria ken interesado nga impatulod iti gayyem ket mapan iti inbox ti dayta a gayyem kas kopia. Mabalinmo nga ikkaten dayta, kasta met ti makaawat, ket mapukaw a bukbukod kalpasan ti 30 nga aldaw no awan ti nangaramid iti aniaman. Dagiti link (asaynment iti kongregasion, programa ti maysa a lawas, imbitasion iti ispiker, annong, imbitasion iti panangasaba, kiddaw iti sumukat) ket mabalin a lukatan ti siasinoman nga addaan iti link — dayta ti rason a naaramidda. Ti tulbek a pangdecrypt ket adda iti paset ti adres a saan pulos a maipatulod dagiti browser iti server; agpaso dagiti link ket mabalin a baliwan iti uray ania a tiempo. Ti sungbat iti link (“Awatek” / “Saanak a makaumay”) ket maidulin ti servermi. Ti nagan ti tao a makikadua iti nalukatan nga imbitasion iti panangasaba wenno mangawat iti kiddaw iti sumukat ket naka-encrypt babaen ti tulbek ti link — ti nangimbitar wenno nagkiddaw laeng ti makabasa.
5. Ti website ti kongregasion
Mabalin a pagbalinen ti maysa a kongregasion a magun-od iti browser ti eskediul ti panangasaba iti publiko, porma ti kiddaw a literatura, pagiwarnak, porma ti report ken eskediul ti taripnong sakbay ti panangasaba — para kadagiti tattao nga awan ti app wenno kadagiti miembro laeng a nakasrek. Ti linaon ti kasta a panid ket naka-encrypt babaen ti tulbek iti link, isu a saan a mabasa ti server. Siasinoman nga addaan iti link ket makakita iti panid — dayta ti rason a dagiti nagan (kas pagarigan dagiti adda iti turno wenno dagiti konduktor) ket agparang laeng iti dayta no pasimuen ti kongregasion. Ti maysa nga administrador ti kongregasion ket mabalinna nga iddepen dagiti naisina a panid, kiddawen ti panagsrek, wenno iddepen a naan-anay ti access iti browser kadagiti setting. No ti maysa nga awan ti account ket agpalista iti turno wenno agkiddaw iti literatura, ti nagan, numero ti telepono ken nota nga ikabilna ket naka-encrypt iti browser babaen ti tulbek ti kongregasion — ti koordineytor laeng ti makabasa kadagita iti app. Laglagipen ti browser iti lokal no ania a turno ti nakaipatulodan ti kiddaw; saan a makadanon kadakami dayta nga impormasion. Agandar laeng ti analytics iti daytoy a website no mayonmo ken saan pulos a makaawat kadagiti linaon ti kiddaw wenno tulbek manipud kadagiti link.
6. Dagiti tattao nga saan nga agusar iti app
Mabalinmo nga isurat iti app dagiti tattao a sarungkaram, dagiti adres ken notada, ken dagiti miembro ti kongregasion nga awan ti account. Dagita a tattao ket saan a dagiti agus-usarmi ken awan ti inuyonda kadakami — sika (ken, iti kongregasion, dagiti administradorna) ti mangdesidir no ania ti isurat ken sika ti responsable iti dayta. Gapu iti dayta: agtalinaed dagita a rekord iti devicemo malaksid no pasimuem ti panag-sync wenno panangiranud; iti kongregasion ket naka-end-to-end encrypt; agparang dagiti nagan iti website ti kongregasion laeng no pasimuen ti kongregasion dagiti nagan; ket mabalinmo nga iddepen dagiti intero a seksion kadagiti setting (kas pagarigan dagiti adres a awan ti adda iti balay, wenno dagiti interesado) kadagiti pagilian a saan a mapalubosan dagiti kasta a rekord. No maysa kadagita a tattao ti agkiddaw a maikkat, ikkatem ti rekord iti app — mapukaw dayta iti devicemo, kadagiti kopiam iti cloud ken, kalpasan ti periodo ti pananginayon iti baba, kadagiti servermi. Mabalinmo met ti agsurat kadakami ket tulongankanto.
7. Dagiti pammalubos
Dagiti kontak (opsional) — tapno ipakita no ania kadagiti kontakmo ti agusar idin iti app. Saan pulos a rummuar iti telepono ti address bookmo: dagiti irreversible a fingerprint (hash) laeng dagiti e-mail ken numero ti telepono ti maipatulod, ket awan ti maidulin manipud kadagita. Lokasion (opsional) — tapno ipakita ti ayanmo iti mapa dagiti teritoria ken tapno isuhestion ti kaasidegan a teritoria. Saan a maipatulod kadakami ti ayanmo. Ti pin para iti lugar ti gimong wenno lokasion ti cart ket maisaad a bukbukod iti mapa, saan a manipud iti ayanmo. Notipikasion (opsional) — dagiti pammalagip ken notipikasion ti kongregasion. Saan pulos nga awitan dagiti notipikasion ti kongregasion ti linaon ti asaynment wenno aniaman a nagan. Ti titulo ken ababa a deskripsionda ket maidulin met iti listaan ti notipikasion iti accountmo, isu a awan ti mapukaw kadakuada. Ladawan ken file (opsional) — ladawan ti kard ti teritoria, ladawan ti maysa a tao, attachment iti pagiwarnak, backup.
8. Dagiti mangted iti serbisio
Google / Firebase (Ireland, USA) — panagsrek, database, pakaidulinan ti file, server function, push notipikasion, report ti crash (Firebase Crashlytics), estadistika ti panagusar iti app (Firebase Analytics, kadagiti mayonmo laeng — kitaem ti seksion 9) ken, iti daytoy a website, Google Analytics, a saan a mangrugi agingga a mayonmo. RevenueCat (USA) — panangimaneho iti subscription. Maawatna ti identifier ti accountmo ken, tapno matulongankan, ti nagan, e-mail ken numero ti telepono manipud iti accountmo. Apple ken Google — panangproseso iti bayad para kadagiti subscription. Saanmi pulos a makita dagiti detalye ti cardmo. OpenStreetMap — dagiti tile ti mapa. Ti panangluktan iti mapa ket mangipatulod iti IP addressmo ken ti makita a paset ti mapa kadagiti servermi. Google Maps (wenno sabali a mapa nga app) — no i-tap mo laeng ti “Direksion” wenno “Mapa” a mailukat ti adres wenno punto iti dayta nga app. Zoom ken sabali pay a serbisio ti online a taripnong — mailukat ti link iti appda wenno websiteda; awan ti datos nga itedmi kadakuada. Panangipatulod ti e-mail kadagiti mensahe ti serbisio — teknikal a datos, awan ti rekord manipud iti app.
9. Estadistika ti panagusar ken report ti crash iti app
Naiddep ti estadistika ti panagusar (Firebase Analytics) agingga a mayonmo. Maminsan laeng a mangkiddaw ti app; mabalinmo a baliwan ti panunotmo iti uray ania a tiempo iti Setting → Privacy → Personal a datos → Estadistika ti panagusar. Ti panangibabawi iti pannakauyon ket mangisardeng dagus iti panangurnong ken mangireset iti identifier ti estadistika iti device. Babaen ti pannakauyonmo, ti app (kadagiti telepono, tablet ken iti browser) ket mangipatulod kadagiti pseudonymous nga event maipapan iti ania a feature ti maus-usar — kas pagarigan “adda naayonan nga entry”, “naaramid ti backup”, “nagpalista iti turno” — a kadua dagiti sapasap a detalye a kas iti gubuayan ti entry, yes/no a flag, rounded a bilang dagiti tattao ken kaatiddog ti entry ti serbisio. Irekord met ti Google ti bersion ti app, modelo ti device ken operating system, ti lengguahe ken ti agarup a pagilian (naduktalan manipud iti IP address, a saan nga idulin ti Google). Dagiti event ket naisilpo iti random nga identifier ti pannakainstall ti app ken, no nakasrekka, iti pseudonymous nga identifier ti accountmo, tapno maibilang a maysa nga agus-usar ti teleponom ken tablet. Tallo pay a segment ti maiyon: ti annongmo iti ministerio (kas pagarigan agibumbunannag wenno regular pioneer), no addaanka iti PRO, ken ti kita ti access mo iti kongregasion (awan, miembro, addaan iti pammalubos, administrador, akinkukua). Saanmi pulos nga ipatulod ti linaon ti ikabilmo: awan ti nagan, adres, nota, report, nagan ti kongregasion wenno aniaman a sabali a datos ti kongregasion, e-mail wenno numero ti telepono. Usarenmi laeng dagiti estadistika tapno maawatan no ania a feature ti tumulong ken ania ti masapul a mapasayaat. Naiddep dagiti advertising feature ken Google signal: awan ti advertising identifier a maurnong ken saan nga usaren dagiti datos para iti advertising wenno ad personalisation. Maidulin dagiti estadistika iti 14 a bulan ket automatiko a maikkat. Legal a basehan: ti pannakauyonmo (art. 6(1)(a) ken art. 9(2)(a) GDPR). Ti processor ket ti Google Ireland Limited; mabalin a maipatulod dagiti datos iti Google LLC iti USA babaen ti EU–US Data Privacy Framework ken standard contractual clauses. Dagiti test a bersion ti app ket saan pulos nga agipatulod iti estadistika. Dagiti report ti crash (Firebase Crashlytics, kadagiti telepono ken tablet laeng) ket maipatulod uray ania ti setting ti estadistika, gapu ta no awan dagita saanmi a maisayaat dagiti biddut a mangrebba iti app. Ti report ket naglaon iti biddut ken ti lugar iti code a nakapasamakanna, ti bersion ti app, modelo ti device, operating system ken random nga identifier ti pannakainstall. Saan a naisilpo iti accountmo ken saan a naglaon kadagiti rekordmo. Legal a basehan: ti lehitimo nga interesmi iti app a maandar ken natalged (art. 6(1)(f) GDPR); mabalinmo a suppiaten babaen ti panagsurat kadakami. Maidulin dagiti report ti crash iti 90 nga aldaw. Ti processor ket ti Google Ireland Limited, a kas iti ngato.
10. Kasano kabayag a maidulin dagiti datos
• Dagiti rekord a naisync iti accountmo: agingga nga aktibo ti account. Kalpasan a nagpatingga ti subscription, maidulin dagitoy iti maysa a tawen, nga addaan iti warning 30 nga aldaw sakbay ti panangikkat. • Dagiti marka ti panangikkat nga usaren ti panag-sync: 180 nga aldaw. • Dagiti report iti ministerio (agraman dagidiay naipatulod babaen ti website) ken dagiti pakabuklan ti grupo para iti sekretario: 2 a tawen manipud iti ngudo ti bulan a mairaman — babaen ti panangipatulod iti report, mayonmo daytoy. Kalpasan dayta, automatiko a maikkat. Iti app, mabalin nga ikkaten ti nangsurat ti reportna a nasapsapa, ngem saan iti uneg ti 60 nga aldaw kalpasan ti panangipatulod (tapno saan a mabawi ti report manipud iti manangaywan iti sumaruno nga aldaw). • Dagiti kiddaw manipud iti website ti kongregasion (turno ti cart, literatura) a saan a inawat ti koordineytor: 30 nga aldaw. • Dagiti kiddaw iti sumukat: agingga iti 2 nga aldaw kalpasan ti petsa ti asaynment. • Ti listaan ti notipikasion: 60 nga aldaw. • Dagiti pakaammo iti pagiwarnak ti kongregasion: agingga iti petsa ti panagpaso nga insaad ti kongregasion, wenno agingga a maikkat. • Dagiti link ti imbitasion ken panangiranud: agingga iti 120 nga aldaw, kaaduan kadakuada ket nabasbassit; dagiti imbitasion iti annong ken kopia nga naipatulod kadagiti gagayyem: 30 nga aldaw. • Panangikkat iti account: maikkat amin nga impalawag iti ngato — ti dokumento ti accountmo agraman amin a rekord ken tulbek, dagiti dua a bangir ti tunggal panagiggayyem, panagkiraman iti kongregasion, report, imbitasion, notipikasion, file. Ti kongregasion a kukuam ket mapan iti sabali nga administrador, wenno maikkat no awan. • Ti kongregasion nga awan ti plano ti kongregasion: 12 a bulan kalpasan a nagpatingga ti plano (6 a bulan no libre a periodo laeng ti naaddaanna); maipakaammo ti akinkukua ken dagiti administrador 30 nga aldaw sakbay a maikkat agraman dagiti file. • Dagiti turno ti cart ken panagpalista iti kongregasion: 13 a bulan; dagiti ipapanaw: agingga iti petsa ti panungpalan nga naikabil kadakuada; dagiti kiddaw a literatura nga naited: 90 nga aldaw.
11. Seguridad
Naka-encrypt dagiti koneksion bayat ti panagbiahe. Dagiti linaon ti kongregasion, naka-encrypt a panag-sync ken backup ket naka-encrypt pay iti device, babaen ti tulbek a naggapu iti encryption passwordmo. Adda ti kayat a sawen daytoy: saanmi a maisubli dayta a password para kenka. Taginayonem ti recovery code a naipakita inton insaadmo ti password — no awan ti password wenno ti code, saan a mabasa ti siasinoman dagiti naka-encrypt a datos, agraman kami.
12. Dagiti karbengam
Addaanka iti karbengan a mangaksess kadagiti datosmo, mangikoreksion ken mangikkat kadagita, mangilimitar wenno mangsuppiat iti panangproseso, ken makaawat iti kopia. Kaaduan iti daytoy ket mabalinmo nga aramiden iti app: mang-edit wenno mangikkat kadagiti rekord, mangiddep iti saanmo a kayat nga iranud, wenno mangikkat iti account (Setting → account), a mangikkat met kadagiti datos a nailista iti ngato manipud kadagiti servermi. Mabalinmo met ti agsurat iti fluttercodivine@gmail.com. No patpatiem a biddut ti panangimanehomi kadagiti datosmo, mabalinmo ti agreklamo iti Presidente ti Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych) iti Poland.
13. Dagiti panagbaliw ken kontak
Mabalin a mapabaro daytoy a patakaran. Dagiti napateg a panagbaliw ket maipakaammo kadagiti nota ti update ti app ken iti daytoy a panid, nga addaan iti baro a petsa a mangrugi ti bisa. Mangimaneho kadagiti datos: Codivine Sp. z o.o. E-mail: fluttercodivine@gmail.com