კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
ძალაში შედის: 2026 წლის 27 სექტემბერი
1. ვინ ვართ ჩვენ
Ministry Assistant ეხმარება მაუწყებლებს, დაგეგმონ და ჩაიწერონ სამქადაგებლო მსახურება, შეინახონ ჩანაწერები და — იქ, სადაც მას კრება იყენებს — მოამზადონ შეხვედრების პროგრამები, სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრები, საჯარო სივრცეში ქადაგების განრიგი, შემცვლელები და სამქადაგებლო მსახურების ანგარიშები. ანგარიშისა და ღრუბლოვანი ფუნქციების მონაცემთა კონტროლიორი: Codivine Sp. z o.o., ელფოსტა: fluttercodivine@gmail.com. ის, რასაც შეიტანთ, უმეტესწილად არასდროს ტოვებს თქვენს ტელეფონს. ეს პოლიტიკა ზუსტად ხსნის, რა ტოვებს მას, როდის, ვისთან და რამდენი ხნით.
2. რა რჩება მოწყობილობაზე და რა მიდის ღრუბელში
ყველაფერი, რასაც შეიტანთ — საათები, ჩანაწერები, ტერიტორიები, ადამიანები, ვისთანაც შესწავლას ატარებთ, მიზნები — ჯერ თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ მონაცემთა ბაზაში იწერება. მოწყობილობას მხოლოდ მაშინ ტოვებს, როცა რამეს ჩართავთ: • ანგარიში (ელფოსტა, სახელი, სურვილისამებრ ტელეფონის ნომერი — საჭიროა შესასვლელად, იმისთვის, რომ მეგობრებმა გიპოვონ, და გამოწერისთვის), • სინქრონიზაცია თქვენს მოწყობილობებს შორის (მომსახურებას თავად ირჩევთ: თქვენი Ministry Assistant-ის ანგარიში, Google Drive ან iCloud), • სარეზერვო ასლი, • რაიმეს გაზიარება მეგობართან ან ბმულის გაგზავნა (მაგალითად, მსახურებაში მოწვევა), • კრებაში გაწევრიანება. სინქრონიზაციის ვარიანტი „ანგარიში (დაშიფრული)“ თქვენს ჩანაწერებს მოწყობილობაზე შიფრავს გასაღებით, რომელიც თქვენი დაშიფვრის პაროლიდან მიიღება. ჩვენ მათ ვერ ვკითხულობთ. ჩვეულებრივი ვარიანტი „Firebase“ ამას არ აკეთებს — აპში სწორედ ასეა აღნიშნული.
3. კრება
კრება დაცულია სრული (end-to-end) დაშიფვრით. სახელები და გვარები, შეხვედრების პროგრამები, დავალებები, სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრების განრიგი ადგილებითა და ონლაინ შეხვედრების მონაცემებით, შეხვედრების ტრანსლაციის მონაცემები, საჯარო სივრცეში ქადაგების განრიგი, დავალებებზე დაშვებულ პირთა სიები, შემცვლელის თხოვნები, დასწრება და ანგარიშები ტელეფონზე იშიფრება კრების გასაღებით, რომელიც მხოლოდ წევრებს აქვთ. ჩვენი სერვერი ინახავს დაშიფრულ ტექსტს და ვერაფერს კითხულობს მისგან. სამაგიეროდ, სერვერი ხედავს ტექნიკურ მეტამონაცემებს, რომელთა გარეშეც უფლებები და შეტყობინებები ვერ იმუშავებდა: რომელი ანგარიში რომელ კრებას ეკუთვნის და რა უფლებები აქვს; როდის გაიგზავნა ანგარიში და რომელ სამქადაგებლო ჯგუფში; ვინ ჩაეწერა სტენდის ცვლაზე; რომელი ანგარიშები უძღვებიან სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრას; რომელ ანგარიშებს მიუვიდათ შემცვლელის თხოვნა, ვინ მიიღო იგი და რომელ თარიღს ეხება; მომხსენებლის ანგარიში, როცა ის მოხსენებით სხვა კრებაში მიდის; კრების ვებსაიტის პარამეტრები. მოხსენების ნომერი და სათაური, რომელსაც სხვა კრების მომხსენებელი მოწვევის გვერდზე ირჩევს, დაშიფრული არ არის — ისინი მონახაზების საჯარო სიიდან მოდის. ერთი და იმავე კრების წევრები აპში ავტომატურად ხდებიან მეგობრები (ხედავენ იმას, რასაც მეგობრები ხედავენ — იხ. მე-4 პუნქტი). ამის გამორთვა შეგიძლიათ კონფიდენციალურობის პარამეტრებში; თქვენ მიერ დამატებული მეგობრები რჩებიან. სამქადაგებლო მსახურების ანგარიშები იგზავნება მხოლოდ მაშინ, როცა ამაზე ცალსახად თანხმდებით, და თანხმობის გამოხმობა შესაძლებელია. ისინი მიდის თქვენი ჯგუფის ზედამხედველთან და მის დამხმარესთან, ჯგუფის შეჯამება კი — მდივანთან. ანგარიში ამ თანხმობის გარეშე არასდროს იგზავნება ავტომატურად. როცა წევრი ამოირიცხება, კრების გასაღები იცვლება, რათა ყოფილმა წევრმა ახალი შიგთავსი ვეღარ წაიკითხოს. კრების შიგთავსს შეიტანენ მისი ადმინისტრატორები და შესაბამისი უფლებების მქონე პირები. კრებაში არსებულ მონაცემებთან დაკავშირებული კითხვებით (მაგალითად, ადამიანების სიაში არსებული ჩანაწერის შესახებ) ჯერ თქვენი კრების უხუცესებს მიმართეთ — ჩვენ ამ შიგთავსზე წვდომა არ გვაქვს.
4. სხვა ადამიანებთან გაზიარება
მეგობრები: მეგობარი ხედავს თქვენს სახელს და პროფილის ფოტოს. გვარი, ტელეფონის ნომერი, ელფოსტა, კრება, როლი და თარიღები თქვენს პროფილში ცალ-ცალკე გადამრთველებით იმართება. მეგობრისთვის გაგზავნილი ტერიტორიები და დაინტერესებული ადამიანები მის შემოსულებში ასლის სახით ხვდება. წაშლა შეგიძლიათ როგორც თქვენ, ისე მიმღებს, და თუ არავინ არაფერს იზამს, 30 დღეში თავისით ქრება. ბმულებს (კრების დავალება, კვირის პროგრამა, მომხსენებლის მოწვევა, დავალება, მსახურებაში მოწვევა, შეცვლის თხოვნა) ყველა გახსნის, ვისაც ბმული აქვს — სწორედ ამისთვისაა ისინი. გაშიფვრის გასაღები მისამართის იმ ნაწილშია, რომელსაც ბრაუზერები სერვერს არასდროს უგზავნიან; ბმულებს ვადა აქვთ და მათი გაუქმება ნებისმიერ დროს შეიძლება. ბმულზე პასუხს („ვეთანხმები“ / „ვერ შევძლებ“) ჩვენი სერვერი ინახავს. იმ ადამიანის სახელი, რომელიც მსახურებაში ღია მოწვევას უერთდება ან შეცვლის თხოვნას იღებს, ბმულის გასაღებით იშიფრება — მისი წაკითხვა მხოლოდ მომწვევს ან მთხოვნელს შეუძლია.
5. კრების ვებსაიტი
კრებას შეუძლია ბრაუზერში ხელმისაწვდომი გახადოს საჯარო სივრცეში ქადაგების განრიგი, ლიტერატურის მოთხოვნის ფორმა, განცხადებების დაფა, ანგარიშის ფორმა და სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრების განრიგი — აპის არმქონე ადამიანებისთვის ან მხოლოდ სისტემაში შესული წევრებისთვის. ასეთი გვერდის შიგთავსი ბმულში არსებული გასაღებით იშიფრება, ამიტომ სერვერი ვერ კითხულობს მას. ვისაც ბმული აქვს, გვერდს დაინახავს — ამიტომ სახელები (მაგალითად, ცვლებზე მყოფთა ან შეხვედრების წამძღოლთა) მასზე მხოლოდ მაშინ ჩანს, თუ კრება მათ ჩართავს. კრების ადმინისტრატორს პარამეტრებში შეუძლია ცალკეული გვერდების გამორთვა, შესვლის მოთხოვნა ან ბრაუზერით წვდომის სრულად გამორთვა. როცა ანგარიშის არმქონე ვინმე ცვლაზე ჩაეწერება ან ლიტერატურას მოითხოვს, მის მიერ შეყვანილი სახელი, ტელეფონის ნომერი და შენიშვნები ჯერ კიდევ ბრაუზერში იშიფრება კრების გასაღებით — მათი წაკითხვა მხოლოდ კოორდინატორს შეუძლია აპში. ბრაუზერი ადგილობრივად იმახსოვრებს, რომელ ცვლებზე გაიგზავნა მოთხოვნა; ეს ინფორმაცია ჩვენამდე არ აღწევს. ამ ვებსაიტის ანალიტიკა მხოლოდ თქვენი თანხმობით მუშაობს და არასდროს იღებს მოთხოვნების შიგთავსს ან ბმულების გასაღებებს.
6. ადამიანები, რომლებიც აპს არ იყენებენ
აპი საშუალებას გაძლევთ, ჩაიწეროთ ადამიანები, რომლებსაც სტუმრობთ, მათი მისამართები და შენიშვნები, ასევე კრების წევრები, რომლებსაც ანგარიში არ აქვთ. ეს ადამიანები ჩვენი მომხმარებლები არ არიან და ჩვენთან არაფერზე შეთანხმებულან — თქვენ (კრებაში კი — მისი ადმინისტრატორები) წყვეტთ, რას ჩაიწერთ, და ამაზე თქვენვე ხართ პასუხისმგებელი. ამიტომ: ასეთი ჩანაწერები თქვენს მოწყობილობაზე რჩება, თუ სინქრონიზაციას ან გაზიარებას არ ჩართავთ; კრებაში ისინი სრულად (end-to-end) იშიფრება; მათი სახელები კრების ვებსაიტზე მხოლოდ მაშინ ჩანს, თუ კრება სახელების ჩვენებას ჩართავს; პარამეტრებში კი შეგიძლიათ მთელი განყოფილებები გამორთოთ (მაგალითად, მისამართები, სადაც არავინ დაგხვდათ, ან დაინტერესებული ადამიანები) იმ ქვეყნებისთვის, სადაც ასეთი ჩანაწერები დაუშვებელია. თუ რომელიმე მათგანი მოითხოვს წაშლას, წაშალეთ ჩანაწერი აპში — ის ქრება თქვენი მოწყობილობიდან, ღრუბელში არსებული თქვენი ასლებიდან და, ქვემოთ მითითებული შენახვის ვადის გასვლის შემდეგ, ჩვენი სერვერებიდანაც. ასევე შეგიძლიათ მოგვწეროთ და დაგეხმარებით.
7. ნებართვები
კონტაქტები (არასავალდებულო) — რომ დაინახოთ, თქვენი კონტაქტებიდან ვინ იყენებს უკვე აპს. თქვენი საკონტაქტო წიგნაკი ტელეფონს არასდროს ტოვებს: იგზავნება მხოლოდ ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების შეუქცევადი ანაბეჭდები (ჰეშები) და მათგან არაფერი ინახება. მდებარეობა (არასავალდებულო) — რომ თქვენი მდებარეობა ტერიტორიების რუკაზე გამოჩნდეს და უახლოესი ტერიტორია შემოგთავაზოთ. მდებარეობა ჩვენთან არ იგზავნება. სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრის ადგილის ან სტენდის ნიშნული რუკაზე ხელით ისმება და არა თქვენი მდებარეობის მიხედვით. შეტყობინებები (არასავალდებულო) — შეხსენებები და კრების შეტყობინებები. კრების შეტყობინებები არასდროს შეიცავს დავალების შიგთავსს ან სახელებს. მათი სათაური და მოკლე აღწერა ასევე ინახება თქვენი ანგარიშის შეტყობინებების სიაში, რომ არცერთი არ დაიკარგოს. ფოტოები და ფაილები (არასავალდებულო) — ტერიტორიის ბარათის ფოტოები, ადამიანის ფოტო, განცხადებების დაფის დანართები, სარეზერვო ასლები.
8. სერვისის მიმწოდებლები
Google / Firebase (ირლანდია, აშშ) — შესვლა, მონაცემთა ბაზა, ფაილების შენახვა, სერვერული ფუნქციები, push-შეტყობინებები, ავარიების ანგარიშები (Firebase Crashlytics), გამოყენების სტატისტიკა აპში (Firebase Analytics, მხოლოდ თქვენი თანხმობით — იხ. მე-9 პუნქტი) და, ამ ვებსაიტზე, Google Analytics, რომელიც არ ეშვება, სანამ თანხმობას არ განაცხადებთ. RevenueCat (აშშ) — გამოწერების მართვა. იღებს თქვენი ანგარიშის იდენტიფიკატორს და, მხარდაჭერისთვის, ანგარიშში მითითებულ სახელს, ელფოსტის მისამართს და ტელეფონის ნომერს. Apple და Google — გამოწერების გადახდების დამუშავება. თქვენი ბარათის მონაცემებს ჩვენ არასდროს ვხედავთ. OpenStreetMap — რუკის ფრაგმენტები. რუკის გახსნისას მათ სერვერებზე იგზავნება თქვენი IP-მისამართი და რუკის ხილული არე. Google Maps (ან რუკების სხვა აპი) — მხოლოდ მაშინ, როცა შეეხებით „მარშრუტი“ ან „რუკა“, მისამართი ან წერტილი ამ აპში იხსნება. Zoom და ონლაინ შეხვედრების სხვა სერვისები — ბმული მათ აპში ან ვებსაიტზე იხსნება; ჩვენ მათ არანაირ მონაცემს არ გადავცემთ. სამსახურებრივი შეტყობინებების ელფოსტით მიწოდება — ტექნიკური მონაცემები, აპიდან ჩანაწერების გარეშე.
9. გამოყენების სტატისტიკა და ავარიების ანგარიშები აპში
გამოყენების სტატისტიკა (Firebase Analytics) გამორთულია, სანამ მასზე თანხმობას არ განაცხადებთ. აპი ამას ერთხელ გეკითხებათ; გადაწყვეტილების შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ აქ: პარამეტრები → კონფიდენციალურობა → პერსონალური მონაცემები → გამოყენების სტატისტიკა. თანხმობის გამოხმობა მონაცემთა შეგროვებას მაშინვე აჩერებს და მოწყობილობაზე სტატისტიკის იდენტიფიკატორს აღადგენს. თქვენი თანხმობით აპი (ტელეფონზე, პლანშეტზე და ბრაუზერში) აგზავნის ფსევდონიმიზებულ მოვლენებს იმის შესახებ, რომელი ფუნქციები გამოიყენება — მაგალითად, „ჩანაწერი დაემატა“, „შეიქმნა სარეზერვო ასლი“, „ჩაეწერა ცვლაში“ — ზოგადი დეტალებით, როგორიცაა ჩანაწერის წყარო, კი/არა ნიშნები, ადამიანების დამრგვალებული რაოდენობა და მსახურების ჩანაწერის ხანგრძლივობა. Google ასევე აღრიცხავს აპის ვერსიას, მოწყობილობის მოდელსა და ოპერაციულ სისტემას, ენას და მიახლოებით ქვეყანას (IP-მისამართის მიხედვით განსაზღვრულს; IP-მისამართს Google არ ინახავს). მოვლენები უკავშირდება აპის ინსტალაციის შემთხვევით იდენტიფიკატორს, ხოლო როცა სისტემაში შესული ხართ — თქვენი ანგარიშის ფსევდონიმიზებულ იდენტიფიკატორსაც, რათა თქვენი ტელეფონი და პლანშეტი ერთ მომხმარებლად ჩაითვალოს. ასევე ემატება სამი სეგმენტი: თქვენი როლი მსახურებაში (მაგალითად, მაუწყებელი ან პიონერი), გაქვთ თუ არა PRO და თქვენი წვდომის დონე კრებაში (არცერთი, წევრი, უფლებებით, ადმინისტრატორი, მფლობელი). ჩვენ არასდროს ვაგზავნით იმის შიგთავსს, რასაც შეიყვანთ: არც სახელებს, არც მისამართებს, არც შენიშვნებს, არც ანგარიშებს, არც კრებების სახელებს ან კრების სხვა მონაცემებს, არც ელფოსტის მისამართებს და არც ტელეფონის ნომრებს. სტატისტიკას მხოლოდ იმისთვის ვიყენებთ, რომ გავიგოთ, რომელი ფუნქციებია სასარგებლო და რომელი საჭიროებს გაუმჯობესებას. სარეკლამო ფუნქციები და Google signals გამორთულია: სარეკლამო იდენტიფიკატორი არ გროვდება და მონაცემები არ გამოიყენება რეკლამისთვის ან რეკლამის პერსონალიზაციისთვის. სტატისტიკა ინახება 14 თვის განმავლობაში, შემდეგ კი ავტომატურად იშლება. სამართლებრივი საფუძველი: თქვენი თანხმობა (GDPR-ის მუხლი 6(1)(a) და მუხლი 9(2)(a)). დამმუშავებელია Google Ireland Limited; მონაცემები შეიძლება გადაეცეს Google LLC-ს აშშ-ში EU–US Data Privacy Framework-ისა და სტანდარტული სახელშეკრულებო პირობების საფუძველზე. აპის სატესტო ვერსიები სტატისტიკას არასდროს აგზავნის. ავარიების ანგარიშები (Firebase Crashlytics, მხოლოდ ტელეფონსა და პლანშეტზე) იგზავნება სტატისტიკის პარამეტრისგან დამოუკიდებლად, რადგან მათ გარეშე ვერ გამოვასწორებდით შეცდომებს, რომლებიც აპს აფუჭებს. ანგარიში შეიცავს შეცდომას და კოდში იმ ადგილს, სადაც ის მოხდა, აპის ვერსიას, მოწყობილობის მოდელს, ოპერაციულ სისტემას და ინსტალაციის შემთხვევით იდენტიფიკატორს. ის არ უკავშირდება თქვენს ანგარიშს და არ შეიცავს თქვენს ჩანაწერებს. სამართლებრივი საფუძველი: ჩვენი კანონიერი ინტერესი, რომ აპი მუშაობდეს და უსაფრთხო იყოს (GDPR-ის მუხლი 6(1)(f)); შეგიძლიათ გააპროტესტოთ ჩვენთვის მოწერით. ავარიების ანგარიშები ინახება 90 დღის განმავლობაში. დამმუშავებელია, როგორც ზემოთ, Google Ireland Limited.
10. რამდენ ხანს ინახება მონაცემები
• თქვენს ანგარიშთან სინქრონიზებული ჩანაწერები: სანამ ანგარიში აქტიურია. გამოწერის დასრულების შემდეგ ინახება ერთი წელი, წაშლამდე 30 დღით ადრე გაფრთხილებით. • სინქრონიზაციის მიერ გამოყენებული წაშლის აღნიშვნები: 180 დღე. • სამქადაგებლო მსახურების ანგარიშები (ვებგვერდის გავლით გაგზავნილებიც) და ჯგუფების შეჯამებები მდივნისთვის: 2 წელი იმ თვის ბოლოდან, რომელსაც ეხება — ანგარიშის გაგზავნით ამას თანხმდებით. ამის შემდეგ ისინი ავტომატურად იშლება. აპში ავტორს შეუძლია თავისი ანგარიში ადრეც წაშალოს, მაგრამ არა გაგზავნიდან 60 დღის განმავლობაში (რომ ანგარიში ზედამხედველს მეორე დღესვე ვერ წაართვან). • კრების ვებსაიტიდან მიღებული მოთხოვნები (სტენდის ცვლა, ლიტერატურა), რომლებიც კოორდინატორმა არ მიიღო: 30 დღე. • შემცვლელის თხოვნები: დავალების თარიღიდან 2 დღემდე. • შეტყობინებების სია: 60 დღე. • განცხადებები კრების განცხადებების დაფაზე: კრების მიერ დაწესებული ვადის გასვლამდე ან წაშლამდე. • მოსაწვევი და გასაზიარებელი ბმულები: 120 დღემდე, უმეტესობა ბევრად ნაკლები; დავალებების მოსაწვევები და მეგობრებისთვის გაგზავნილი ასლები: 30 დღე. • ანგარიშის წაშლა: იშლება ყველაფერი, რაც ზემოთაა აღწერილი — თქვენი ანგარიშის დოკუმენტი ყველა ჩანაწერითა და გასაღებით, ყოველი მეგობრობის ორივე მხარე, კრების წევრობა, ანგარიშები, მოწვევები, შეტყობინებები, ფაილები. კრება, რომლის მფლობელიც იყავით, სხვა ადმინისტრატორს გადაეცემა, ან იშლება, თუ ასეთი არავინაა. • კრება კრების გეგმის გარეშე: გეგმის დასრულებიდან 12 თვე (6 თვე, თუ მას მხოლოდ უფასო პერიოდი ჰქონდა); მფლობელს და ადმინისტრატორებს ეცნობებათ 30 დღით ადრე, სანამ კრება თავის ფაილებთან ერთად წაიშლება. • კრების სტენდის ცვლები და ჩაწერები: 13 თვე; არყოფნა: მასთან ერთად მითითებულ დასრულების თარიღამდე; გაცემული ლიტერატურის მოთხოვნები: 90 დღე.
11. უსაფრთხოება
კავშირები გადაცემისას დაშიფრულია. კრების შიგთავსი, დაშიფრული სინქრონიზაცია და სარეზერვო ასლები დამატებით მოწყობილობაზეც იშიფრება გასაღებით, რომელიც თქვენი დაშიფვრის პაროლიდან მიიღება. ეს ნიშნავს, რომ ამ პაროლს თქვენთვის ვერ აღვადგენთ. შეინახეთ აღდგენის კოდი, რომელიც პაროლის დაყენებისას ჩანს — პაროლის ან კოდის გარეშე დაშიფრულ მონაცემებს ვერავინ წაიკითხავს, ჩვენი ჩათვლით.
12. თქვენი უფლებები
გაქვთ უფლება, მიიღოთ წვდომა თქვენს მონაცემებზე, გაასწოროთ ისინი, წაშალოთ, შეზღუდოთ დამუშავება ან გააპროტესტოთ იგი და მიიღოთ ასლი. ამის უმეტესობა თავად შეგიძლიათ აპში: ჩანაწერების რედაქტირება ან წაშლა, იმის გამორთვა, რისი გაზიარებაც არ გსურთ, ან ანგარიშის წაშლა (პარამეტრები → ანგარიში), რაც ზემოთ ჩამოთვლილ მონაცემებსაც შლის ჩვენი სერვერებიდან. ასევე შეგიძლიათ მოგვწეროთ მისამართზე fluttercodivine@gmail.com. თუ თვლით, რომ თქვენს მონაცემებს არასწორად ვამუშავებთ, საჩივრით შეგიძლიათ მიმართოთ პოლონეთის პერსონალურ მონაცემთა დაცვის ოფისის თავმჯდომარეს (Urząd Ochrony Danych Osobowych).
13. ცვლილებები და კონტაქტი
ეს პოლიტიკა შეიძლება განახლდეს. მნიშვნელოვანი ცვლილებები გამოცხადდება აპის განახლების შენიშვნებში და ამ გვერდზე, ძალაში შესვლის ახალი თარიღით. მონაცემთა კონტროლიორი: Codivine Sp. z o.o. ელფოსტა: fluttercodivine@gmail.com