Politika di Privasidadi

Data di entrada na vigor: 27 di setenbru di 2026

1. Kenha ki nos é

Ministry Assistant ta djuda publikadoris planeja i rejista se pregason, guarda notas i — undi ki un kongregason ta uza-l — pripara programas di runion, runions pa pregason, orariu di tistimunhu na públiku, substitutus i rilatórius di sirvisu. Responsável pa dadus di konta i funsonalidadis na nuvi: Codivine Sp. z o.o., e-mail: fluttercodivine@gmail.com. Maioria di kuza ki bu skrebe ka ta sai di bu telemóvel. Es politika ta splika exatamenti kuzê ki ta sai, ora, pa kenha i pa kuantu ténpu.

2. Kuzê ki ta fika na aparelhu i kuzê ki ta bai pa nuvi

Tudu kuza ki bu skrebe — óras, notas, tiritórius, pesoas ku ken bu ta studa, metas — ta ser skrebidu primeru na un baze di dadus na bu aparelhu. El ta sai di aparelhu sô ora ki bu ativa algun kuza: • un konta (e-mail, nómi, opsionalmenti un númeru di tilifóni — nesesáriu pa entra, pa ser atxadu pa amigus i pa un asinatura), • sinkronizason entri bus aparelhus (bu skodje provedor: bu konta di Ministry Assistant, Google Drive ô iCloud), • un kópia di seguransa, • partilha di algun kuza ku un amigu ô mandamentu di un link (pa ezenplu un konviti pa pregason), • djuntamentu a un kongregason. Opson di sinkronizason “Konta (kriptografadu)” ta kriptografa bus rejistus na aparelhu ku un txavi derivadu di bu palavra-pase di kriptografia. Nos ka pode lé-s. Opson simples “Firebase” ka ta faze isu — el sta markadu asin na aplikason.

3. Kongregason

Un kongregason sta kriptografadu di pontu a pontu. Nómis, programas di runion, designasons, orariu di runions pa pregason ku lugares i detálhis di runions online, detálhis di transmison di runion, orariu di tistimunhu na públiku, listas di kes ki sta aprovadu pa designasons, pidimentus di substitutus, prezensa i rilatórius ta ser kriptografadu na telemóvel ku un txavi di kongregason ki sô membrus ten. Nos sirvidor ta guarda testu kriptografadu i ka pode lé nada di el. Sirvidor ta odja metadadus tékniku sen kes ki permisons i notifikasons ka ta funsiona: kal konta ta pertense a kal kongregason i se permisons; kuandu un rilatóriu foi mandadu i pa kal grupu pa pregason; kenha ki inskrebe pa un turnu di karinhu; kal kontas ta diriji un runion pa pregason; kal kontas risebe un pidimentu di substitutu, kenha ki seta-l i pa kal data el ta; konta di orador pa un diskursu ki ta sai; konfigurasons di sait di kongregason. Númeru i títulu di diskursu ki un orador di otu kongregason skodje na pájina di konviti ka sta kriptografadu — es ta ben di lista públiku di skémas. Membrus di mésmu kongregason ta bira amigus otomatikamenti na aplikason (es ta odja kuzê ki amigus ta odja — odja seson 4). Bu pode dizativa isu na konfigurasons di privasidadi; amigus ki bu djunta bu mésmu ta fika. Rilatórius di sirvisu ta ser mandadu sô ora ki bu konkorda klaramenti, i konkordánsia pode ser retiradu. Es ta bai pa enkaregadu di bu grupu i se ajudanti, i un rezumu di grupu ta bai pa sekretáriu. Un rilatóriu ka ta ser mandadu otomatikamenti sen kel konsentimentu. Ora ki un membru ta ser tiradu, txavi di kongregason ta ser substituídu pa kel ex-membru ka pode lé konteúdu novu. Konteúdu di kongregason ta ser skrebidu pa se administradoris i pa kes ku permisons relevanti. Pa perguntas sobri dadus na un kongregason (pa ezenplu un rejistu na lista di pesoas), primeru kontata ansions di bu kongregason — nos ka ten asesu a kel konteúdu.

4. Partilha ku otus pesoas

Amigus: un amigu ta odja bu nómi i foto di perfil. Bu apelidu, númeru di tilifóni, e-mail, kongregason, funson i datas kada un ta ser kontroladu pa un interutor separadu na bu perfil. Tiritórius i pesoas interesadu mandadu pa un amigu ta txiga na kaixa di entrada di kel amigu suma un kópia. Tantu bo suma distinatáriu pode apaga-l, i el ta dasparesi sozinhu dipôs di 30 dia si ningén aji sobri el. Links (un designason di kongregason, programa di un simana, konviti pa orador, un tarefa, un konviti pa pregason, un pidimentu di substitutu) pode ser abertu pa kualker un ki ten kel link — pa isu ki es serve. Txavi di diskriptografia sta na parti di enderesu ki navegadoris nunka ta manda pa un sirvidor; links ta ekspira i pode ser revogadu na kualker momentu. Respósta a un link (“N ta seta” / “N ka pode”) ta ser guardadu pa nos sirvidor. Nómi di un pesoa ki ta djunta un konviti abertu pa pregason ô ki ta seta un pidimentu di substitutu ta ser kriptografadu ku txavi di link — sô kenha ki konvida ô ki pidi pode lé-l.

5. Sait di kongregason

Un kongregason pode diskponibiliza orariu di tistimunhu na públiku, un formuláriu di pidimentu di publikasons, kuadru di avizus, un formuláriu di rilatóriu i orariu di runions pa pregason na un navegador — pa pesoas sen aplikason ô sô pa membrus ki entra na konta. Konteúdu di un pájina asin ta ser kriptografadu ku txavi ki sta na link, pur isu sirvidor ka pode lé-l. Kualker un ku link pode odja pájina — pa isu nómis (pa ezenplu di kes ki sta na turnus ô di dirijentis) ta paresi na el sô si kongregason ativa-s. Un administrador di kongregason pode dizativa pájinas individual, eksiji entrada na konta ô dizativa asesu pa navegador intaramenti na konfigurasons. Ora ki un algen sen konta ta inskrebe pa un turnu ô pidi publikasons, nómi, númeru di tilifóni i notas ki el skrebe ta ser kriptografadu na navegador ku txavi di kongregason — sô kordenador pode lé-s na aplikason. Navegador ta lenbra lokalmenti pa kal turnus un pidimentu foi mandadu; kel informason ka ta txiga nos. Analítika na es sait ta funsiona sô ku bu konsentimentu i nunka ta risebe konteúdu di pidimentus ô txavis di links.

6. Pesoas ki ka ta uza aplikason

Aplikason ta dexa-u skrebe pesoas ki bu ta vizita, se enderesus i notas, i membrus di kongregason ki ka ten konta. Es pesoas ka é nos utilizadoris i ka konkorda ku nada ku nos — bo (i, na un kongregason, se administradoris) ta disidi kuzê ki ta ser skrebidu i ta responsabiliza pa isu. Pur kel razon: es rejistus ta fika na bu aparelhu sô si bu ativa sinkronizason ô partilha; na un kongregason es ta ser kriptografadu di pontu a pontu; se nómis ta paresi na sait di kongregason sô si kongregason ativa nómis; i konfigurasons ta dexa-u dizativa seksons intêru (pa ezenplu enderesus undi ningén ka sta na kaza, ô pesoas interesadu) na países undi es tipu di rejistus ka é permitidu. Si un di es pesoas pidi pa ser tiradu, apaga rejistu na aplikason — el ta dasparesi di bu aparelhu, di bus kópias na nuvi i, dipôs di períudu di retenson di baxu, di nos sirvidoris. Bu pode tanbê skrebe-nu i nos ta djuda.

7. Permisons

Kontaktus (opsional) — pa mostra kuzê di bus kontaktus ja ta uza aplikason. Bu lista di kontaktus nunka ta sai di telemóvel: sô impresons irreversível (hashes) di enderesus di e-mail i númerus di tilifóni ta ser mandadu, i nada ta ser guardadu di es. Lokalizason (opsional) — pa mostra bu pozison na mapa di tiritóriu i pa sujeri tiritóriu más pertu. Pozison ka ta ser mandadu pa nos. Pin di un lugar di runion ô di un lugar di karinhu ta ser pustu a mon na mapa, ka pa bu pozison. Notifikasons (opsional) — lenbransas i notifikasons di kongregason. Notifikasons di kongregason nunka ta leva konteúdu di un designason ô nhun nómi. Se títulu i diskrison kurtu ta ser guardadu tanbê na lista di notifikasons na bu konta, pa nhun ka pirdi. Fotus i fixerus (opsional) — fotus di kartons di tiritóriu, foto di un pesoa, anexus na kuadru di avizus, kópias di seguransa.

8. Provedoris di sirvisu

Google / Firebase (Irlanda, EUA) — entrada na konta, baze di dadus, armazenamentu di fixerus, funsons di sirvidor, notifikasons push, relatus di falha (Firebase Crashlytics), statístikas di uzu na aplikason (Firebase Analytics, sô ku bu konsentimentu — odja seson 9) i, na es sait, Google Analytics, ki ka ta kumesa ti ki bu konkorda. RevenueCat (EUA) — jestan di asinaturas. El ta risebe identifikador di bu konta i, pa djuda-u, nómi, e-mail i númeru di tilifóni di bu konta. Apple i Google — prosesamentu di pagamentu di asinaturas. Nos nunka ta odja detálhis di bu kartãu. OpenStreetMap — mozaikus di mapa. Abri un mapa ta manda bu enderesu IP i área di mapa visível pa se sirvidoris. Google Maps (ô otu aplikason di mapas) — sô ora ki bu toka “Direson” ô “Mapa” enderesu ô pontu ta abri na kel aplikason. Zoom i otus sirvisus di runion online — link ta abri na se aplikason ô sait; nos ka ta pasa nhun dadu pa es. Entrega di e-mail di mensajens di sirvisu — dadus tékniku, nhun rejistu di aplikason.

9. Statístikas di uzu i relatus di falha na aplikason

Statístikas di uzu (Firebase Analytics) sta dizativadu ti ki bu konkorda ku el. Aplikason ta pergunta un bês; bu pode muda di ideia na kualker momentu na Konfigurasons → Privasidadi → Dadus pesoal → Statístikas di uzu. Retira konsentimentu ta para koleta lógu i ta rinisia identifikador di statístikas na aparelhu. Ku bu konsentimentu aplikason (na telemóvels, tábletes i na navegador) ta manda evéntus pseudónimu sobri kuzê ki funsonalidadis ta ser uzadu — pa ezenplu “un rejistu foi djuntadu”, “un kópia di seguransa foi kriadu”, “inskrebe pa un turnu” — ku detálhis jeral suma orijen di un rejistu, indikadoris sin/nau, númerus arredondadu di pesoas i duson di un rejistu di sirvisu. Google tanbê ta rejista versãu di aplikason, modelu di aparelhu i sistema operativu, língua i país aproximadu (kalkuladu di enderesu IP, ki Google ka ta guarda). Evéntus ta ser ligadu a un identifikador aleatóriu di instalason di aplikason i, ora ki bu sta na konta, a identifikador pseudónimu di bu konta, pa bu telemóvel i tábleti kontadu suma un utilizador so. Tres segmentus ta ser djuntadu tanbê: bu funson na pregason (pa ezenplu publikador ô pioneru fíksu), si bu ten PRO, i bu nível di asesu na un kongregason (nhun, membru, ku permisons, administrador, dunu). Nos nunka ta manda konteúdu di kuzê ki bu skrebe: nhun nómi, enderesu, nota, rilatóriu, nómi di kongregason ô otu dadu di kongregason, enderesu di e-mail ô númeru di tilifóni. Nos ta uza statístikas sô pa kumpreende kuzê ki funsonalidadis ta djuda i kuzê ki presiza di ser midjoradu. Funsonalidadis di publisidadi i sinais di Google sta dizativadu: nhun identifikador di publisidadi ta ser kolhidu i dadus ka ta ser uzadu pa publisidadi ô personalizason di anúnsius. Statístikas ta ser guardadu pa 14 mês i dipôs ta ser apagadu otomatikamenti. Baze legal: bu konsentimentu (art. 6(1)(a) i art. 9(2)(a) RGPD). Prosesador é Google Ireland Limited; dadus pode ser transferidu pa Google LLC na EUA sob Kuadru di Privasidadi di Dadus UE–EUA i klauzulas kontratual padron. Versons di teste di aplikason nunka ta manda statístikas. Relatus di falha (Firebase Crashlytics, sô na telemóvels i tábletes) ta ser mandadu independenti di konfigurason di statístikas, pamodi sen es nos ka pudeba korriji erus ki ta kebra aplikason. Un relatu ta ten eru i lugar na kódigu undi el kontise, versãu di aplikason, modelu di aparelhu, sistema operativu i un identifikador aleatóriu di instalason. El ka sta ligadu a bu konta i ka inklui bus rejistus. Baze legal: nos interesi lejítimu na un aplikason ki funsiona i é seguru (art. 6(1)(f) RGPD); bu pode opon-u skrebe pa nos. Relatus di falha ta ser guardadu pa 90 dia. Prosesador é Google Ireland Limited, suma riba.

10. Pa kuantu ténpu dadus ta ser guardadu

• Rejistus sinkronizadu pa bu konta: enkuantu konta sta ativu. Dipôs ki un asinatura kaba, es ta ser guardadu pa un anu, ku un avizu 30 dia antis di apagamentu. • Markas di apagamentu uzadu pa sinkronizason: 180 dia. • Rilatórius di sirvisu (tanbê kes mandadu pa sait) i rezumus di grupu pa sekretáriu: 2 anu dizdi fin di mês ki es kobri — ora ki bu manda un rilatóriu bu ta konkorda ku isu. Dipôs es ta ser apagadu otomatikamenti. Na aplikason, autor pode apaga se rilatóriu más sedu, mas ka na 60 dia dipôs di mandamentu (pa un rilatóriu ka pode ser retiradu di enkaregadu na dia siguinti). • Pidimentus di sait di kongregason (un turnu di karinhu, publikasons) ki kordenador ka seta: 30 dia. • Pidimentus di substitutu: ti 2 dia dipôs di data di designason. • Lista di notifikasons: 60 dia. • Avizus na kuadru di avizus di kongregason: ti data di validadi definidu pa kongregason, ô ti ser apagadu. • Links di konviti i di partilha: ti 120 dia, maioria txeu más kurtu; konvitis pa tarefas i kópias mandadu pa amigus: 30 dia. • Apagamentu di konta: tudu ki sta diskritu li riba ta ser apagadu — dokumentu di bu konta ku tudu rejistus i txavis, kes dôs ladu di kada amizadi, membru di kongregason, rilatórius, konvitis, notifikasons, fixerus. Un kongregason ki bu era dunu ta pasa pa otu administrador, ô ta ser apagadu si ka ten nhun. • Un kongregason sen planu di kongregason: 12 mês dipôs ki planu kaba (6 mês si el ten sô tevi períudu gratuitu); dunu i administradoris ta ser avizadu 30 dia antis di el ser apagadu huntu ku se fixerus. • Turnus di karinhu i inskrisons di kongregason: 13 mês; ausénsias: ti data final ki foi skrebidu ku el; pidimentus di publikasons entregadu: 90 dia.

11. Seguransa

Konexons sta kriptografadu na tránsitu. Konteúdu di kongregason, sinkronizason kriptografadu i kópias di seguransa ta ser kriptografadu adisionalmenti na aparelhu, ku un txavi derivadu di bu palavra-pase di kriptografia. Isu signifika ma nos ka pode rekupera kel palavra-pase pa bo. Guarda kódigu di rekuperason ki ta paresi ora ki bu defini palavra-pase — sen palavra-pase ô kel kódigu, ningén ka pode lé dadus kriptografadu, nen nos.

12. Bus direitus

Bu ten direitu di asedi a bus dadus, di korriji-s, di apaga-s, di restrinji ô opon a prosesamentu, i di risebe un kópia. Maioria di isu bu pode faze bu mésmu na aplikason: edita ô apaga rejistus, dizativa kuzê ki bu ka krê partilha, ô apaga konta (Konfigurasons → konta), ki tanbê ta tira dadus ki sta lista li riba di nos sirvidoris. Bu pode tanbê skrebe pa fluttercodivine@gmail.com. Si bu krê ma nos ta trata bus dadus di manera inkorreta, bu pode faze un keixa a Prizidenti di Eskritóriu di Protesan di Dadus Pesoal (Urząd Ochrony Danych Osobowych) na Polónia.

13. Mudansas i kontaktu

Es politika pode ser atualizadu. Mudansas importanti ta ser anunsiadu na notas di atualizason di aplikason i na es pájina, ku un nobu data di entrada na vigor. Responsável pa dadus: Codivine Sp. z o.o. E-mail: fluttercodivine@gmail.com