Mizhilo ya Bwibisho
Juba lya kutendeka kwingila: September 27, 2026
1. Ñanyi twi
Ministry Assistant ikwasha basapwishi kunengezha ne kunemba mwingilo wabo wa mu bujimi, kunemba byo bamona, kabiji — inge kipwilo kyingijisha — kunengezha mapango a kupwila, kusambakana kwa mwingilo wa mu bujimi, kapango ka busapwishi bwa pa mvula bantu, bakwingila panshi ne masawakya a mwingilo wa mu bujimi. Ukalama byambo bya akaunti ne bya pa intaneti: Codivine Sp. z o.o., email: fluttercodivine@gmail.com. Byavula byo munemba kechi bifuma pa foni yenu ne. Mizhilo eyi yalumbulula bulongo byo bifuma, inge mukimye kyepi, kwa ñanyi, ne kimye kyepi byalamwa.
2. Byo byashala pa kishinka ne byo byaya pa intaneti
Byonse byo munemba — maola, byo mwanemba, manyaunda, bantu bo mufunjisha, bya kukeba — byanembwa kitanshi mu database pa kishinka kyenu. Bifuma pa kishinka inge mwakasulula kintu kimo: • akaunti (email, jizhina, kabiji nambala ya foni inge musaka — yakebewa kutwela, kutanwa na balunda ne ku kapango), • kwesakanya pakachi ka bishinka byenu (mwitongolela ñanyi: akaunti yenu ya Ministry Assistant, Google Drive anyi iCloud), • kopi ya kulama, • kutuma kintu kwa mulunda anyi kutuma musabilo (mwesho lwito lwa ku mwingilo), • kwiyunga mu kipwilo. Njila ya kwesakanya ya “Akaunti (yabishiwa)” ibisha byambo byenu pa kishinka na kifungulo kyafuma ku pasiwedi yenu ya kubisha. Kechi tukonsha kubitanga ne. Njila ya “Firebase” ya bunya kechi ibisha ne — yalembwa byonka mu app.
3. Kipwilo
Kipwilo kibishiwa pa kupwa ne pa kupwa. Mazhina, mapango a kupwila, mingilo, kapango ka kusambakana kwa mwingilo wa mu bujimi na bipasa ne byambo bya kupwila pa intaneti, byambo bya kupwila kwa pa intaneti, kapango ka busapwishi bwa pa mvula bantu, malisiti a baswishiwa ku mingilo, kulomba wa kwingila panshi, kuya ku kupwila ne masawakya bibishiwa pa foni na kifungulo kya kipwilo kyakwatwa na bantu ba mu kipwilo bonka. Seva yetu ibika byambo byabishiwa kabiji kechi ikonsha kutanga kimo ne. Seva imona byambo bya bukomo byabula byo kwabula kwingila bwa kukonsha ne byambo bya kuyukanyisha: akaunti yepi yaji mu kipwilo kyepi ne bwa kukonsha bwayo; inge sawakya watumwa ne kwa jibumba jepi ja mwingilo; ñanyi wiyandika pa kimye kya kakutanchikapo mabuku; maakaunti epi atangijila kusambakana kwa mwingilo wa mu bujimi; maakaunti epi atambula kulomba wa kwingila panshi, ñanyi waitabila ne juba lyepi; akaunti ya ñambi pa jashi ja kuya ku kipwilo kikwabo; bya kunengezha bya website ya kipwilo. Nambala ne mutwe wa jashi byo atongola ñambi wa kipwilo kikwabo pa jifuka ja lwito kechi bibishiwa ne — bifuma ku lisiti ya mitanchi ya kimbikwa. Bantu ba mu kipwilo kimo baikala balunda mu app kwine (bamona byo bamona balunda — talai kishinka 4). Mukonsha kuzimika kino mu bya kunengezha bya bwibisho; balunda bo mwiyongela bashalapo. Masawakya a mwingilo wa mu bujimi atumwa inge mwaitabila bine, kabiji kwitabila kukonsha kufumyiwa. Aya kwa kalama wa jibumba jenu ne nkwasho wanji, kabiji mwingilo wa jibumba waya kwa munembeshi. Sawakya kechi watumwa kwine kwabula kwitabila ko ne. Inge muntu wafumyiwa, kifungulo kya kipwilo kiluka kuba’mba muntu wafumyiwa kechi wakonsha kutanga byambo bipya ne. Byambo bya kipwilo bibikwa na bakalama ne bakwete bwa kukonsha. Pa bipusho pa byambo bya mu kipwilo (mwesho kintu pa lisiti ya bantu), kitanshi mufwenyei bakulumpe ba kipwilo kyenu — kechi tukonsha kumona byambo byo ne.
4. Kutuma kwa bantu bakwabo
Balunda: mulunda umona jizhina jenu ne foto ya mbila. Jizhina ja mukowa, nambala ya foni, email, kipwilo, mwingilo ne moba — kimo kimo kyalama na kasulo ka bunya mu mbila yenu. Manyaunda ne bantu bakeba kumvwa batumwa kwa mulunda baya mu inbox ya mulunda byonka kopi. Nobe ne mutambuzhi mukonsha kukifumya, kabiji kikafwa kine inge moba 30 apita kwabula muntu wakitenga. Misabilo (mwingilo wa kipwilo, kapango ka mulungu, lwito lwa ñambi, mwingilo, lwito lwa ku mwingilo, kulomba wa kwingila panshi) ikonsha kupulwa na muntu yense wakwete musabilo — kyo kyo bapangila. Kifungulo kya kufungula kyaji mu kipande kya adilesi kyo buruza kechi bwatuma ku seva ne; misabilo ipita ne kufumyiwa inge ñanyi. Kukumbula kwa musabilo (“Nitabila” / “Nkonsha ne”) kubikwa na seva yetu. Jizhina ja muntu wiyunga ku lwito lwa ku mwingilo lwa bonse anyi waitabila kulomba wa kwingila panshi libishiwa na kifungulo kya musabilo — wa kutuma lwito anyi wa kulomba bonka ye bakonsha kulitanga.
5. Website ya kipwilo
Kipwilo kikonsha kunengezha kapango ka busapwishi bwa pa mvula bantu, lupepala lwa kulomba mabuku, lubaaba lwa byambo, lupepala lwa sawakya ne kapango ka kusambakana kwa mwingilo wa mu bujimi pa buruza — kwa bantu babula app anyi kwa bantu batwelele bonka. Byaji pa jifuka jo bibishiwa na kifungulo kyaji mu musabilo, kyo seva kechi yakonsha kubitanga ne. Muntu yense wakwete musabilo ukonsha kumona jifuka — kyo mazhina (mwesho a bantu pa bimye anyi batangijila) amweka bonka inge kipwilo kyakasulula. Mukalama wa kipwilo ukonsha kuzimika jifuka bimo, kukebewa kutwela, anyi kuzimika kuya pa buruza onse mu bya kunengezha. Inge muntu wabula akaunti wiyandika pa kimye anyi walomba mabuku, jizhina, nambala ya foni ne byo mwanemba bibishiwa mu buruza na kifungulo kya kipwilo — ukwatankanya bonka ye ukonsha kubitanga mu app. Buruza bulama pa kishinka kimye kyepi kya kulomba kyatumwa; byambo bino kechi bitufikila ne. Analytics pa website eno ingila inge mwaitabila bonka kabiji kechi itambula byaji mu kulomba anyi bifungulo bya misabilo ne.
6. Bantu babula kwingijisha app
App ikulekela kunemba bantu bo mufwakesha, maadilesi abo ne byo mwanemba, ne bantu ba mu kipwilo babula akaunti. Bantu abo kechi bingijisha kyetu kabiji kechi baitabila kintu na twe ne — nobe (ne, mu kipwilo, bakalama) mutongola byo mwinemba kabiji muji ne mwingilo wa kyo. Mambo a kino: byambo bya uno muzhilo bishala pa kishinka kyenu kufikila mwakasulula kwesakanya anyi kutuma; mu kipwilo bibishiwa pa kupwa ne pa kupwa; mazhina abo amweka pa website ya kipwilo bonka inge kipwilo kyakasulula mazhina; kabiji bya kunengezha bikulekela kuzimika bipindi byonse (mwesho maadilesi a kubula kujipo anyi bantu bakeba kumvwa) mu mafuko a kubula kulekelwa kubika byambo bya uno muzhilo. Inge umo wa bantu abo walomba kufumyiwa, fumyai byo mwanemba mu app — bifwa pa kishinka kyenu, ne ku kopi yenu pa intaneti ne, inge kimye kya kulama kya panshi kyapwa, ku seva yetu. Mukonsha kutunembela nankyo kabiji tukamukwasha.
7. Bwa kukonsha
Bantu ba kufwenya (inge musaka) — kumwesha bantu ba mu bantu benu ba kufwenya babena kwingijisha app. Mukanda wa mafoni kechi ufuma pa foni ne: mafwanyiso a kubula kwaluka (hash) a maadilesi a email ne nambala za mafoni ye atumwa, kabiji kechi kwabikwa kintu ne. Kyalo (inge musaka) — kumwesha po muji pa mapu a manyaunda ne kutongola nyaunda wa pepi. Po muji kechi patumwa kwetu ne. Kashinka ka kyalo kya kupwila anyi kakutanchikapo mabuku kabikwa na byanya pa mapu, kechi kufuma ku po muji ne. Byambo bya kuyukanyisha (inge musaka) — kyakuvulukisha ne byambo bya kuyukanyisha bya kipwilo. Byambo bya kuyukanyisha bya kipwilo kechi bikwete byaji mu mwingilo anyi mazhina ne. Mutwe wabyo ne kulumbulula kwakepa bibikwa pa lisiti ya byambo bya kuyukanyisha mu akaunti yenu, kyo kechi bifwa ne. Mafoto ne mafaelo (inge musaka) — mafoto a bikachi bya nyaunda, foto ya muntu, bibikwa pa lubaaba lwa byambo, kopi ya kulama.
8. Bakwasha bapa mingilo
Google / Firebase (Ireland, USA) — kutwela, database, kubika mafaelo, mingilo ya seva, byambo bya kuyukanyisha, masawakya a bilubo (Firebase Crashlytics), mibalo ya kwingijisha mu app (Firebase Analytics, inge mwaitabila bonka — talai kishinka 9) ne, pa website eno, Google Analytics, ibula kutendeka kufikila mwaitabila. RevenueCat (USA) — kwingilwa kwa kapango. Itambula kimanyiso kya akaunti yenu ne, kuba’mba ikukwashe, jizhina, email ne nambala ya foni kufuma ku akaunti yenu. Apple ne Google — kutambula mali a makapango. Kechi tumona byambo bya kadi yenu ne. OpenStreetMap — bipande bya mapu. Kupula mapu kutuma IP address yenu ne kipande kya mapu kimweka ku seva yabo. Google Maps (anyi app ikwabo ya mapu) — inge mwatonyela “Njila” anyi “Mapu” bonka ye adilesi anyi po ipula mu app eyo. Zoom ne mingilo ikwabo ya kupwila pa intaneti — musabilo upula mu app yabo anyi website; kechi tubatumina byambo ne. Kutuma email ya byambo bya mwingilo — byambo bya bukomo, kechi byambo byaji mu app ne.
9. Mibalo ya kwingijisha ne masawakya a bilubo mu app
Mibalo ya kwingijisha (Firebase Analytics) yazimikwa kufikila mwaitabila. App ipusha kimye kimo; mukonsha kuluka bipusho juba lyonse mu Bya kunengezha → Bwibisho → Byambo bya muntu → Mibalo ya kwingijisha. Kufumya kwitabila kuleka kutambula pa kwine kabiji kubwezha kimanyiso kya mibalo pa kishinka. Inge mwaitabila app (pa mafoni, matableti ne mu buruza) itumina byambo byabula mazhina pa bintu byo bingijishiwa — mwesho “kyabikwa kintu”, “kopi ya kulama yapangiwa”, “wiyandika pa kimye” — na byambo bya kuvula nka mwesho kyo kyabikwa kintu, bimanyiso bya ee/ine, mibalo ya bantu yakepeshiwa ne bulaba bwa kunemba mwingilo. Google ilama nankyo kipindi kya app, muzhilo wa kishinka ne mashini, mulaka ne ñanda yakwata kwa pepi (yamonwa pa IP address, yo Google kechi ibika ne). Bintu bikwatankanya na kimanyiso kya kwa kwine kya kusa app ne, inge mwatwela, kimanyiso kya akaunti yenu kyabula mazhina, kuba’mba foni ne tableti yenu bimwesha muntu umo. Bitanda bisatu bikilaipo nankyo: mwingilo wenu mu mwingilo (mwesho musapwishi anyi painiya wa kimye kyonse), inge mukwete PRO, ne bwa kukonsha bwenu mu kipwilo (kechi kwaji, bwingi, na bwa kukonsha, mukalama, mwine). Kechi tutuma byaji mu byo munemba ne: kechi mazhina, maadilesi, byo mwanemba, masawakya, mazhina a bipwilo anyi byambo bikwabo bya kipwilo, maadilesi a email anyi nambala za mafoni. Twingijisha mibalo kuba’mba tuyuke bintu byo bikwasha ne byo bikebewa kuwamishiwa bonka. Bintu bya kuyukanya ne Google signals bizimikwa: kechi kwatambulwa kimanyiso kya kuyukanya ne byambo kechi byingijishiwa mu kuyukanya ne kupanga kuyukanya kwa muntu ne. Mibalo ilamwa myeshi 14 kabiji yafumyiwa kwine. Kyo kitwajilwa: kwitabila kwenu (art. 6(1)(a) ne art. 9(2)(a) GDPR). Ukalama ni Google Ireland Limited; byambo bikonsha kutumwa kwa Google LLC ku USA mu EU–US Data Privacy Framework ne standard contractual clauses. Bipindi bya kwesha bya app kechi bitumina mibalo ne. Masawakya a bilubo (Firebase Crashlytics, pa mafoni ne matableti bonka) atumwa nangwa mibalo yazimikwa, mambo kwabula yo kechi tukonsha kuwamisha bilubo bibula kwingila app ne. Sawakya ukwete kilubo ne po kyabela mu kodi, kipindi kya app, muzhilo wa kishinka, mashini ne kimanyiso kya kwa kwine kya kusa. Kechi kwakwatankana na akaunti yenu ne kabiji kechi kwakwete byo munemba ne. Kyo kitwajilwa: kyakusaka kyetu kya app yingila bulongo ne yalama (art. 6(1)(f) GDPR); mukonsha kukaana na kutunembela. Masawakya a bilubo alamwa moba 90. Ukalama ni Google Ireland Limited, byonka panshi.
10. Kimye kyo byalamwa
• Byambo byesakanyiwa na akaunti yenu: kufikila akaunti yingila. Inge kapango kapwa byalamwa mwaka umo, na kyambo kya kuyukanyisha moba 30 kitanshi kya kufumyiwa. • Bimanyiso bya kufumya byingijishiwa mu kwesakanya: moba 180. • Masawakya a mwingilo wa mu bujimi (ne atumwa pa website) ne mwingilo wa jibumba wa munembeshi: myaka 2 kufuma ku mpelo ya ñondo wo asamba — na kutuma sawakya mwaitabila kino. Inge kyapita afumyiwa kwine. Mu app, wanembele sawakya ukonsha kumufumya kitanshi, ino kechi mu moba 60 inge watuma (kuba’mba sawakya kechi wakonsha kufumyiwa ku kalama juba lilonda). • Kulomba kufuma pa website ya kipwilo (kimye kya kakutanchikapo mabuku, mabuku) kwabula kwitabilwa na ukwatankanya: moba 30. • Kulomba wa kwingila panshi: kufika pa moba 2 inge juba lya mwingilo lyapita. • Lisiti ya byambo bya kuyukanyisha: moba 60. • Byambo pa lubaaba lwa byambo bya kipwilo: kufikila juba lyo kipwilo kyabika, anyi kufikila bifumyiwa. • Misabilo ya lwito ne ya kutuma: kufika pa moba 120, avula akepa bingi; malwito a mingilo ne kopi zatumwa kwa balunda: moba 30. • Kufumya akaunti: byonse byo byalumbululwa panshi bifumyiwa — mukanda wa akaunti yenu na byambo ne bifungulo byonse, mikowa yonse ya bulunda, kwiyunga mu kipwilo, masawakya, malwito, byambo bya kuyukanyisha, mafaelo. Kipwilo kyo mwakwete kyaya kwa mukalama mukwabo, anyi kyafumyiwa inge kechi kwaji. • Kipwilo kyabula kapango ka kipwilo: myeshi 12 inge kapango kapwa (myeshi 6 inge kyakwete kimye kya mahala bonka); mwine ne bakalama bayukanyishiwa moba 30 kitanshi kya kufumyiwa pamo na mafaelo akyo. • Bimye bya kakutanchikapo mabuku ne kwiyandika kwa kipwilo: myeshi 13; kubula kuboneka: kufikila juba lya kupwisha lyo banembele; kulomba mabuku kwapelwa: moba 90.
11. Bulama
Kwingijisha pa intaneti kubishiwa. Byambo bya kipwilo, kwesakanya kwabishiwa ne kopi za kulama byabishiwa pa kishinka nankyo, na kifungulo kyafuma ku pasiwedi yenu ya kubisha. Kino kyamba amba kechi tukonsha kubweza pasiwedi yenu ne. Lamai kodi ya kubweza yo mwamona inge mwabika pasiwedi — kwabula pasiwedi anyi kodi, byambo byabishiwa kechi bikonsha kutangwa na muntu ne, kuya na twe.
12. Bwa kukonsha bwenu
Mukwete bwa kukonsha bwa kumona byambo byenu, kubipimpula, kubifumya, kupela anyi kukaana kwingijishiwa, ne kutambula kopi. Byavula mukonsha kubyibuka mwine mu app: pimpulai anyi fumyai byo mwanemba, zimikai byo mukeba kutuma ne, anyi fumyai akaunti (Bya kunengezha → akaunti), kyakufumya nankyo byambo byaji panshi ku seva yetu. Mukonsha kunembela nankyo ku fluttercodivine@gmail.com. Inge mwamona amba tukwata byambo byenu bubi, mukonsha kunemba kusuma kwa kwa President of the Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych) ku Poland.
13. Kuluka ne kufwenya
Mizhilo eyi ikonsha kupimpulwa. Kuluka kwanema kukalumbululwa mu byambo bya kupimpula app ne pa jifuka jino, na juba lipya lya kutendeka. Ukalama byambo: Codivine Sp. z o.o. Email: fluttercodivine@gmail.com