Politiki ya kobomba makambo ya moto

Ebandi kosala: 24 Sanza ya libwa 2026

1. Biso tozali banani

Ministry Assistant esalisaka basakoli bábongisa mpe bákoma mosala na bango ya kosakola, bákoma makambo, mpe — soki lisangá esalelaka yango — bábongisa baprogramɛ ya makita, makita mpo na mosala ya kosakola, programɛ ya litatoli na esika ya bato ebele, bazwi-esika mpe balapolo ya mosala ya kosakola. Moto oyo azali na mokumba ya makambo ya kɔnti mpe ya cloud: Codivine Sp. z o.o., e-mail: fluttercodivine@gmail.com. Mingi ya makambo oyo okotisaka ebimaka soko moke te na telefone na yo. Politiki oyo elimboli malamu nini ebimaka, ntango nini, epai ya nani mpe mpo na ntango boni.

2. Nini etikalaka na aparɛyi mpe nini ekendaka na cloud

Makambo nyonso oyo okotisaka — ngonga, makomi, bateritware, bato oyo oyekolaka na bango, mikano — ekomamaka liboso na base de données na aparɛyi na yo. Ebimaka na aparɛyi kaka ntango ofungoli likambo moko: • kɔnti (e-mail, nkombo, mpe soki olingi nimero ya telefone — esengeli mpo na kokɔta, mpo baninga bámona yo, mpe mpo na abonnement), • boyokanisi kati na baaparɛyi na yo (yo nde oponaka esika: kɔnti na yo ya Ministry Assistant, Google Drive to iCloud), • kopi, • kokabola likambo na moninga to kotinda lien (ndakisa libengisi na mosala ya kosakola), • kokɔta na lisangá. Ndenge ya boyokanisi "Kɔnti (na sekrɛ)" ebombaka makambo na yo na sekrɛ na aparɛyi na fungola oyo euti na mot de passe na yo ya sekrɛ. Tokoki kotánga yango te. Ndenge ya pɛtɛɛ "Firebase" esalaka bongo te — emonisami bongo na app.

3. Lisangá

Lisangá ebombami na sekrɛ uta ebandeli tii nsuka. Bankombo, baprogramɛ ya makita, mikumba, programɛ ya makita mpo na mosala ya kosakola elongo na bisika mpe makambo ya makita na internet, makambo ya kolakisa makita, programɛ ya litatoli na esika ya bato ebele, baliste ya baoyo bandimami mpo na mikumba, masɛngi ya bazwi-esika, motángo ya bato na makita mpe balapolo ebombamaka na sekrɛ na telefone na fungola ya lisangá oyo kaka bandeko nde bazali na yango. Serveur na biso ebombaka kaka makambo oyo ebombami na sekrɛ mpe ekoki kotánga eloko moko te. Serveur emonaka makambo mwa moke ya tekiniki oyo soki ezali te ndingisa mpe bayebisi ekokaki kosala te: kɔnti nini ezali ya lisangá nini mpe ndingisa na yango; ntango nini lapolo etindamaki mpe na etuluku nini ya mosala ya kosakola; nani amikomisaki mpo na ngonga ya kalo; bakɔnti nini bakambaka likita mpo na mosala ya kosakola; bakɔnti nini bazwaki lisɛngi ya mozwi-esika, nani andimaki yango mpe etali dati nini; kɔnti ya molobi mpo na diskur na lisangá mosusu; mibongiseli ya site ya web ya lisangá. Nimero mpe motó ya likambo ya diskur oyo molobi ya lisangá mosusu aponaka na lokasa ya libengisi ebombami na sekrɛ te — euti na liste ya bato nyonso ya baplan ya badiskur. Bandeko ya lisangá moko bakómaka baninga na app yango moko (bamonaka oyo baninga bamonaka — talá eteni 4). Okoki kokanga yango na mibongiseli ya kobatela makambo ya moto; baninga oyo yo moko obakisaki bakotikala. Balapolo ya mosala ya kosakola etindamaka kaka ntango ondimi polele, mpe okoki kolongola bondimi yango. Ekendaka epai ya mokɛngɛli ya etuluku na yo mpe mosalisi na ye, mpe makambo ya etuluku na mokuse ekendaka epai ya sekretɛrɛ. Lapolo etindamaka soko moke te yango moko kozanga bondimi yango. Ntango ndeko alongolami, fungola ya lisangá ebongwanaka mpo ndeko yango akoka lisusu kotánga makambo ya sika te. Makambo ya lisangá ekotisamaka na bayangeli na yango mpe na baoyo bazali na ndingisa oyo esengeli. Mpo na mituna etali makambo ya lisangá (ndakisa likambo moko na liste ya bato), solola liboso na bankulutu ya lisangá na yo — tozali na likoki te ya kokɔta na makambo yango.

4. Kokabola na bato mosusu

Baninga: moninga amonaka nkombo na yo mpe fɔtɔ na yo ya profil. Nkombo na yo ya libota, nimero ya telefone, e-mail, lisangá, mokumba mpe badati, moko na moko ezali na bouton na yango na profil na yo. Bateritware mpe bato oyo basepelaka oyo otindeli moninga ekómaka na boîte na ye lokola kopi. Yo mpe moto oyo azwi yango bokoki kolongola yango, mpe elimwaka yango moko nsima ya mikolo 30 soki moto moko te asali eloko. Ba lien (mokumba na lisangá, programɛ ya pɔsɔ, libengisi ya molobi, mokumba, libengisi na mosala ya kosakola, lisɛngi ya mozwi-esika) ekoki kofungwama na moto nyonso oyo azali na lien — yango nde mosala na yango. Fungola ya kofungola sekrɛ ezali na eteni ya adrɛsi oyo banavigatɛrɛ etindaka soko moke te na serveur; ba lien esilaka mpe ekoki kolongolama ntango nyonso. Eyano na lien ("Nandimi" / "Nakoki te") ebombamaka na serveur na biso. Nkombo ya moto oyo akɔti na libengisi ya bato nyonso na mosala ya kosakola to andimi lisɛngi ya mozwi-esika ebombamaka na sekrɛ na fungola ya lien — kaka moto oyo abengisaki to asɛngaki nde akoki kotánga yango.

5. Site ya web ya lisangá

Lisangá ekoki kotya na navigatɛrɛ programɛ ya litatoli na esika ya bato ebele, formilɛrɛ ya kosɛnga mikanda, etando ya bayebisi, formilɛrɛ ya lapolo mpe programɛ ya makita mpo na mosala ya kosakola — mpo na bato oyo bazali na app te to kaka mpo na bandeko oyo bakɔti. Makambo ya lokasa ya ndenge wana ebombami na sekrɛ na fungola oyo ezali na lien, yango wana serveur ekoki kotánga yango te. Moto nyonso oyo azali na lien akoki komona lokasa — yango wana bankombo (ndakisa ya baoyo bazali na ngonga to ya bakambi) emonanaka kuna kaka soki lisangá efungoli yango. Moyangeli ya lisangá akoki kokanga mikasa moko moko, kosɛnga kokɔta, to kokanga mobimba kokɔta na navigatɛrɛ na mibongiseli. Ntango moto oyo azali na kɔnti te amikomisi mpo na ngonga to asɛngi mikanda, nkombo, nimero ya telefone mpe makomi oyo akotisi ebombamaka na sekrɛ na navigatɛrɛ na fungola ya lisangá — kaka mokambi nde akoki kotánga yango na app. Navigatɛrɛ ekanisaka na esika na yango ngonga nini lisɛngi etindamaki; makambo yango ekómaka epai na biso te. Analytics na site oyo ya web esalaka kaka soki ondimi mpe ezwaka soko moke te makambo ya masɛngi to bafungola ya ba lien.

6. Bato oyo basalelaka app te

App epesaka yo likoki ya kokoma bato oyo okendaka kotala, baadrɛsi na bango mpe makomi, mpe bandeko ya lisangá oyo bazali na kɔnti te. Bato yango bazali basaleli na biso te mpe bandimaki eloko moko te elongo na biso — yo (mpe, na lisangá, bayangeli na yango) nde bokataka nini kokoma mpe bozali na mokumba na yango. Yango wana: makambo ya ndenge wana etikalaka na aparɛyi na yo soki ofungoli boyokanisi to kokabola te; na lisangá ebombami na sekrɛ uta ebandeli tii nsuka; bankombo na bango emonanaka na site ya web ya lisangá kaka soki lisangá efungoli bankombo; mpe mibongiseli epesaka yo likoki ya kokanga biteni mobimba (ndakisa baadrɛsi oyo moto azalaki na ndako te, to bato oyo basepelaka) na mikili oyo epekisaka makambo ya ndenge wana. Soki moko ya bato yango asɛngi ete bálongola ye, longolá likambo yango na app — elimwaka na aparɛyi na yo, na bakopi na yo na cloud mpe, nsima ya ntango ya kobomba oyo ezali na nse, na baserveur na biso. Okoki mpe kotindela biso nsango mpe tokosalisa yo.

7. Ndingisa

Bakontakte (ya kopona) — mpo na komonisa nani kati na bakontakte na yo asalelaka déjà app. Buku na yo ya baadrɛsi ebimaka soko moke te na telefone: kaka bilembo (hashes) oyo ekoki kozongisama te ya baadrɛsi ya e-mail mpe banimero ya telefone nde etindamaka, mpe eloko moko te ebombamaka uta na yango. Esika (ya kopona) — mpo na komonisa esika ozali na kartɛ ya teritware mpe kopesa likanisi ya teritware oyo ezali pene. Esika yango etindamaka epai na biso te. Elembo ya esika ya likita to ya kalo etyamaka na lobɔkɔ na kartɛ, kasi te uta na esika ozali. Bayebisi (ya kopona) — bakundoli mpe bayebisi ya lisangá. Bayebisi ya lisangá ememaka soko moke te makambo ya mokumba to bankombo. Motó ya likambo na yango mpe ndimbola na mokuse ebombamaka mpe na liste ya bayebisi na kɔnti na yo, mpo ata moko ebunga te. Bafɔtɔ mpe bafisye (ya kopona) — bafɔtɔ ya bakartɛ ya teritware, fɔtɔ ya moto, biloko oyo ebakisami na etando ya bayebisi, bakopi.

8. Baoyo basalisaka biso

Google / Firebase (Irlande, USA) — kokɔta, base de données, kobomba bafisye, misala ya serveur, bayebisi ya push, balapolo ya mabunga (Firebase Crashlytics), motángo ya kosalela app (Firebase Analytics, kaka soki ondimi — talá eteni 9) mpe, na site oyo ya web, Google Analytics, oyo ebandaka te tii ondimi. RevenueCat (USA) — kobongisa baabonnement. Ezwaka elembo ya kɔnti na yo mpe, mpo na kosalisa yo, nkombo, adrɛsi ya e-mail mpe nimero ya telefone ya kɔnti na yo. Apple mpe Google — kofuta baabonnement. Tomonaka soko moke te makambo ya kartɛ na yo. OpenStreetMap — biteni ya kartɛ. Kofungola kartɛ etindaka adrɛsi IP na yo mpe eteni ya kartɛ oyo emonani na baserveur na bango. Google Maps (to app mosusu ya kartɛ) — kaka ntango ofini "Nzela" to "Kartɛ" nde adrɛsi to esika efungwamaka na app yango. Zoom mpe misala mosusu ya makita na internet — lien efungwamaka na app to site na bango; topesaka bango likambo moko te. Kotinda ba e-mail ya mosala — makambo ya tekiniki, makambo ya app te.

9. Motángo ya kosalela mpe balapolo ya mabunga na app

Motángo ya kosalela (Firebase Analytics) ekangami tii ondimi yango. App etunaka mbala moko; okoki kobongola likanisi ntango nyonso na Mibongiseli → Kobatela makambo ya moto → Makambo ya moto → Motángo ya kosalela. Kolongola bondimi etɛlɛmisaka mbala moko kozwa makambo mpe ezongisaka sika elembo ya motángo na aparɛyi. Soki ondimi, app (na batelefone, batablɛti mpe na navigatɛrɛ) etindaka makambo oyo ezali na nkombo ya solo te mpo na makambo nini esalelamaka — ndakisa "likambo moko ebakisami", "kopi esalemi", "amikomisi mpo na ngonga" — elongo na makambo ya ntina lokola esika likambo euti, bilembo ya ɛɛ/te, mitángo ya bato oyo ebongisami mpe molai ya likambo ya mosala. Google ekomaka mpe version ya app, lolenge ya aparɛyi mpe sistɛmɛ, monoko mpe mboka pene na pene (oyo eyebanaka na adrɛsi IP, oyo Google ebombaka te). Makambo ekangami na elembo moko ya mbalakaka ya app oyo etyami mpe, ntango okɔti, na elembo ya kɔnti na yo oyo ezali na nkombo ya solo te, mpo telefone mpe tablɛti na yo étángama lokola mosaleli moko. Biteni misato ebakisamaka mpe: mokumba na yo na mosala ya kosakola (ndakisa mosakoli to mobongisi-nzela ya ntango nyonso), soki ozali na PRO, mpe ndenge ya ndingisa na yo na lisangá (te, ndeko, na ndingisa, moyangeli, nkolo). Totindaka soko moke te makambo oyo okotisaka: bankombo te, baadrɛsi te, makomi te, balapolo te, bankombo ya masangá te to makambo mosusu ya lisangá, baadrɛsi ya e-mail te to banimero ya telefone te. Tosalelaka motángo kaka mpo na koyeba makambo nini esalisaka mpe nini esengeli kobongisama. Makambo ya piblisite mpe Google signals ekangami: elembo ya piblisite ezwamaka te mpe makambo esalelamaka te mpo na piblisite. Motángo ebombamaka basanza 14 mpe na nsima elongolamaka yango moko. Moboko ya mobeko: bondimi na yo (art. 6(1)(a) mpe art. 9(2)(a) GDPR). Mosali ya makambo ezali Google Ireland Limited; makambo ekoki kotindama epai ya Google LLC na USA na kolanda EU–US Data Privacy Framework mpe mikanda ya boyokani ya momeseno. Baversion ya komeka ya app etindaka soko moke te motángo. Balapolo ya mabunga (Firebase Crashlytics, kaka na batelefone mpe batablɛti) etindamaka ata soki mobongiseli ya motángo ezali ndenge nini, mpo soki ezali te tokokaki kobongisa te mabunga oyo ebebisaka app. Lapolo ezali na libunga mpe esika na kode oyo esalemaki, version ya app, lolenge ya aparɛyi, sistɛmɛ mpe elembo moko ya mbalakaka ya app oyo etyami. Ekangami na kɔnti na yo te mpe ezali na makambo na yo te. Moboko ya mobeko: mposa na biso ya sembo ya kozala na app oyo esalaka malamu mpe ezali na libateli (art. 6(1)(f) GDPR); okoki koboya na kotindela biso nsango. Balapolo ya mabunga ebombamaka mikolo 90. Mosali ya makambo ezali Google Ireland Limited, ndenge elobami likoló.

10. Ntango boni makambo ebombamaka

• Makambo oyo eyokanisami na kɔnti na yo: ntango nyonso oyo kɔnti ezali kosala. Nsima ya nsuka ya abonnement, ebombamaka mbula moko, elongo na liyebisi mikolo 30 liboso ya kolongolama. • Bilembo ya kolongola oyo boyokanisi esalelaka: mikolo 180. • Balapolo ya mosala ya kosakola (ata oyo etindamaki na site ya web) mpe makambo ya etuluku na mokuse mpo na sekretɛrɛ: mbula 2 uta na nsuka ya sanza oyo ezali na yango — na kotinda lapolo ondimi likambo oyo. Na nsima elongolamaka yango moko. Na app, mokomi akoki kolongola lapolo na ye liboso, kasi te na mikolo 60 nsima ya kotinda yango (mpo lapolo elongolama te epai ya mokɛngɛli mokolo oyo elandi). • Masɛngi uta na site ya web ya lisangá (ngonga ya kalo, mikanda) oyo mokambi andimaki te: mikolo 30. • Masɛngi ya bazwi-esika: tii mikolo 2 nsima ya dati ya mokumba. • Liste ya bayebisi: mikolo 60. • Bayebisi na etando ya bayebisi ya lisangá: tii dati ya nsuka oyo lisangá etyaki, to tii elongolami. • Ba lien ya libengisi mpe ya kokabola: tii mikolo 120, mingi na yango mokuse mingi; mabengisi ya mikumba mpe bakopi oyo etindamaki na baninga: mikolo 30. • Kolongola kɔnti: nyonso oyo elobelami likoló elongolamaka — dokima ya kɔnti na yo elongo na makambo nyonso mpe bafungola, ngámbo nyonso mibale ya boninga nyonso, kozala ndeko ya lisangá, balapolo, mabengisi, bayebisi, bafisye. Lisangá oyo ozalaki nkolo na yango ekendaka epai ya moyangeli mosusu, to elongolamaka soki moyangeli azali te.

11. Libateli

Makambo oyo ezali koleka na internet ebombami na sekrɛ. Makambo ya lisangá, boyokanisi na sekrɛ mpe bakopi ebombamaka lisusu na sekrɛ na aparɛyi, na fungola oyo euti na mot de passe na yo ya sekrɛ. Elingi koloba ete tokoki kozongisela yo mot de passe yango te. Bombá kode ya kozongisa oyo emonisami ntango otyi mot de passe — kozanga mot de passe to kode, makambo oyo ebombami na sekrɛ ekoki kotángama na moto moko te, ata biso te.

12. Makoki na yo

Ozali na likoki ya komona makambo na yo, kobongisa yango, kolongola yango, kopekisa to koboya ete esalelama, mpe kozwa kopi na yango. Mingi ya makambo oyo okoki kosala yango yo moko na app: bongolá to longolá makambo, kanga oyo olingi kokabola te, to longolá kɔnti (Mibongiseli → kɔnti), oyo elongolaka mpe na baserveur na biso makambo oyo emonisami likoló. Okoki mpe kokoma na fluttercodivine@gmail.com. Soki okanisi ete tosaleli makambo na yo malamu te, okoki kotinda mongungi epai ya Prezida ya Biro ya kobatela makambo ya bato (Urząd Ochrony Danych Osobowych) na Pologne.

13. Mbongwana mpe kosolola na biso

Politiki oyo ekoki kobongwana. Mbongwana ya ntina ekoyebisama na makomi ya mbongwana ya app mpe na lokasa oyo, elongo na dati ya sika ya ebandeli. Moto oyo azali na mokumba ya makambo: Codivine Sp. z o.o. E-mail: fluttercodivine@gmail.com