Privatumo politika
Įsigalioja: 2026 m. rugsėjo 27 d.
1. Kas mes esame
Ministry Assistant padeda skelbėjams planuoti ir registruoti savo tarnybą, rašytis užrašus ir — ten, kur ją naudoja bendruomenė — rengti sueigų programas, skelbimo tarnybos sueigas, liudijimo viešose vietose grafiką, pavadavimus ir tarnybos ataskaitas. Paskyros ir debesijos funkcijų duomenų valdytojas: Codivine Sp. z o.o., el. paštas: fluttercodivine@gmail.com. Didžioji dalis to, ką įvedate, niekada nepalieka jūsų telefono. Šioje politikoje tiksliai paaiškinta, kas jį palieka, kada, kam ir kiek laiko.
2. Kas lieka įrenginyje ir kas keliauja į debesį
Viskas, ką įvedate — valandos, užrašai, teritorijos, žmonės, su kuriais studijuojate, tikslai — pirmiausia įrašoma į duomenų bazę jūsų įrenginyje. Įrenginį tai palieka tik tada, kai ką nors įjungiate: • paskyrą (el. paštas, vardas, pasirinktinai telefono numeris — reikalinga prisijungti, kad draugai galėtų jus rasti, ir prenumeratai), • sinchronizavimą tarp savo įrenginių (paslaugą pasirenkate patys: savo Ministry Assistant paskyrą, Google Drive arba iCloud), • atsarginę kopiją, • dalijimąsi kuo nors su draugu arba nuorodos siuntimą (pavyzdžiui, kvietimo į tarnybą), • prisijungimą prie bendruomenės. Sinchronizavimo parinktis „Paskyra (užšifruota)“ užšifruoja jūsų įrašus įrenginyje raktu, sukurtu iš jūsų šifravimo slaptažodžio. Mes jų perskaityti negalime. Paprasta „Firebase“ parinktis to nedaro — programėlėje ji taip ir pažymėta.
3. Bendruomenė
Bendruomenė šifruojama ištisai (angl. end-to-end). Vardai ir pavardės, sueigų programos, paskyrimai, skelbimo tarnybos sueigų grafikas su vietomis ir internetinių susitikimų duomenimis, sueigų transliacijų duomenys, liudijimo viešose vietose grafikas, asmenų, kurie gali gauti paskyrimus, sąrašai, prašymai pavaduoti, lankomumas ir ataskaitos užšifruojami telefone bendruomenės raktu, kurį turi tik nariai. Mūsų serveryje saugomas tik šifruotas tekstas, ir nieko iš jo perskaityti negalime. Tačiau serveris mato techninius metaduomenis, be kurių neveiktų teisės ir pranešimai: kuri paskyra priklauso kuriai bendruomenei ir kokias teises ji turi; kada ir į kurią tarnybos grupę buvo pateikta ataskaita; kas užsirašė į stendo pamainą; kurios paskyros veda skelbimo tarnybos sueigas; kurios paskyros gavo prašymą pavaduoti, kas jį priėmė ir kurios datos jis liečia; kalbėtojo paskyrą, kai jis vyksta sakyti kalbos į kitą bendruomenę; bendruomenės svetainės nustatymus. Kalbos numeris ir pavadinimas, kuriuos kalbėtojas iš kitos bendruomenės pasirenka kvietimo puslapyje, nėra šifruojami — jie paimami iš viešo kalbų planų sąrašo. Tos pačios bendruomenės nariai programėlėje automatiškai tampa draugais (jie mato tai, ką mato draugai — žr. 4 skyrių). Tai galite išjungti privatumo nustatymuose; draugai, kuriuos pridėjote patys, lieka. Tarnybos ataskaitos siunčiamos tik tada, kai aiškiai su tuo sutinkate, ir sutikimą galima atšaukti. Jos keliauja jūsų grupės prižiūrėtojui ir jo padėjėjui, o grupės suvestinė — sekretoriui. Be tokio sutikimo ataskaita niekada nesiunčiama automatiškai. Pašalinus narį, bendruomenės raktas pakeičiamas, kad buvęs narys nebegalėtų skaityti naujo turinio. Bendruomenės turinį įveda jos administratoriai ir asmenys, turintys atitinkamas teises. Dėl duomenų bendruomenėje (pavyzdžiui, įrašo žmonių sąraše) pirmiausia kreipkitės į savo bendruomenės vyresniuosius — mes prie šio turinio prieigos neturime.
4. Dalijimasis su kitais žmonėmis
Draugai: draugas mato jūsų vardą ir profilio nuotrauką. Pavardė, telefono numeris, el. paštas, bendruomenė, pareigos ir datos valdomi atskirais jungikliais jūsų profilyje. Draugui išsiųstos teritorijos ir susidomėję asmenys patenka į to draugo gautų elementų sąrašą kaip kopija. Ištrinti ją galite ir jūs, ir gavėjas, o jei niekas su ja nieko nedaro, ji pati dingsta po 30 dienų. Nuorodas (bendruomenės paskyrimą, savaitės programą, kvietimą kalbėtojui, užduotį, kvietimą į tarnybą, prašymą pavaduoti) gali atidaryti kiekvienas, kas turi nuorodą — tam jos ir skirtos. Iššifravimo raktas yra toje adreso dalyje, kurios naršyklės niekada nesiunčia serveriui; nuorodos galioja ribotą laiką ir jas bet kada galima panaikinti. Atsakymą į nuorodą („Sutinku“ / „Negaliu“) išsaugo mūsų serveris. Asmens, prisijungusio prie atviro kvietimo į tarnybą arba priėmusio prašymą pavaduoti, vardas užšifruojamas nuorodos raktu — jį gali perskaityti tik kvietimą ar prašymą išsiuntęs asmuo.
5. Bendruomenės svetainė
Bendruomenė gali leisti naršyklėje — žmonėms be programėlės arba tik prisijungusiems nariams — atidaryti liudijimo viešose vietose grafiką, literatūros prašymo formą, skelbimų lentą, ataskaitos formą ir skelbimo tarnybos sueigų grafiką. Tokio puslapio turinys užšifruotas nuorodoje esančiu raktu, todėl serveris jo perskaityti negali. Puslapį gali matyti kiekvienas, kas turi nuorodą, — todėl vardai ir pavardės (pavyzdžiui, budinčiųjų pamainose ar sueigų vedėjų) jame rodomi tik tada, jei bendruomenė juos įjungia. Bendruomenės administratorius nustatymuose gali išjungti atskirus puslapius, reikalauti prisijungti arba visiškai išjungti prieigą per naršyklę. Kai asmuo be paskyros užsirašo į pamainą arba paprašo literatūros, jo įvestas vardas, telefono numeris ir pastabos užšifruojami dar naršyklėje bendruomenės raktu — juos programėlėje gali perskaityti tik koordinatorius. Naršyklė vietoje įsimena, į kurias pamainas buvo išsiųstas prašymas; ši informacija mūsų nepasiekia. Šios svetainės analitika veikia tik gavus jūsų sutikimą ir niekada negauna prašymų turinio ar raktų iš nuorodų.
6. Žmonės, kurie nesinaudoja programėle
Programėlėje galite užsirašyti žmones, pas kuriuos lankotės, jų adresus ir pastabas, taip pat bendruomenės narius, neturinčius paskyros. Tie žmonės nėra mūsų naudotojai ir su mumis dėl nieko nesutarė — jūs (o bendruomenėje — jos administratoriai) sprendžiate, ką užsirašyti, ir už tai atsakote. Todėl: tokie įrašai lieka jūsų įrenginyje, nebent įjungiate sinchronizavimą ar dalijimąsi; bendruomenėje jie šifruojami ištisai; jų vardai bendruomenės svetainėje rodomi tik tada, jei bendruomenė įjungia vardų ir pavardžių rodymą; o nustatymuose galima išjungti ištisus skyrius (pavyzdžiui, adresus, kur nieko nebuvo namie, arba susidomėjusius asmenis) tose šalyse, kuriose tokie įrašai neleidžiami. Jei vienas iš tų žmonių paprašo jį pašalinti, ištrinkite įrašą programėlėje — jis dingsta iš jūsų įrenginio, iš jūsų kopijų debesyje ir, praėjus toliau nurodytam saugojimo laikui, iš mūsų serverių. Taip pat galite mums parašyti ir mes padėsime.
7. Leidimai
Kontaktai (neprivaloma) — kad matytumėte, kurie jūsų kontaktai jau naudojasi programėle. Jūsų adresų knygelė niekada nepalieka telefono: siunčiami tik neatkuriami el. pašto adresų ir telefono numerių atspaudai (maišos), ir iš jų niekas nesaugoma. Vieta (neprivaloma) — kad jūsų buvimo vieta būtų rodoma teritorijų žemėlapyje ir kad būtų pasiūlyta artimiausia teritorija. Vieta mums nesiunčiama. Skelbimo tarnybos sueigos vietos ar stendo vietos žymeklis žemėlapyje nustatomas rankiniu būdu, o ne pagal jūsų buvimo vietą. Pranešimai (neprivaloma) — priminimai ir bendruomenės pranešimai. Bendruomenės pranešimuose niekada nebūna paskyrimo turinio ar vardų. Jų pavadinimas ir trumpas aprašymas taip pat išsaugomi pranešimų sąraše jūsų paskyroje, kad nė vienas nepasimestų. Nuotraukos ir failai (neprivaloma) — teritorijos kortelių nuotraukos, asmens nuotrauka, priedai skelbimų lentoje, atsarginės kopijos.
8. Paslaugų teikėjai
Google / Firebase (Airija, JAV) — prisijungimas, duomenų bazė, failų saugojimas, serverio funkcijos, tiesioginiai pranešimai, strigčių ataskaitos (Firebase Crashlytics), naudojimo statistika programėlėje (Firebase Analytics, tik gavus jūsų sutikimą — žr. 9 skyrių) ir, šioje svetainėje, Google Analytics, kuris nepradeda veikti, kol su tuo nesutinkate. RevenueCat (JAV) — prenumeratų tvarkymas. Jis gauna jūsų paskyros identifikatorių ir, kad galėtų jums padėti, paskyroje nurodytą vardą, el. pašto adresą ir telefono numerį. Apple ir Google — prenumeratų mokėjimų apdorojimas. Jūsų kortelės duomenų mes niekada nematome. OpenStreetMap — žemėlapio fragmentai. Atidarius žemėlapį, į jų serverius išsiunčiamas jūsų IP adresas ir matoma žemėlapio dalis. Google Maps (ar kita žemėlapių programėlė) — tik palietus „Maršrutas“ arba „Žemėlapis“ adresas ar taškas atidaromas toje programėlėje. Zoom ir kitos internetinių susitikimų paslaugos — nuoroda atidaroma jų programėlėje ar svetainėje; jiems jokių duomenų neperduodame. Tarnybinių pranešimų siuntimas el. paštu — techniniai duomenys, jokių programėlės įrašų.
9. Naudojimo statistika ir strigčių ataskaitos programėlėje
Naudojimo statistika (Firebase Analytics) išjungta, kol su ja nesutinkate. Programėlė paklausia vieną kartą; savo sprendimą bet kada galite pakeisti skiltyje Nustatymai → Privatumas → Asmens duomenys → Naudojimo statistika. Atšaukus sutikimą, rinkimas iškart sustabdomas, o statistikos identifikatorius įrenginyje nustatomas iš naujo. Gavusi jūsų sutikimą, programėlė (telefonuose, planšetėse ir naršyklėje) siunčia pseudoniminius įvykius apie tai, kurios funkcijos naudojamos — pavyzdžiui, „pridėtas įrašas“, „sukurta atsarginė kopija“, „užsiregistruota į pamainą“ — su bendrais duomenimis, tokiais kaip įrašo šaltinis, taip/ne žymos, suapvalintas žmonių skaičius ir tarnybos įrašo trukmė. Google taip pat užfiksuoja programėlės versiją, įrenginio modelį ir operacinę sistemą, kalbą ir apytikslę šalį (nustatomą pagal IP adresą, kurio Google nesaugo). Įvykiai susiejami su atsitiktiniu programėlės įdiegimo identifikatoriumi, o kai esate prisijungę, — ir su pseudoniminiu jūsų paskyros identifikatoriumi, kad jūsų telefonas ir planšetė būtų skaičiuojami kaip vienas naudotojas. Taip pat pridedami trys segmentai: jūsų vaidmuo tarnyboje (pavyzdžiui, skelbėjas ar reguliarusis pionierius), ar turite PRO, ir jūsų prieigos lygis bendruomenėje (jokio, narys, su leidimais, administratorius, savininkas). Niekada nesiunčiame to, ką įvedate, turinio: jokių vardų, adresų, užrašų, ataskaitų, bendruomenių pavadinimų ar kitų bendruomenės duomenų, el. pašto adresų ar telefono numerių. Statistiką naudojame tik tam, kad suprastume, kurios funkcijos padeda, o kurias reikia tobulinti. Reklamos funkcijos ir Google signals išjungti: reklamos identifikatorius nerenkamas, o duomenys nenaudojami reklamai ar jos personalizavimui. Statistika saugoma 14 mėnesių, po to automatiškai ištrinama. Teisinis pagrindas: jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir 9 straipsnio 2 dalies a punktas). Duomenų tvarkytojas — Google Ireland Limited; duomenys gali būti perduodami Google LLC JAV pagal EU–US Data Privacy Framework ir standartines sutarčių sąlygas. Bandomosios programėlės versijos niekada nesiunčia statistikos. Strigčių ataskaitos (Firebase Crashlytics, tik telefonuose ir planšetėse) siunčiamos nepriklausomai nuo statistikos nustatymo, nes be jų negalėtume taisyti klaidų, dėl kurių programėlė neveikia. Ataskaitoje yra klaida ir vieta kode, kur ji įvyko, programėlės versija, įrenginio modelis, operacinė sistema ir atsitiktinis įdiegimo identifikatorius. Ji nesiejama su jūsų paskyra ir neapima jūsų įrašų. Teisinis pagrindas: mūsų teisėtas interesas turėti veikiančią ir saugią programėlę (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas); galite nesutikti parašę mums. Strigčių ataskaitos saugomos 90 dienų. Duomenų tvarkytojas, kaip nurodyta pirmiau, — Google Ireland Limited.
10. Kiek laiko saugomi duomenys
• Su jūsų paskyra sinchronizuoti įrašai: kol paskyra aktyvi. Pasibaigus prenumeratai jie saugomi dar metus, o likus 30 dienų iki ištrynimo pateikiamas įspėjimas. • Ištrynimo žymos, naudojamos sinchronizuojant: 180 dienų. • Tarnybos ataskaitos (ir išsiųstos per svetainę) bei grupių suvestinės sekretoriui: 2 metai nuo mėnesio, kurio jos yra, pabaigos — siųsdamas ataskaitą su tuo sutinki. Po to jos ištrinamos automatiškai. Programėlėje autorius gali ištrinti savo ataskaitą anksčiau, bet ne per 60 dienų nuo išsiuntimo (kad ataskaitos nebūtų galima atsiimti iš prižiūrėtojo jau kitą dieną). • Prašymai iš bendruomenės svetainės (stendo pamaina, literatūra), kurių koordinatorius nepriėmė: 30 dienų. • Prašymai pavaduoti: iki 2 dienų po paskyrimo datos. • Pranešimų sąrašas: 60 dienų. • Skelbimai bendruomenės skelbimų lentoje: iki bendruomenės nustatytos galiojimo pabaigos datos arba kol bus ištrinti. • Pakvietimo ir dalijimosi nuorodos: iki 120 dienų, dauguma – gerokai trumpiau; užduočių pakvietimai ir draugams išsiųstos kopijos: 30 dienų. • Paskyros ištrynimas: ištrinama viskas, kas aprašyta pirmiau — jūsų paskyros dokumentas su visais įrašais ir raktais, abi kiekvienos draugystės pusės, narystė bendruomenėje, ataskaitos, pakvietimai, pranešimai, failai. Bendruomenė, kurios savininkas buvote, perduodama kitam administratoriui arba ištrinama, jei tokio nėra. • Bendruomenė be bendruomenės prenumeratos: 12 mėnesių nuo prenumeratos pabaigos (6 mėnesiai, jei ji turėjo tik nemokamą laikotarpį); savininkui ir administratoriams pranešama likus 30 dienų iki jos ištrynimo kartu su failais. • Bendruomenės stendo pamainos ir užsirašymai: 13 mėnesių; nebuvimai: iki kartu su jais nurodytos pabaigos datos; išduoti literatūros prašymai: 90 dienų.
11. Sauga
Ryšys perduodant yra šifruojamas. Bendruomenės turinys, šifruotas sinchronizavimas ir atsarginės kopijos papildomai šifruojami įrenginyje raktu, sukurtu iš jūsų šifravimo slaptažodžio. Tai reiškia, kad to slaptažodžio jums atkurti negalime. Išsaugokite atkūrimo kodą, kuris parodomas nustatant slaptažodį — be slaptažodžio ar kodo šifruotų duomenų negali perskaityti niekas, įskaitant mus.
12. Jūsų teisės
Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, apriboti jų tvarkymą ar jam nesutikti ir gauti jų kopiją. Daugumą šių dalykų galite atlikti patys programėlėje: redaguoti ar ištrinti įrašus, išjungti tai, kuo nenorite dalytis, arba ištrinti paskyrą (Nustatymai → paskyra) — taip iš mūsų serverių pašalinami ir pirmiau išvardyti duomenys. Taip pat galite parašyti adresu fluttercodivine@gmail.com. Jei manote, kad jūsų duomenis tvarkome netinkamai, galite pateikti skundą Lenkijos Asmens duomenų apsaugos tarnybos (Urząd Ochrony Danych Osobowych) pirmininkui.
13. Pakeitimai ir kontaktai
Ši politika gali būti atnaujinama. Apie svarbius pakeitimus bus pranešta programėlės naujinių aprašuose ir šiame puslapyje, nurodant naują įsigaliojimo datą. Duomenų valdytojas: Codivine Sp. z o.o. El. paštas: fluttercodivine@gmail.com