Politika momba ny fiainana manokana
Manan-kery manomboka: 27 Septambra 2026
1. Iza izahay
Manampy ny mpitory hikasa sy hanoratra ny fanompoany an-tsaha ny Ministry Assistant, hitazona naoty, ary — any amin'ny fiangonana mampiasa azy — hanomana ny fandaharan'ny fivoriana, ny fivoriana ho an'ny fanompoana, ny fandaharan'ny fitoriana eny amin'ny toerana be olona, ny mpisolo ary ny tatitra momba ny fanompoana. Mpiandraikitra ny angona ho an'ny kaonty sy ny fiasa ao amin'ny rahona: Codivine Sp. z o.o., mailaka: fluttercodivine@gmail.com. Ny ankamaroan'izay soratanao dia tsy mivoaka ny findainao mihitsy. Manazava amin'ny an-tsipiriany ity politika ity hoe inona no mivoaka, rahoviana, ho an'iza, ary mandritra ny fotoana firy.
2. Inona no mijanona ao amin'ny fitaovana ary inona no mankany amin'ny rahona
Izay rehetra soratanao — ora, naoty, faritany, olona ianaranao Baiboly, tanjona — dia voasoratra voalohany ao amin'ny banky angona ao amin'ny fitaovanao. Tsy mivoaka ny fitaovana izany raha tsy misy zavatra ampandehaninao: • kaonty (mailaka, anarana, ary raha tianao, laharan-telefaonina — ilaina mba hidirana, mba ho hitan'ny namana ianao, ary ho an'ny famandrihana), • fampifanarahana eo amin'ny fitaovanao samy hafa (ianao no misafidy ny toerana: ny kaonty Ministry Assistant-nao, Google Drive na iCloud), • dika mitahiry, • fizarana zavatra amin'ny namana na fandefasana rohy (ohatra, fanasana hanompo), • fidirana amin'ny fiangonana iray. Ny safidy fampifanarahana «Kaonty (voafina)» dia manafina ny firaketanao ao amin'ny fitaovana, amin'ny lakile avy amin'ny tenimiafinao fanafenana. Tsy afaka mamaky izany izahay. Tsy manao izany kosa ny safidy tsotra «Firebase» — voamarika toy izany ao amin'ny fampiharana.
3. Fiangonana
Voaafina tanteraka (end-to-end) ny fiangonana. Ny anarana, ny fandaharan'ny fivoriana, ny anjara, ny fandaharan'ny fivoriana ho an'ny fanompoana miaraka amin'ny toerana sy ny antsipirian'ny fivoriana an-tserasera, ny antsipirian'ny fandefasana mivantana ny fivoriana, ny fandaharan'ny fitoriana eny amin'ny toerana be olona, ny lisitr'ireo nankatoavina hanao anjara, ny fangatahana mpisolo, ny fanatrehana ary ny tatitra dia afenina ao amin'ny finday amin'ny lakilen'ny fiangonana izay an'ny mpikambana ihany. Lahatsoratra voaafina no tehirizin'ny serveranay, ary tsy afaka mamaky na inona na inona amin'izany izy. Hitan'ny servera kosa ny angona ara-teknika izay tsy hiasan'ny zo sy ny fampahafantarana raha tsy misy: kaonty iza no an'ny fiangonana iza sy ny zony; rahoviana no nalefa ny tatitra ary ho an'ny andia-mpitory iza; iza no nisoratra anarana tamin'ny fotoana sarety; kaonty iza avy no mitarika fivoriana ho an'ny fanompoana; kaonty iza avy no nahazo fangatahana mpisolo, iza no nanaiky azy ary daty inona no resahiny; ny kaontin'ny mpandahateny ho an'ny lahateny atao any amin'ny fiangonana hafa; ny kirakiran'ny tranonkalan'ny fiangonana. Tsy voaafina ny laharana sy ny lohatenin'ny lahateny safidian'ny mpandahateny avy amin'ny fiangonana hafa ao amin'ny pejy fanasana — avy amin'ny lisitra ampahibemason'ny drafitry ny lahateny izy ireo. Lasa namana ho azy ao amin'ny fampiharana ny mpikamban'ny fiangonana iray ihany (hitany izay hitan'ny namana — jereo ny fizarana 4). Azonao esorina izany ao amin'ny kirakira momba ny fiainana manokana; mijanona ireo namana nampidirinao tenanao. Alefa ny tatitra momba ny fanompoana raha manaiky mazava tsara ianao ihany, ary azo foanana io fanekena io. Mankany amin'ny mpiandraikitra ny andia-mpitorinao sy ny mpanampy azy izany, ary ny famintinan'ny andia-mpitory mankany amin'ny mpitan-tsoratra. Tsy misy tatitra alefa ho azy raha tsy nisy izany fanekena izany. Rehefa esorina ny mpikambana iray, dia soloina ny lakilen'ny fiangonana mba tsy hahafahan'io mpikambana teo aloha io mamaky ny votoaty vaovao. Ny mpitantana ny fiangonana sy ireo manana ny zo mifandraika aminy no mampiditra ny votoatin'ny fiangonana. Raha misy fanontaniana momba ny angona ao amin'ny fiangonana (ohatra, anarana iray ao amin'ny lisitry ny olona), dia ireo anti-panahy ao amin'ny fiangonanao aloha no fantarina — tsy afaka miditra amin'izany votoaty izany izahay.
4. Fizarana amin'ny olon-kafa
Namana: hitan'ny namana ny anaranao sy ny sarinao. Ny anaram-pianakaviana, ny laharan-telefaonina, ny mailaka, ny fiangonana, ny andraikitra ary ny daty dia samy voafehin'ny bokotra manokana ao amin'ny mombamomba anao. Ny faritany sy ny olona liana alefa amin'ny namana iray dia tonga ao amin'ny boaty fandraisan'io namana io ho dika mitovy. Afaka mamafa izany na ianao na ilay mpandray, ary manjavona ho azy izany rehefa afaka 30 andro raha tsy misy manao na inona na inona. Ny rohy (anjara ao amin'ny fiangonana, fandaharan'ny herinandro iray, fanasana mpandahateny, asa, fanasana hanompo, fangatahana mpisolo) dia azon'izay rehetra manana ny rohy sokafana — izany mihitsy no antony misy azy. Ao amin'ny ampahan'ny adiresy izay tsy alefan'ny mpitety tranonkala any amin'ny servera mihitsy ny lakile famahana; misy fe-potoana ny rohy ary azo foanana amin'ny fotoana rehetra. Tehirizin'ny serveranay ny valiny amin'ny rohy («Manaiky» / «Tsy afaka»). Afenina amin'ny lakilen'ny rohy ny anaran'izay miditra amin'ny fanasana misokatra hanompo na manaiky fangatahana mpisolo — ilay nandefa ny fanasana na ny fangatahana ihany no afaka mamaky azy.
5. Ny tranonkalan'ny fiangonana
Afaka mampiseho ao amin'ny mpitety tranonkala ny fandaharan'ny fitoriana eny amin'ny toerana be olona, taratasy fangatahana boky, ny takelaka filazana, taratasy fanaovana tatitra ary ny fandaharan'ny fivoriana ho an'ny fanompoana ny fiangonana iray — ho an'ny olona tsy manana ny fampiharana na ho an'ny mpikambana efa niditra ihany. Afenina amin'ny lakile ao amin'ny rohy ny votoatin'izany pejy izany, ka tsy vakian'ny servera. Hitan'izay rehetra manana ny rohy ilay pejy — izany no antony tsy hisehoan'ny anarana (ohatra, an'ireo manana anjara na an'ireo mpitarika) ao raha tsy ampandehanin'ny fiangonana. Afaka manala pejy tsirairay, mitaky fidirana, na manala tanteraka ny fidirana amin'ny mpitety tranonkala ao amin'ny kirakira ny mpitantana ny fiangonana. Rehefa misy olona tsy manana kaonty misoratra anarana amin'ny fotoana iray na mangataka boky, dia afenina ao amin'ny mpitety tranonkala amin'ny lakilen'ny fiangonana ny anarana, ny laharan-telefaonina ary ny naoty sorany — ny mpandrindra ihany no mahavaky azy ao amin'ny fampiharana. Tadidin'ny mpitety tranonkala eo an-toerana hoe ho an'ny fotoana inona no nandefasana fangatahana; tsy tonga aminay izany fampahalalana izany. Tsy mandeha raha tsy manaiky ianao ny fandalinana (analytics) eto amin'ity tranonkala ity, ary tsy mahazo ny votoatin'ny fangatahana na ny lakile avy amin'ny rohy mihitsy izany.
6. Olona tsy mampiasa ny fampiharana
Azonao soratana ao amin'ny fampiharana ny olona itsidihanao, ny adiresiny sy ny naoty momba azy, ary koa ny mpikamban'ny fiangonana tsy manana kaonty. Tsy mpampiasa anay ireo olona ireo ary tsy nifanaiky na inona na inona taminay — ianao (ary, ao amin'ny fiangonana, ireo mpitantana azy) no manapa-kevitra izay hosoratana, ary tompon'andraikitra amin'izany. Noho izany: mijanona ao amin'ny fitaovanao ireny firaketana ireny raha tsy ampandehaninao ny fampifanarahana na ny fizarana; ao amin'ny fiangonana dia voaafina tanteraka izy ireny; tsy miseho ao amin'ny tranonkalan'ny fiangonana ny anaran'izy ireo raha tsy ampandehanin'ny fiangonana ny anarana; ary azo esorina ao amin'ny kirakira ny fizarana manontolo (ohatra ny adiresy izay tsy nisy olona tao an-trano, na ny olona liana) any amin'ny firenena tsy mamela firaketana toy izany. Raha misy amin'ireo olona ireo mangataka ny hanesorana azy, dia fafao ao amin'ny fampiharana ilay firaketana — manjavona avy ao amin'ny fitaovanao izany, avy amin'ny dika mitahirinao ao amin'ny rahona, ary rehefa lany ny fe-potoana fitahirizana voalaza etsy ambany, dia avy amin'ny serveranay koa. Azonao atao koa ny manoratra aminay, dia hanampy anao izahay.
7. Fahazoan-dalana
Mpifandray (tsy voatery) — mba hampisehoana hoe iza amin'ny mpifandray aminao no efa mampiasa ny fampiharana. Tsy mivoaka ny finday mihitsy ny bokin'ny adiresinao: ny dian-tanana tsy azo averina (hash) amin'ny adiresy mailaka sy ny laharan-telefaonina ihany no alefa, ary tsy misy tehirizina avy amin'izany. Toerana misy anao (tsy voatery) — mba hampisehoana ny toerana misy anao eo amin'ny sarintanin'ny faritany sy hanoroana ny faritany akaiky indrindra. Tsy alefa aminay ny toerana misy anao. Apetraka amin'ny tanana eo amin'ny sarintany ny marika ho an'ny toeram-pivoriana na ny toeran'ny sarety, fa tsy avy amin'ny toerana misy anao. Fampahafantarana (tsy voatery) — fampahatsiahivana sy fampahafantarana avy amin'ny fiangonana. Tsy mitondra ny votoatin'ny anjara na anarana mihitsy ny fampahafantarana avy amin'ny fiangonana. Voatahiry ao amin'ny lisitry ny fampahafantarana ao amin'ny kaontinao koa ny lohateniny sy ny famaritana fohy momba azy, mba tsy hisy ho very. Sary sy rakitra (tsy voatery) — sarin'ny karatra faritany, sarin'olona, rakitra miaraka amin'ny takelaka filazana, dika mitahiry.
8. Mpanome tolotra
Google / Firebase (Irlandy, Etazonia) — fidirana, banky angona, fitehirizana rakitra, asan'ny servera, fampahafantarana push, tatitra momba ny fahasimbana (Firebase Crashlytics), antontan'isa momba ny fampiasana ao amin'ny fampiharana (Firebase Analytics, raha manaiky ianao ihany — jereo ny fizarana 9), ary eto amin'ity tranonkala ity Google Analytics, izay tsy mandeha raha tsy manaiky ianao. RevenueCat (Etazonia) — fitantanana ny famandrihana. Mandray ny mari-pamantarana ny kaontinao izy io ary, mba hanampiana anao, ny anarana, ny adiresy mailaka ary ny laharan-telefaonina ao amin'ny kaontinao. Apple sy Google — fandoavam-bola ho an'ny famandrihana. Tsy hitanay mihitsy ny mombamomba ny karatrao. OpenStreetMap — sombin-tsarintany. Rehefa manokatra sarintany ianao, dia alefa any amin'ny serverany ny adiresy IP-nao sy ny faritry ny sarintany hita. Google Maps (na fampiharana sarintany hafa) — rehefa manindry «Làlana» na «Sarintany» ianao vao misokatra ao amin'io fampiharana io ny adiresy na ny toerana. Zoom sy tolotra fivoriana an-tserasera hafa — misokatra ao amin'ny fampiharany na ny tranonkalany ny rohy; tsy mampita angona aminy izahay. Fandefasana mailaka ho an'ny hafatra momba ny tolotra — angona ara-teknika, tsy misy firaketana avy ao amin'ny fampiharana.
9. Antontan'isa momba ny fampiasana sy tatitra momba ny fahasimbana ao amin'ny fampiharana
Tsy mandeha ny antontan'isa momba ny fampiasana (Firebase Analytics) raha tsy manaiky azy ianao. Indray mandeha monja no manontany ny fampiharana; azonao ovaina amin'ny fotoana rehetra ny hevitrao ao amin'ny Fikirakirana → Fiainana manokana → Angona manokana → Antontan'isa momba ny fampiasana. Rehefa foananao ny fanekena dia mijanona avy hatrany ny fanangonana ary averina amin'ny voalohany ny mari-pamantarana antontan'isa ao amin'ny fitaovana. Raha manaiky ianao, dia mandefa hetsika tsy mitonona ny tena anaranao (pseudonymous) ny fampiharana (amin'ny finday, tablety ary amin'ny mpitety tranonkala) momba ny fiasa ampiasaina — ohatra, «nisy firaketana nampiana», «nisy dika mitahiry natao», «nisoratra anarana tamin'ny fotoana iray» — miaraka amin'ny antsipiriany ankapobeny toy ny niavian'ny firaketana, marika eny/tsia, isan'olona boribory ary ny halavan'ny firaketana fanompoana. Raketin'i Google koa ny kinovan'ny fampiharana, ny modelin'ny fitaovana sy ny rafitra fiasany, ny fiteny ary ny firenena eo ho eo (fantarina avy amin'ny adiresy IP, izay tsy tehirizin'i Google). Mifandray amin'ny mari-pamantarana kisendrasendra amin'ny fametrahana ny fampiharana ireo hetsika ireo ary, rehefa niditra ianao, amin'ny mari-pamantarana tsy mitonona ny tena anaranao an'ny kaontinao, mba hanisana ho mpampiasa iray ihany ny findainao sy ny tabletinao. Ampiana sokajy telo koa: ny anjaranao eo amin'ny fanompoana (ohatra, mpitory na mpisava lalana maharitra), na manana PRO ianao na tsia, ary ny haavon'ny fidiranao ao amin'ny fiangonana (tsy misy, mpikambana, manana zo, mpitantana, tompony). Tsy alefanay mihitsy ny votoatin'izay soratanao: tsy misy anarana, adiresy, naoty, tatitra, anaran'ny fiangonana na angona hafa momba ny fiangonana, adiresy mailaka na laharan-telefaonina. Ampiasainay fotsiny ny antontan'isa mba hahafantarana hoe iza amin'ireo fiasa no manampy ary iza no mila hatsaraina. Voavono ny fiasa momba ny dokambarotra sy ny Google signals: tsy misy mari-pamantarana dokambarotra angonina ary tsy ampiasaina amin'ny dokambarotra na amin'ny fampifanarahana dokambarotra aminao ny angona. Tehirizina mandritra ny 14 volana ny antontan'isa ary avy eo fafana ho azy. Fototra ara-dalàna: ny fanekenao (art. 6(1)(a) sy art. 9(2)(a) GDPR). Google Ireland Limited no mpikarakara ny angona; mety hafindra any amin'ny Google LLC any Etazonia ny angona araka ny EU–US Data Privacy Framework sy ny fehezan-dalàna ara-pifanekena mahazatra. Tsy mandefa antontan'isa mihitsy ny kinova andrana amin'ny fampiharana. Alefa na inona na inona fikirakirana ny antontan'isa ny tatitra momba ny fahasimbana (Firebase Crashlytics, amin'ny finday sy tablety ihany), satria raha tsy misy izany dia tsy ho voaamboaranay ny hadisoana manimba ny fampiharana. Ahitana ny hadisoana sy ny toerana tao amin'ny kaody nitrangany ny tatitra, ny kinovan'ny fampiharana, ny modelin'ny fitaovana, ny rafitra fiasany ary mari-pamantarana kisendrasendra amin'ny fametrahana. Tsy mifandray amin'ny kaontinao izy io ary tsy ahitana ny firaketanao. Fototra ara-dalàna: ny tombontsoa ara-drariny ananay amin'ny fampiharana miasa tsara sy azo antoka (art. 6(1)(f) GDPR); afaka manohitra ianao amin'ny fanoratana aminay. Tehirizina mandritra ny 90 andro ny tatitra momba ny fahasimbana. Google Ireland Limited no mpikarakara ny angona, araka ny voalaza etsy ambony.
10. Hafiriana no itehirizana ny angona
• Firaketana ampifanarahina amin'ny kaontinao: raha mbola mandeha ny kaonty. Rehefa tapitra ny famandrihana dia tehirizina mandritra ny herintaona, miaraka amin'ny fampitandremana 30 andro mialoha ny famafana. • Marika famafana ampiasain'ny fampifanarahana: 180 andro. • Tatitry ny fanompoana (anisan'izany ireo nalefa tamin'ny tranonkala) sy ny famintinana ny andia-mpitory ho an'ny mpitan-tsoratra: 2 taona manomboka amin'ny faran'ny volana voalazany — rehefa mandefa tatitra ianao dia manaiky izany. Avy eo dia voafafa ho azy izy ireo. Ao amin'ny app, afaka mamafa ny tatitrany aloha ny nandefa azy, saingy tsy ao anatin'ny 60 andro aorian'ny nandefasana azy (mba tsy ho azo alaina amin'ny mpiandraikitra ny ampitson'iny ny tatitra). • Fangatahana avy amin'ny tranonkalan'ny fiangonana (fotoana sarety, boky) izay tsy neken'ny mpandrindra: 30 andro. • Fangatahana mpisolo: hatramin'ny 2 andro aorian'ny datin'ny anjara. • Lisitry ny fampahafantarana: 60 andro. • Filazana ao amin'ny takelaka filazan'ny fiangonana: mandra-pahatongan'ny daty fiafarana napetraky ny fiangonana, na mandra-pamafana azy. • Rohy fanasana sy fizarana: hatramin'ny 120 andro, fohy lavitra noho izany ny ankamaroany; fanasana amin'ny asa sy dika mitovy nalefa tamin'ny namana: 30 andro. • Famafana ny kaonty: voafafa izay rehetra voalaza etsy ambony — ny antontan-taratasin'ny kaontinao miaraka amin'ny firaketana sy lakile rehetra, ny lafiny roa amin'ny fisakaizana tsirairay, ny maha mpikamban'ny fiangonana, ny tatitra, ny fanasana, ny fampahafantarana, ny rakitra. Ny fiangonana nanananao dia lasan'ny mpitantana hafa, na fafana raha tsy misy izany. • Fiangonana tsy manana drafitry ny fiangonana: 12 volana aorian'ny niafaran'ny drafitra (6 volana raha tsy nanana afa-tsy ny fe-potoana maimaim-poana izy); ampahafantarina 30 andro alohan'ny hamafana azy miaraka amin'ny rakitra ao aminy ny tompony sy ny mpitantana. • Anjara sarety sy fisoratana anarana ao amin'ny fiangonana: 13 volana; tsy fisiana: hatramin'ny daty fiafarana nampidirina niaraka taminy; fangatahana boky efa nomena: 90 andro.
11. Fiarovana
Voaafina mandritra ny fandefasana ny fifandraisana. Ny votoatin'ny fiangonana, ny fampifanarahana voaafina ary ny dika mitahiry dia voaafina fanampiny ao amin'ny fitaovana, amin'ny lakile avy amin'ny tenimiafinao fanafenana. Midika izany fa tsy afaka mamerina io tenimiafina io ho anao izahay. Tehirizo ny kaody famerenana aseho rehefa mametraka ny tenimiafina ianao — raha tsy misy ny tenimiafina na ny kaody, dia tsy misy olona afaka mamaky ny angona voaafina, na izahay aza.
12. Ny zonao
Manan-jo hahazo ny angonao ianao, hanitsy azy, hamafa azy, hametra ny fikarakarana azy na hanohitra izany, ary hahazo dika mitovy. Ny ankamaroan'izany dia azonao atao ao amin'ny fampiharana: manova na mamafa firaketana, manesotra izay tsy tianao hozaraina, na mamafa ny kaonty (Fikirakirana → Kaonty), izay manesotra amin'ny serveranay koa ny angona voatanisa etsy ambony. Azonao atao koa ny manoratra any amin'ny fluttercodivine@gmail.com. Raha mihevitra ianao fa tsy mety ny fikarakaranay ny angonao, dia afaka mitondra fitarainana any amin'ny Filohan'ny Biraon'ny Fiarovana ny Angona Manokana (Urząd Ochrony Danych Osobowych) any Polonina ianao.
13. Fanovana sy fifandraisana
Mety hohavaozina ity politika ity. Hambara ao amin'ny naoty fanavaozana ny fampiharana sy eto amin'ity pejy ity ny fanovana lehibe, miaraka amin'ny daty vaovao anombohan'ny fanan-keriny. Mpiandraikitra ny angona: Codivine Sp. z o.o. Mailaka: fluttercodivine@gmail.com