Pholisi ya Poraefasi

Letšatši la go thoma go šoma: Setemere 27, 2026

1. Re mang

Ministry Assistant e thuša bagoeledi go rulaganya le go ngwala bodiredi bja bona bja tšhemo, go boloka dintlha, gomme — moo phuthego e e dirišago — go lokišetša mananeo a dibokeng, dibokwana tša tirelo ya tšhemo, lenaneo la go nea bohlatse phatlalatša, bao ba emago legatong le dipego tša tirelo ya tšhemo. Molaodi wa datha bakeng sa akhaonto le dikarolo tša leru: Codivine Sp. z o.o., e-mail: fluttercodivine@gmail.com. Bontši bja seo o se tsenyago ga bo tšwe founong ya gago. Pholisi ye e hlalosa gabotse seo se tšwago, neng, go mang, le nako e kae.

2. Seo se dulago sedirišweng le seo se yago leruong

Tšohle tšeo o di tsenyago — diiri, dintlha, ditšhemo, batho bao o ithutago le bona, maikemišetšo — di ngwalwa pele go databeise sedirišweng sa gago. Di tšwa sedirišweng feela ge o bulela selo: • akhaonto (e-mail, leina, gape nomoro ya mogala — e a hlokega go tsena, go hwetšwa ke bagwera le bakeng sa sabskripšene), • go nyalantšha magareng ga disedirišwa tša gago (o kgetha mofani: akhaonto ya gago ya Ministry Assistant, Google Drive goba iCloud), • kopi ya polokelo, • go abelana selo le mogwera goba go romela linki (mohlala taletšo ya tirelo), • go tsena phuthegong. Kgetho ya go nyalantšha ya “Akhaonto (e sireleditšwe ka khoutu)” e sireletša direkhoto tša gago ka khoutu sedirišweng ka senotlelo seo se tšwago go phasewete ya gago ya khoutu. Re ka se di bale. Kgetho e bonolo ya “Firebase” ga e bjalo — e ngwadilwe bjalo go app.

3. Phuthego

Phuthego e sireleditšwe ka khoutu go tloga go mongwadi go ya go yo a e amogelago. Maina, mananeo a dibokeng, dikabelo, lenaneo la dibokwana tša tirelo ya tšhemo le mafelo le dintlha tša dibokeng tša inthanete, dintlha tša go phatlalatša dibokeng, lenaneo la go nea bohlatse phatlalatša, mananeo a bao ba dumeletšwego dikabelo, dikgopelo tša bao ba emago legatong, go ba gona le dipego di sireleditšwe ka khoutu founong ka senotlelo sa phuthego seo se swerwego feela ke maloko. Seva ya rena e boloka mongwalo wo o sireleditšwego gomme e ka se bale selo sa wona. Seva e bona metadata ya setheknolotši yeo ntle le yona ditumelelo le ditsebišo di ka se šomego: gore akhaonto efe e ya phuthegong efe le ditumelelo tša yona; ge pego e romilwe le go sehlopha sefe sa tirelo; ke mang yo a ikngwadišitšego bakeng sa šifti ya teroli; ke diakhaonto dife tšeo di swarago seboka sa tirelo ya tšhemo; ke diakhaonto dife tšeo di amogetšego kgopelo ya yo a ka ema legatong, ke mang yo a e amogetšego le gore e ama letšatši lefe; akhaonto ya seboledi bakeng sa polelo ya ka ntle; dipeakanyo tša wepesaete ya phuthego. Nomoro ya polelo le hlogo yeo seboledi go tšwa phuthegong e nngwe se e kgethago letlakaleng la taletšo ga di sireleditšwe ka khoutu — di tšwa lenaneong la phatlalatša la dikakaretšo. Maloko a phuthego e tee a ba bagwera ka bobona ka go app (a bona seo bagwera ba se bonago — bona karolo 4). O ka e tima dipeakanyong tša poraefasi; bagwera bao o ba oketšitšego ka noši ba a šala. Dipego tša tirelo ya tšhemo di romelwa feela ge o dumela ka go lolo, gomme tumelelo e ka gogelwa morago. Di ya go molebeledi wa sehlopha sa gago le mothuši wa gagwe, gomme kakaretšo ya sehlopha e ya go mongwaledi. Pego ga e ke e romelwe ka bobona ntle le tumelelo yeo. Ge leloko le tlošwa, senotlelo sa phuthego se a fetolwa gore leloko leo la go feta le ka se sa bala diteng tše difsa. Diteng tša phuthego di tsentšwe ke balaodi ba yona le ke bao ba nago le ditumelelo tše di swanetšego. Bakeng sa dipotšišo ka tshedimošo ya phuthegong (mohl. sengwalwa lenaneong la batho), thoma ka go ikopanya le bagolo ba phuthego ya gago — ga re na phihlelelo ya diteng tšeo.

4. Go abelana le batho ba bangwe

Bagwera: mogwera o bona leina la gago le seswantšho sa profaele. Fesekana ya gago, nomoro ya mogala, e-mail, phuthego, tema le matšatši e nngwe le e nngwe e laolwa ke sefetoledi se se arogilego profaeleng ya gago. Ditšhemo le batho bao ba nago le kgahlego bao ba rometšwego mogweng ba fihla go inbokisi ya mogwera yoo e le kopi. Ka bobedi wena le yo a e amogelago le ka e phumola, gomme e nyamela ka bobona ka morago ga matšatši a 30 ge go se yo a dirago selo ka yona. Dikgokagano (kabelo ya phuthego, lenaneo la beke, taletšo ya seboledi, modiro, taletšo ya tirelo, kgopelo ya yo a ka ema legatong) di ka bulwa ke mang le mang yo a nago le linki — ke ka lebaka leo di lego gona. Senotlelo sa go utulla se karolong ya aterese yeo dibatši di sa e romelego go seva le ka mohla; dikgokagano di a fela gomme di ka gogelwa morago nako efe goba efe. Karabo ya linki (“Ke a amogela” / “Ga ke kgone”) e bolokwa ke seva ya rena. Leina la motho yo a tsenago taletšong ya tirelo ya phatlalatša goba yo a amogelago kgopelo ya yo a ka ema legatong le sireleditšwe ka khoutu ka senotlelo sa linki — ke yo a laletšago goba yo a kgopelago feela a ka le balago.

5. Wepesaete ya phuthego

Phuthego e ka dira gore lenaneo la go nea bohlatse phatlalatša, foromo ya go kgopela dikgatišo, boto ya ditsebišo, foromo ya pego le lenaneo la dibokwana tša tirelo ya tšhemo di hwetšagale sebatšing — go batho ba se nago app goba go maloko ao a tsenego feela. Diteng tša letlakala le di sireleditšwe ka khoutu ka senotlelo se lego go linki, ka gona seva e ka se di bale. Mang le mang yo a nago le linki a ka bona letlakala — ke ka lebaka leo maina (mohl. a bao ba lego dišifting goba a baswari) a bonagalago go lona feela ge phuthego e a bulela. Molaodi wa phuthego a ka tima matlakala a mangwe, a nyaka go tsena, goba a tima phihlelelo ya sebatši ka mo go feletšego dipeakanyong. Ge motho yo a se nago akhaonto a ikngwadiša bakeng sa šifti goba a kgopela dikgatišo, leina, nomoro ya mogala le dintlha tšeo a di tsenyago di sireletšwa ka khoutu sebatšing ka senotlelo sa phuthego — ke molomaganyi feela a ka di balago go app. Sebatši se gopola selegae gore ke dišifti dife tšeo kgopelo e rometšwego bakeng sa tšona; tshedimošo yeo ga e re fihle. Dipalopalo wepesaeteng ye di šoma feela ka tumelelo ya gago gomme ga di ke di amogele diteng tša dikgopelo goba dinotlelo go tšwa dikgokaganong.

6. Batho bao ba sa dirišego app

App e go dumelela go ngwala batho bao o ba etelago, diaterese tša bona le dintlha, le maloko a phuthego ao a se nago akhaonto. Batho bao ga se basomiši ba rena gomme ga se ba dumela selo le rena — wena (le, phuthegong, balaodi ba yona) le kgetha seo se ngwalwago gomme le na le boikarabelo bja sona. Ka lebaka leo: direkhoto tše di dula sedirišweng sa gago ntle le ge o bulela go nyalantšha goba go abelana; phuthegong di sireleditšwe ka khoutu go tloga go mongwadi go ya go yo a di amogelago; maina a bona a bonagala wepesaeteng ya phuthego feela ge phuthego e bulela maina; gomme dipeakanyo di go dumelela go tima dikarolo ka moka (mohl. diaterese moo go se nago motho gae, goba batho bao ba nago le kgahlego) dinageng moo direkhoto tše di sa dumelelwago. Ge e mongwe wa batho bao a kgopela go tlošwa, phumola rekhoto go app — e nyamela sedirišweng sa gago, dikoping tša gago tša leru gomme, ka morago ga nako ya go boloka ya ka tlase, diseveng tša rena. O ka re ngwalela le rena re tla go thuša.

7. Ditumelelo

Dikonthaka (ga se gapeletšo) — go bontšha gore ke dife tša dikonthaka tša gago tšeo di šetšego di diriša app. Buka ya gago ya diaterese ga e ke e tšwe founong: ke dika tša go se boe morago (diha) tša diaterese tša e-mail le dinomoro tša mogala feela tšeo di romelwago, gomme ga go selo seo se bolokwago go tšona. Lefelo (ga se gapeletšo) — go bontšha boemo bja gago mmapeng wa tšhemo le go šišinya tšhemo e kgauswi kudu. Boemo ga bo romelwe go rena. Pene ya lefelo la seboka goba la teroli e beakantšwa ka matsogo mmapeng, e sego go tšwa boemong bja gago. Ditsebišo (ga se gapeletšo) — dikgopotšo le ditsebišo tša phuthego. Ditsebišo tša phuthego ga di ke di rwale diteng tša kabelo goba maina. Sehlogo sa tšona le tlhaloso e khutšwanyane di bolokwa le lenaneong la ditsebišo akhaonteng ya gago, ka gona ga go le tee ya tšona yeo e lahlegago. Diswantšho le difaele (ga se gapeletšo) — diswantšho tša dikarata tša ditšhemo, seswantšho sa motho, dikgokagano botong ya ditsebišo, dikopi tša polokelo.

8. Bafani ba ditirelo

Google / Firebase (Ireland, USA) — go tsena, databeise, polokelo ya difaele, mediro ya seva, ditsebišo tša push, dipego tša go senyega (Firebase Crashlytics), dipalopalo tša tšhomišo ka go app (Firebase Analytics, feela ka tumelelo ya gago — bona karolo 9) le, wepesaeteng ye, Google Analytics, yeo e sa thomego go fihlela o e dumela. RevenueCat (USA) — tshepedišo ya sabskripšene. E amogela sehlaodi sa akhaonto ya gago gomme, go go thuša, leina, aterese ya e-mail le nomoro ya mogala go tšwa akhaonteng ya gago. Apple le Google — tshepedišo ya ditefo tša dithekgo. Re ka mohla re sa bone dintlha tša karata ya gago. OpenStreetMap — ditayili tša mmapa. Go bula mmapa go romela aterese ya gago ya IP le karolo ya mmapa yeo e bonagalago go diseva tša bona. Google Maps (goba app e nngwe ya mmapa) — ke feela ge o tobetša “Ditaelo tša tsela” goba “Mmapa” moo aterese goba lenane le bulwago go app yeo. Zoom le ditirelo tše dingwe tša dibokeng tša inthanete — linki e bulwa go app goba wepesaete ya tšona; ga re fe tšona datha. Go romela dimolaetša tša tirelo ka e-mail — datha ya setheknolotši, ga go direkhoto go tšwa go app.

9. Dipalopalo tša tšhomišo le dipego tša go senyega ka go app

Dipalopalo tša tšhomišo (Firebase Analytics) di timilwe go fihlela o di dumela. App e botšiša lekga le tee; o ka fetola kgopolo nako efe goba efe go Dipeakanyo → Poraefasi → Datha ya poraefete → Dipalopalo tša tšhomišo. Go gogela tumelelo morago go emiša go kgoboketša ka pela gomme go beakanya gape sehlaodi sa dipalopalo sedirišweng. Ka tumelelo ya gago app (difounong, diteblete le sebatšing) e romela ditiragalo tša go se bonagale leina ka gore ke dikarolo dife tšeo di dirišwago — mohl. “sengwalwa se oketšwe”, “kopi ya polokelo e hlamilwe”, “go ngwadišitšwe bakeng sa šifti” — le dintlha tše di akaretšago tša go swana le mohlodi wa sengwalwa, ditshwayo tša ee/aowa, dipalo tše di kgaufsišitšwego tša batho le bophelo bja sengwalwa sa tirelo. Google le yona e ngwala mohuta wa app, mohuta wa sedirišwa le tshepedišo, leleme le naga e e ka bago (e hlaolwago go tšwa go aterese ya IP, yeo Google e sa e bolokego). Ditiragalo di kgokaganywa le sehlaodi sa go se rulaganye sa go tsenywa ga app gomme, ge o tsene, le sehlaodi sa go se bonagale leina sa akhaonto ya gago, gore founo ya gago le teblete di balwe e le motho a le tee. Dikarolo tše tharo di okeletšwa le tšona: tema ya gago bodireding (mohl. mogoeledi goba mmulamadibogo wa ka mehla), na o na le PRO, le boemo bja gago bja phihlelelo phuthegong (ga go, leloko, le ditumelelo, molaodi, mong). Re ka mohla re sa romele diteng tša seo o se tsenyago: ga go maina, diaterese, dintlha, dipego, maina a diphuthego goba datha ye nngwe ya phuthego, diaterese tša e-mail goba dinomoro tša mogala. Re diriša dipalopalo feela go kwešiša gore ke dikarolo dife tšeo di thušago le tšeo di hlokago go kaonafatšwa. Dikarolo tša kgoeletšo le dika tša Google di timilwe: ga go sehlaodi sa kgoeletšo seo se kgoboketšwago gomme datha ga e dirišwe bakeng sa kgoeletšo goba go ikgethela kgoeletšo. Dipalopalo di bolokwa dikgwedi tše 14 gomme ka morago di phumolwa ka bobona. Motheo wa molao: tumelelo ya gago (art. 6(1)(a) le art. 9(2)(a) GDPR). Motšweletši ke Google Ireland Limited; datha e ka fetišetšwa go Google LLC go USA ka tlase ga EU–US Data Privacy Framework le dikgwerano tše tlwaelegilego. Dikgatišo tša teko tša app ga di ke di romele dipalopalo. Dipego tša go senyega (Firebase Crashlytics, difounong le diteblete feela) di romelwa go sa šetšwe peakanyo ya dipalopalo, ka gobane ntle le tšona re ka se kgone go lokiša diphošo tšeo di robago app. Pego e na le phošo le lefelo khoutung moo e diregilego, mohuta wa app, mohuta wa sedirišwa, tshepedišo le sehlaodi sa go se rulaganye sa go tsenywa. Ga e kgokagantšhwe le akhaonto ya gago gomme ga e akaretše direkhoto tša gago. Motheo wa molao: kgahlego ya rena e lekanyeditšwego go app yeo e šomago le yeo e šireletšegilego (art. 6(1)(f) GDPR); o ka ganetša ka go re ngwalela. Dipego tša go senyega di bolokwa matšatši a 90. Motšweletši ke Google Ireland Limited, bjalo ka ka godimo.

10. Datha e bolokwa nako e kae

• Direkhoto tšeo di nyalantšhitšwego go akhaonto ya gago: ge feela akhaonto e šoma. Ka morago ga ge sabskripšene e fela di bolokwa ngwaga, ka temošo matšatši a 30 pele ga go phumolwa. • Dika tša go phumola tšeo di dirišwago ke go nyalantšha: matšatši a 180. • Dipego tša tirelo ya tšhemo (le tšeo di rometšwego ka wepesaete) le dikakaretšo tša dihlopha tša mongwaledi: nywaga e 2 go tloga mafelelong a kgwedi yeo di e akaretšago — ka go romela pego o dumela se. Ka morago di phumolwa ka bobona. Ka go app mongwadi a ka phumola pego ya gagwe pele, fela e sego ka gare ga matšatši a 60 a go e romela (gore pego e se ke ya gogelwa morago go molebeledi letšatši le le latelago). • Dikgopelo go tšwa wepesaeteng ya phuthego (šifti ya teroli, dikgatišo) tšeo molomaganyi a sa di amogelego: matšatši a 30. • Dikgopelo tša bao ba emago legatong: go fihla matšatši a 2 ka morago ga letšatši la kabelo. • Lenaneo la ditsebišo: matšatši a 60. • Ditsebišo botong ya ditsebišo ya phuthego: go fihla letšatšing la go fela leo le beakantšwego ke phuthego, goba go fihlela di phumolwa. • Dikgokagano tša taletšo le go abelana: go fihla matšatši a 120, tše dintši tša tšona di kopana kudu; ditaletšo tša mediro le dikopi tšeo di rometšwego bagweng: matšatši a 30. • Go phumola akhaonto: tšohle tše di hlalošitšwego ka godimo di a phumolwa — tokomane ya akhaonto ya gago le direkhoto ka moka le dinotlelo, mahlakore ka bobedi a bogwera bjo bongwe le bjo bongwe, maloko a phuthego, dipego, ditaletšo, ditsebišo, difaele. Phuthego yeo o bego o e na le yona e ya go molaodi yo mongwe, goba e phumolwa ge go se yo. • Phuthego ntle le peakanyo ya phuthego: dikgwedi tše 12 ka morago ga ge peakanyo e fedile (tše 6 ge e be e na le nako ya mahala feela); mong le balaodi ba tsebišwa matšatši a 30 pele ga ge e phumolwa le difaele tša yona. • Dišifti tša teroli tša phuthego le go ngwadiša: dikgwedi tše 13; go se be gona: go fihla letšatšing la go fela leo le ngwadilwego le bona; dikgopelo tša dikgatišo tšeo di abilwego: matšatši a 90.

11. Tšhireletšo

Dikgokagano di sireleditšwe ka khoutu ge di sepela. Diteng tša phuthego, go nyalantšha go go sireleditšwego ka khoutu le dikopi tša polokelo di sireleditšwe ka khoutu le sedirišweng, ka senotlelo seo se tšwago go phasewete ya gago ya khoutu. Seo se bolela gore re ka se go boetše phasewete yeo. Boloka khoutu ya go boeleta yeo e bontšhwago ge o beakanya phasewete — ntle le phasewete goba khoutu, datha yeo e sireleditšwego ka khoutu e ka se balwe ke motho, go akaretšwa le rena.

12. Ditokelo tša gago

O na le tokelo ya go hwetša datha ya gago, go e lokiša, go e phumola, go fa tshepedišo moedi goba go e ganetša, le go hwetša kopi. Bontši bja seo o ka se dira ka noši go app: lokiša goba phumola direkhoto, tima seo o sa nyakego go abelana ka sona, goba phumola akhaonto (Dipeakanyo → akhaonto), seo se tlošago le datha ye e begilwego ka godimo diseveng tša rena. O ka ngwalela le go fluttercodivine@gmail.com. Ge o dumela gore re swara datha ya gago ka mokgwa o fošagetšego, o ka tliša ngongorego go Mopresidente wa Ofisi ya Tšhireletšo ya Datha ya Poraefete (Urząd Ochrony Danych Osobowych) go Poland.

13. Diphetogo le kgokagano

Pholisi ye e ka mpshafatšwa. Diphetogo tše bohlokwa di tla tsebišwa dintlheng tša mpshafatšo ya app le letlakaleng le, ka letšatši le lefsa la go thoma go šoma. Molaodi wa datha: Codivine Sp. z o.o. E-mail: fluttercodivine@gmail.com