Pólitika di privasidat

Fecha di efekto: 27 di sèptèmber 2026

1. Ken nos ta

Ministry Assistant ta yuda publikadónan planiá i registrá nan sirbishi, warda nota i — unda un kongregashon ta usa e — prepará programanan di reunion, reunion pa sirbishi, e programa di predikashon na lugá públiko, suplentenan i rapòrtnan di sirbishi. Responsabel pa e datonan di e kuenta i e funshonnan di nubia: Codivine Sp. z o.o., e-mail: fluttercodivine@gmail.com. Mayoría di loke bo pone nunka no ta sali di bo telefòn. E pólitika aki ta splika presis kiko ta sali di dje, ki ora, pa ken, i pa kuantu tempu.

2. Kiko ta keda riba e aparato i kiko ta bai na e nubia

Tur loke bo pone — ora, nota, teritorionan, hendenan ku bo ta studia ku nan, metanan — ta ser skirbí promé den un base di datonan riba bo aparato. E ta sali di e aparato apénas ora bo aktivá algu: • un kuenta (e-mail, nòmber, opshonalmente un number di telefòn — nesesario pa drenta, pa amigunan por haña bo, i pa un suskripshon), • sinkronisashon entre bo aparatonan (bo selektá e proveedó: bo kuenta di Ministry Assistant, Google Drive òf iCloud), • un kopia di sigur, • kompartí algu ku un amigu òf manda un link (por ehèmpel un invitashon pa sirbishi), • uni ku un kongregashon. E opshon di sinkronisashon "Kuenta (enkriptá)" ta enkriptá bo registronan riba e aparato ku un yave derivá di bo wachtwòrd di enkriptashon. Nos no por lesa nan. E opshon simpel "Firebase" no ta hasi esei — e ta marká asina den e app.

3. Kongregashon

Un kongregashon ta enkriptá di punta pa punta. Nòmbernan, programanan di reunion, asignashonnan, e programa di reunion pa sirbishi ku lugánan i detayenan di reunion online, detayenan di transmishon di reunion, e programa di predikashon na lugá públiko, listanan di esnan aprobá pa asignashonnan, petishonnan pa suplentenan, asistensia i rapòrtnan ta ser enkriptá riba e telefòn ku un yave di kongregashon ku apénas miembronan tin. Nos server ta warda teksto sifrá i no por lesa nada di dje. E server ta mira metadato técniko sin kua pèrmisonan i notifikashonnan no lo funshoná: kua kuenta ta pertenesé na kua kongregashon i su pèrmisonan; ki ora a manda un rapòrt i na kua grupo di sirbishi; ken a inskribí pa un turno di garoshi; kua kuentanan ta dirigí un reunion pa sirbishi; kua kuentanan a risibí un petishon pa suplente, ken a asepté e i riba kua fecha; e kuenta di e oradó pa un diskurso na otro kongregashon; e konfigurashon di website di e kongregashon. E number i título di diskurso ku un oradó di otro kongregashon selektá riba e página di invitashon no ta enkriptá — nan ta bin for di e lista públiko di boskehonan. Miembronan di e mesun kongregashon ta bira amigu automátikamente den e app (nan ta mira loke amigunan ta mira — wak seksion 4). Bo por apagá esaki den e konfigurashon di privasidat; amigunan ku bo a agregá bo mes ta keda. Rapòrtnan di sirbishi ta ser mandá apénas ora bo ta di akuerdo eksplísitamente, i e akuerdo por ser retirá. Nan ta bai na bo superintendente di grupo i su ayudante, i un resumen di grupo ta bai na e sekretario. Un rapòrt nunka no ta ser mandá automátikamente sin e konsentimentu ei. Ora un miembro ta ser kitá, e yave di kongregashon ta ser kambiá pa e ex-miembro no por lesa kontenido nobo mas. Kontenido di kongregashon ta ser pone pa su administradónan i pa esnan ku e pèrmisonan relevante. Pa pregunta tokante datonan den un kongregashon (por ehèmpel un entrada riba e lista di hende), kontaktá promé e ansianonan di bo kongregashon — nos no tin akseso na e kontenido ei.

4. Kompartí ku otro hende

Amigunan: un amigu ta mira bo nòmber i foto di perfil. Bo fam, number di telefòn, e-mail, kongregashon, ròl i fechanan kada un ta ser kontrolá pa un switch separá den bo perfil. Teritorionan i personanan interesá mandá na un amigu ta yega na e bùson di e amigu komo kopia. Tantu bo komo e risibidó por eliminá e, i e ta disparsé su mes despues di 30 dia si niun hende no aktua riba dje. Links (un asignashon di kongregashon, e programa di un siman, un invitashon di oradó, un tarea, un invitashon pa sirbishi, un petishon di suplente) por ser habri pa kualkier hende ku e link — esei ta pa kiko nan ta. E yave di desenkriptashon ta den e parti di e adrès ku browsernan nunka no ta manda na un server; links ta bense i por ser kansela na kualkier momentu. E kontesta na un link ("Mi ta aseptá" / "Mi no por") ta ser wardá pa nos server. E nòmber di un persona ku ta uni ku un invitashon habrí pa sirbishi òf ta asepté un petishon di suplente ta enkriptá ku e yave di e link — apénas e invitadó òf e persona ku a pidi por lesa e.

5. E website di kongregashon

Un kongregashon por pone e programa di predikashon na lugá públiko, un formulario di petishon di literatura, e tablón di informashon, un formulario di rapòrt i e programa di reunion pa sirbishi disponibel den un browser — pa hende sin e app òf apénas pa miembronan ku a drenta. E kontenido di un página asina ta enkriptá ku e yave den e link, p'esei e server no por lesa e. Kualkier hende ku e link por mira e página — p'esei nòmbernan (por ehèmpel di esnan riba turno òf di dirigentenan) ta aparesé riba dje apénas si e kongregashon aktivá nan. Un administrador di kongregashon por apagá páginanan individual, eksigí drenta, òf apagá akseso di browser kompletamente den e konfigurashon. Ora un hende sin kuenta ta inskribí pa un turno òf pidi literatura, e nòmber, number di telefòn i notanan ku e pone ta ser enkriptá den e browser ku e yave di kongregashon — apénas e koordinadó por lesa nan den e app. E browser ta kòrda lokalmente pa kua turno a manda un petishon; e informashon ei no ta yega serka nos. Analítika riba e website aki ta kore apénas ku bo konsentimentu i nunka no ta risibí e kontenido di petishonnan ni yavenan di links.

6. Hende ku no ta usa e app

E app ta laga bo skirbi hendenan ku bo ta bishitá, nan adrèsnan i notanan, i miembronan di kongregashon ku no tin kuenta. Esnan ei no ta nos usuarionan i no a pone akuerdo ku nos — bo (i, den un kongregashon, su administradónan) ta disidí kiko pa skirbi i ta responsabel pa esaki. P'esei: registronan asina ta keda riba bo aparato a ménos ku bo aktivá sinkronisashon òf kompartí; den un kongregashon nan ta enkriptá di punta pa punta; nan nòmbernan ta aparesé riba e website di kongregashon apénas si e kongregashon aktivá nòmbernan; i e konfigurashon ta laga bo apagá seksionnan kompleto (por ehèmpel adrèsnan unda niun hende no tabata na kas, òf personanan interesá) den pais unda registronan asina no ta permití. Si un di e hendenan ei pidi pa ser kitá, eliminá e registro den e app — e ta disparsé for di bo aparato, for di bo kopianan den e nubia i, despues di e periodo di retenshon abou, for di nos serversnan. Bo por skirbi nos tambe i nos lo yuda.

7. Pèrmisonan

Kontaktonan (opshonal) — pa mustra kua di bo kontaktonan ya ta usa e app. Bo libro di adrès nunka no ta sali di e telefòn: apénas huellanan irreversibel (hash) di adrèsnan di e-mail i number di telefòn ta ser mandá, i nada no ta ser wardá for di nan. Lokalisashon (opshonal) — pa mustra bo posishon riba e mapa di teritorio i pa sugerí e teritorio mas serka. E posishon no ta ser mandá na nos. E spil pa un lugá di reunion òf un lugá di garoshi ta ser pone na mano riba e mapa, no for di bo posishon. Notifikashonnan (opshonal) — rekordatorionan i notifikashonnan di kongregashon. Notifikashonnan di kongregashon nunka no ta karga e kontenido di un asignashon ni ningun nòmber. Nan título i deskripshon kòrtiku ta ser wardá tambe riba e lista di notifikashon den bo kuenta, pa niun di nan no pèrdè. Fotonan i archivonan (opshonal) — fotonan di karchi di teritorio, foto di un persona, archivonan anekso riba e tablón di informashon, kopianan di sigur.

8. Proveedónan di servisio

Google / Firebase (Irlanda, USA) — drenta, base di datonan, almasenahe di archivo, funshonnan di server, notifikashonnan push, rapòrtnan di krash (Firebase Crashlytics), estadístika di uso den e app (Firebase Analytics, apénas ku bo konsentimentu — wak seksion 9) i, riba e website aki, Google Analytics, ku no ta kuminsá te ora bo ta di akuerdo. RevenueCat (USA) — maneho di suskripshon. E ta risibí e identifikadó di bo kuenta i, pa sostené bo, e nòmber, adrès di e-mail i number di telefòn di bo kuenta. Apple i Google — prosesamentu di pago pa suskripshonnan. Nos nunka no ta mira detayenan di bo karchi. OpenStreetMap — mosaikonan di mapa. Habri un mapa ta manda bo adrès IP i e área di mapa visibel na nan serversnan. Google Maps (òf otro app di mapa) — apénas ora bo primi "Direkshon" òf "Mapa" e adrès òf e punto ta habri den e app ei. Zoom i otro servisionan di reunion online — e link ta habri den nan app òf website; nos no ta pasa niun dato na nan. Entrega di e-mail di mensahenan di servisio — datonan técniko, no registronan di e app.

9. Estadístika di uso i rapòrtnan di krash den e app

Estadístika di uso (Firebase Analytics) ta apagá te ora bo ta di akuerdo ku nan. E app ta puntra un biaha; bo por kambia di idea na kualkier momentu den Konfigurashon → Privasidat → Datonan personal → Estadístika di uso. Retirá konsentimentu ta stop e rekolekshon enseguida i ta reinisiá e identifikadó di estadístika riba e aparato. Ku bo konsentimentu e app (riba telefònnan, tabletnan i den e browser) ta manda eventonan pseudónimo tokante kua funshon ta ser usá — por ehèmpel "a agregá un entrada", "a krea un kopia di sigur", "a inskribí pa un turno" — ku detayenan general manera e fuente di un entrada, bandera di si/no, kantidatnan redondeá di hende i e durashon di un entrada di sirbishi. Google ta registrá tambe e bersion di e app, e modelo di e aparato i sistema operativo, e idioma i e pais aproksimá (kalkulá for di e adrès IP, ku Google no ta warda). Eventonan ta ligá na un identifikadó aleatorio di e instalashon di e app i, ora bo ta drenta, na e identifikadó pseudónimo di bo kuenta, pa bo telefòn i tablet konta komo un usuario. Tres segmento ta ser agregá tambe: bo ròl den e sirbishi (por ehèmpel publikadó òf pionero regular), si bo tin PRO, i bo nivel di akseso den un kongregashon (ningun, miembro, ku pèrmisonan, administrador, doño). Nos nunka no ta manda e kontenido di loke bo pone: niun nòmber, adrès, nota, rapòrt, nòmber di kongregashon ni ningun otro dato di kongregashon, adrès di e-mail ni number di telefòn. Nos ta usa e estadístika apénas pa komprendé kua funshon ta yuda i kua mester mehorashon. Funshonnan di publisidat i señal di Google ta apagá: no ta rekohé niun identifikadó di publisidat i e datonan no ta ser usá pa publisidat ni personalisashon di anunsionan. Estadístika ta keda wardá pa 14 luna i despues ta ser eliminá automátikamente. Base legal: bo konsentimentu (art. 6(1)(a) i art. 9(2)(a) GDPR). E prosesadó ta Google Ireland Limited; datonan por ser transferí na Google LLC den USA bou di e EU–US Data Privacy Framework i klausulanan kontraktual estándar. Bersionnan di purba di e app nunka no ta manda estadístika. Rapòrtnan di krash (Firebase Crashlytics, apénas riba telefònnan i tabletnan) ta ser mandá sin importá e konfigurashon di estadístika, pasobra sin nan nos no por korigí erornan ku ta kibra e app. Un rapòrt ta kontené e eror i e lugá den e kódigo unda e a pasa, e bersion di e app, e modelo di e aparato, e sistema operativo i un identifikadó aleatorio di instalashon. E no ta ligá na bo kuenta i no ta inkluí bo registronan. Base legal: nos interes legítimo den un app ku ta funshoná i siguro (art. 6(1)(f) GDPR); bo por obheta skirbiendo nos. Rapòrtnan di krash ta keda wardá pa 90 dia. E prosesadó ta Google Ireland Limited, manera ariba.

10. Kuantu tempu e datonan ta keda wardá

• Registronan sinkronisá na bo kuenta: mientras e kuenta ta aktivo. Despues ku un suskripshon ta kaba, nan ta keda wardá pa un aña, ku un avertensia 30 dia promé ku eliminashon. • Marka di eliminashon usá pa sinkronisashon: 180 dia. • Rapòrtnan di sirbishi (tambe esnan mandá via e website) i e resumennan di grupo pa e sekretario: 2 aña for di fin di e luna ku nan ta kubri — ora bo manda un rapòrt bo ta di akuerdo ku esaki. Despues nan ta ser eliminá automátikamente. Den e app e outor por elimina su rapòrt mas promé, ma no aden di 60 dia despues di manda e (pa un rapòrt no por ser retirá for di e superintendente e siguiente dia). • Petishonnan for di e website di kongregashon (un turno di garoshi, literatura) ku e koordinadó no a asepté: 30 dia. • Petishonnan pa suplente: te 2 dia despues di e fecha di e asignashon. • E lista di notifikashon: 60 dia. • Anunsionan riba e tablón di informashon di e kongregashon: te e fecha di bensementu ku e kongregashon a pone, òf te ora ser eliminá. • Linknan di invitashon i di kompartí: te 120 dia, mayoría hopi mas kòrtiku; invitashonnan di tarea i kopianan mandá na amigunan: 30 dia. • Eliminashon di kuenta: tur loke a ser deskribí ariba ta ser eliminá — e dokumento di bo kuenta ku tur registro i yave, tur dos banda di kada amistat, miembroship di kongregashon, rapòrtnan, invitashonnan, notifikashonnan, archivonan. Un kongregashon ku bo tabata doño ta pasa na un otro administrador, òf ta ser eliminá si no tin ningun. • Un kongregashon sin plan di kongregashon: 12 luna despues ku e plan a kaba (6 luna si e a tin apénas e periodo gratis); e doño i administradónan ta ser notifiká 30 dia promé ku e ta ser eliminá huntu ku su archivonan. • Turnonan di garoshi i inskripshonnan di kongregashon: 13 luna; ousensianan: te e fecha final ku a pone huntu ku nan; petishonnan di literatura entregá: 90 dia.

11. Siguridat

Konekshonnan ta enkriptá durante transmishon. Kontenido di kongregashon, sinkronisashon enkriptá i kopianan di sigur ta adishonalmente enkriptá riba e aparato, ku un yave derivá di bo wachtwòrd di enkriptashon. Esaki ta nifiká ku nos no por rekuperá e wachtwòrd ei pa bo. Warda e kódigo di rekuperashon ku ta ser mustrá ora bo pone e wachtwòrd — sin e wachtwòrd òf e kódigo, niun hende no por lesa datonan enkriptá, inkluso nos.

12. Bo derechonan

Bo tin derecho di akseso na bo datonan, korigí nan, eliminá nan, restringí òf obheta e prosesamentu, i risibí un kopia. Mayoría di esaki bo por hasi bo mes den e app: edità òf eliminá registronan, apagá loke bo no ke kompartí, òf eliminá e kuenta (Konfigurashon → kuenta), loke ta kita e datonan nombrá ariba for di nos serversnan tambe. Bo por skirbi tambe na fluttercodivine@gmail.com. Si bo kere ku nos ta maneha bo datonan robes, bo por presentá un keha serka e Presidente di e Urząd Ochrony Danych Osobowych (Ofisina di Protekshon di Datonan Personal) na Polonia.

13. Kambionan i kontakto

E pólitika aki por ser aktualisá. Kambionan signifikante lo ser anunsiá den e notanan di aktualisashon di e app i riba e página aki, ku un fecha di efekto nobo. Responsabel pa e datonan: Codivine Sp. z o.o. E-mail: fluttercodivine@gmail.com