Faiga Faalilolilo

Aso e amata aogā ai: Setema 27, 2026

1. O i matou

O le Ministry Assistant e fesoasoani i tagata talaʻi e fuafua ma faamau lo latou faiva i le fanua, teu nota, ma — pe a faaaogā e se faapotopotoga — sauniuni polokalame o sauniga, faatasiga mo le talaʻiga, le polokalame o le molimau i nofoaga faitele, sui ma lipoti o le auaunaga i le fanua. O le pule o faamatalaga mo le akaunti ma vaega o le ao: Codivine Sp. z o.o., imeli: fluttercodivine@gmail.com. O le toatele o mea e te tuu atu e lē tuua lau telefoni. O lenei faiga e faamatala saʻo ai le ā e tuua, anafea, i ai ma mo le fia taimi.

2. O mea e tumau i le masini ma mea e alu i le ao

O mea uma e te tuu atu — itula, nota, oganuu, tagata o loo e suʻesuʻe ma ai, sini — e tusia muamua i se faatafa faamatalaga i lau masini. E na o le taimi e te faaola ai se mea e tuua ai le masini: • se akaunti (imeli, igoa, atonu o se numera telefoni — e manaʻomia e saini i totonu ai, ina ia maua e uō, ma mo se totogi faaauau), • faatutusa i le va o au masini (e te filifilia le nofoaga: lau akaunti o le Ministry Assistant, Google Drive po o le iCloud), • se kopi faasao, • faasoa o se mea ma se uō po o le auina atu o se sootaga (e.g. se valaaulia i le faiva), • auai i se faapotopotoga. O le filifiliga o le faatutusa “Akaunti (faalilolilo)” e faalilolilo ai au faamaumauga i le masini i se ki e maua mai i lau upu faataga mo le faalilolilo. E lē mafai ona matou faitau. O le filifiliga masani o le “Firebase” e leai — ua faailogaina faapea i le polokalame.

3. Faapotopotoga

O se faapotopotoga ua faalilolilo mai le amataga e oʻo i le iʻuga. O igoa, polokalame o sauniga, tofiga, le polokalame o faatasiga mo le talaʻiga faatasi ai ma nofoaga ma faamatalaga o sauniga i luga o le initaneti, faamatalaga o le faasalalauga o sauniga, le polokalame o le molimau i nofoaga faitele, lisi o i latou ua faamaonia mo tofiga, talosaga mo sui, auai ma lipoti e faalilolilo i luga o le telefoni i se ki o le faapotopotoga e na o sui e iai. O la matou server e teu na o tusitusiga faalilolilo ma e lē mafai ona faitau se mea. E vaai le server i metadata faatekonolosi e leai ai e galue faatagaga ma faasilasilaga: o le akaunti fea e fesootaʻi i le faapotopotoga fea ma ona faatagaga; anafea na auina atu ai se lipoti ma i le vaega mo le talaʻiga fea; o ai na resitala mo se vaega o taimi o le fata tusi; o akaunti fea e taʻitaʻia se faatasiga mo le talaʻiga; o akaunti fea na maua se talosaga mo se sui, o ai na talia ma o le aso fea e uiga i ai; le akaunti o le failauga mo se lauga i fafo; faatulagaga o le upega tafaʻilagi o le faapotopotoga. O le numera ma le ulutala o le lauga e filifilia e se failauga mai se isi faapotopotoga i le itulau o le valaaulia e lē faalilolilo — e maua mai le lisi lautele o auivi. O sui o le faapotopotoga lava e tasi e avea otometi ma uō i le polokalame (e vaai i mea e vaai i ai uō — vaai i le vaega 4). E mafai ona e tape lenei mea i faatulagaga o le faalilolilo; e tumau uō na e faaopoopo e oe lava. O lipoti o le auaunaga i le fanua e auina atu na o le taimi e te malilie ai, ma e mafai ona aveesea le malilie. E alu i le ovasia o lau vaega ma lana fesoasoani, ma e alu se aotelega a le vaega i le failautusi. E leai lava se lipoti e auina atu otometi e aunoa ma lena malilie. A aveesea se sui, e suia le ki o le faapotopotoga ina ia lē toe mafai e lena sui ua mavae ona faitau mea fou. O mea o loo i le faapotopotoga e tuu e ona pule ma i latou e iai faatagaga talafeagai. Mo fesili e uiga i faamatalaga i se faapotopotoga (e.g. se tusi i le lisi o tagata), muamua fesootaʻi i toeaina o lou faapotopotoga — e leai so matou avanoa i na mea.

4. Faasoa ma isi tagata

Uō: e vaai se uō i lou igoa ma le ata o lau profaile. O lou faaiʻu, numera telefoni, imeli, faapotopotoga, tofiga ma aso e pulea taʻitasi e se faamau eseese i lau profaile. O oganuu ma tagata fiafia na auina atu i se uō e oʻo i le pusa o le uō e fai ma kopi. E mafai ona tape e oe ma le tagata na maua, ma e mou e ia lava pe a mavae aso e 30 pe a leai se tasi e faia se mea. O sootaga (se tofiga a le faapotopotoga, le polokalame o se vaiaso, se valaaulia a se failauga, se galuega, se valaaulia i le faiva, se talosaga mo se sui) e mafai ona tatalaina e so o se tasi e iai le sootaga — o lena ona ua faia ai. O le ki e tatala ai o loo i le vaega o le tuatusi e lē auina atu lava e browser i se server; e uma le aogā o sootaga ma e mafai ona aveesea i soo se taimi. O le tali i se sootaga (“Ou te talia” / “E lē mafai”) e teuina e la matou server. O le igoa o se tagata e auai i se valaaulia tatala i le faiva po o le taliaina o se talosaga mo se sui ua faalilolilo i le ki o le sootaga — e na o le tagata na valaaulia po o le talosaga e mafai ona faitau.

5. O le upega tafaʻilagi o le faapotopotoga

E mafai e se faapotopotoga ona avanoa i se browser le polokalame o le molimau i nofoaga faitele, se pepa o talosaga mo lomiga, le laupapa o faamatalaga, se pepa o lipoti ma le polokalame o faatasiga mo le talaʻiga — mo tagata e leai sa latou polokalame po o na o sui ua saini i totonu. O mea o loo i se itulau faapena ua faalilolilo i le ki o loo i le sootaga, o lea e lē mafai ai e le server ona faitau. So o se tasi e iai le sootaga e mafai ona vaai i le itulau — o lena ona e aliali mai ai igoa (e.g. o i latou i vaega o taimi po o taʻitaʻi) i ai na o le a faaola e le faapotopotoga. E mafai e se pule o le faapotopotoga ona tape itulau taʻitasi, manaʻomia le saini i totonu, po o le tape atoa o le avanoa i le browser i faatulagaga. A resitala se tasi e leai se akaunti mo se vaega o taimi po o le talosaga mo lomiga, o le igoa, numera telefoni ma nota latou te tuu atu e faalilolilo i le browser i le ki o le faapotopotoga — e na o le faamaopoopo e mafai ona faitau i le polokalame. E manatua e le browser i le lotoifale pe o vaega o taimi fea na auina atu ai se talosaga; e lē oʻo mai lena faamatalaga iā i matou. O fuainumera i lenei upega tafaʻilagi e faagasolo na o le a e malilie ai ma e lē maua lava mea o talosaga po o ki mai sootaga.

6. Tagata e lē faaaogā le polokalame

E mafai e le polokalame ona e tusia tagata o loo e asia, o latou tuatusi ma nota, ma sui o le faapotopotoga e leai ni akaunti. O na tagata e lē o ni tagata faaaogā a matou ma e leʻi malilie i se mea ma i matou — o oe (ma, i se faapotopotoga, ona pule) e filifili le ā e tusia ma e te nafa ma ai. O lea: o na faamaumauga e tumau i lau masini seʻi vagana ua e faaola le faatutusa po o le faasoa; i se faapotopotoga ua faalilolilo mai le amataga e oʻo i le iʻuga; o igoa e aliali mai i le upega tafaʻilagi o le faapotopotoga na o le a faaola e le faapotopotoga igoa; ma e mafai e faatulagaga ona e tape vaega atoa (e.g. tuatusi e leai se tasi i le fale, po o tagata fiafia) i atunuu e lē faatagaina ai faamaumauga faapena. Afai e talosaga se tasi o na tagata e aveesea, tape le faamaumauga i le polokalame — e mou mai lau masini, mai au kopi i le ao ma, a mavae le vaitaimi e teu ai i lalo, mai la matou server. E mafai foi ona e tusi mai iā i matou ma o le a matou fesoasoani.

7. Faatagaga

Fesootaʻiga (e lē faamalosia) — e faaali ai po o ai o au fesootaʻiga ua faaaogā le polokalame. E lē tuua lava lau tusi o tuatusi i le telefoni: e na o faailoga e lē mafai ona toe faafoʻi (hashes) o tuatusi imeli ma numera telefoni e auina atu, ma e leai se mea e teuina mai ai. Nofoaga (e lē faamalosia) — e faaali ai lou tulaga i luga o le faafanua o oganuu ma fautua ai le oganuu e sili ona latalata. E lē auina atu iā i matou le tulaga. O le faailoga mo se nofoaga o se sauniga po o se fata tusi e seti i le lima i luga o le faafanua, e lē mai lou tulaga. Faasilasilaga (e lē faamalosia) — faamanatu ma faasilasilaga a le faapotopotoga. O faasilasilaga a le faapotopotoga e leai lava ni mea o se tofiga po o ni igoa. O le ulutala ma le faamatalaga puupuu e teuina foi i le lisi o faasilasilaga i lau akaunti, ina ia leai se tasi e leiloa. Ata ma faila (e lē faamalosia) — ata o pepa o oganuu, se ata o se tagata, faaopoopoga i le laupapa o faamatalaga, kopi faasao.

8. Tagata e tuuina mai auaunaga

Google / Firebase (Aialani, USA) — saini i totonu, faatafa faamatalaga, teuina o faila, galuega a le server, faasilasilaga push, lipoti o le faaleaogā (Firebase Crashlytics), fuainumera o le faaaogāina i le polokalame (Firebase Analytics, na o le a e malilie ai — vaai i le vaega 9) ma, i lenei upega tafaʻilagi, Google Analytics, e lē amata seʻia e malilie i ai. RevenueCat (USA) — taulimaina o totogi faaauau. E maua lau faailoga o le akaunti ma, e fesoasoani ai iā te oe, le igoa, tuatusi imeli ma le numera telefoni mai lau akaunti. Apple ma Google — taulimaina o totogi mo totogi faaauau. E lē vaai lava matou i au faamatalaga o le kata. OpenStreetMap — vaega o faafanua. O le tatalaina o se faafanua e auina atu ai lau tuatusi IP ma le vaega o le faafanua e vaaia i la latou server. Google Maps (po o se isi polokalame o faafanua) — na o le timu o le “Faatonuga” po o le “Faafanua” e tatalaina ai le tuatusi po o le togi i lena polokalame. Zoom ma isi auaunaga o sauniga i luga o le initaneti — e tatalaina le sootaga i la latou polokalame po o le upega tafaʻilagi; matou te lē avatu ni faamatalaga iā i latou. Auina atu o imeli o feʻau o le auaunaga — faamatalaga faatekonolosi, e leai ni faamaumauga mai le polokalame.

9. Fuainumera o le faaaogāina ma lipoti o le faaleaogā i le polokalame

O fuainumera o le faaaogāina (Firebase Analytics) ua tape seʻia e malilie i ai. E fesili le polokalame i le tasi taimi; e mafai ona e suia lou mafaufau i soo se taimi i Faatulagaga → Faalilolilo → Faamatalaga patino → Fuainumera o le faaaogāina. O le aveesea o le malilie e taofi ai le aoina i le taimi lava lea ma toe seti le faailoga o fuainumera i le masini. A e malilie, e auina atu e le polokalame (i luga o telefoni, tablet ma le browser) mea e tutupu e lē iloa o ai e uiga i vaega o loo faaaogā — e.g. “na faaopoopo se tusi”, “na faia se kopi faasao”, “na resitala mo se vaega o taimi” — faatasi ai ma faamatalaga lautele e pei o le puna o se tusi, faailoga ioe/leai, numera o tagata ua faatatauina ma le umi o se tusi o le faiva. E faamaumau foi e Google le lomiga o le polokalame, le ituaiga o le masini ma le polokalame o le masini, le gagana ma le atunuu e tusa ai (e maua mai i le tuatusi IP, lea e lē teuina e Google). E fesootaʻi mea e tutupu i se faailoga faafuaseʻi o le faapipiiina o le polokalame ma, pe a e saini i totonu, i le faailoga e lē iloa o ai o lau akaunti, ina ia faitaulia lau telefoni ma tablet o se tagata faaaogā e tasi. E faaopoopo foi vaega e tolu: lau tofiga i le faiva (e.g. tagata talaʻi po o paeonia sauatoa), pe e iai lau PRO, ma lou tulaga o le avanoa i se faapotopotoga (leai, sui, e iai faatagaga, pule, ona). E lē auina atu lava e matou mea e te tuu atu: e leai ni igoa, tuatusi, nota, lipoti, igoa o faapotopotoga po o isi faamatalaga a le faapotopotoga, tuatusi imeli po o numera telefoni. O fuainumera e faaaogā na o le malamalama po o fea vaega e fesoasoani ma e manaʻomia le faaleleia. O vaega o le faasalalauga ma faailoga a Google ua tape: e leai se faailoga o le faasalalauga e aoina ma e lē faaaogā faamatalaga mo le faasalalauga po o le faatulagaina o faasalalauga. E teuina fuainumera mo masina e 14 ona tapeina lea otometi. Faavae faaletulafono: lau malilie (mat. 6(1)(a) ma mat. 9(2)(a) GDPR). O le tagata e taulimaina o Google Ireland Limited; e mafai ona faafeagai faamatalaga i Google LLC i USA i lalo o le EU–US Data Privacy Framework ma tuutuuga masani o feagaiga. O lomiga o suʻega o le polokalame e leai lava se fuainumera latou te auina atu. O lipoti o le faaleaogā (Firebase Crashlytics, i luga o telefoni ma tablet wale) e auina atu e tusa lava po o le faatulagaga o fuainumera, ona e leai ai e le mafai ona matou faaleleia mea sesē e faaleaogā ai le polokalame. O se lipoti e iai le mea sesē ma le mea i le kōta na tupu ai, le lomiga o le polokalame, le ituaiga o le masini, le polokalame o le masini ma se faailoga faafuaseʻi o le faapipiiina. E lē fesootaʻi i lau akaunti ma e lē aofia ai au faamaumauga. Faavae faaletulafono: lo matou tulaga e taua ai le polokalame e galue ma saogalemu (mat. 6(1)(f) GDPR); e mafai ona e tetee e ala i le tusi mai iā i matou. E teuina lipoti o le faaleaogā mo aso e 90. O le tagata e taulimaina o Google Ireland Limited, e pei o le mea i luga.

10. O le fia taimi e teuina ai faamatalaga

• Faamaumauga ua faatutusa i lau akaunti: pe a faaola lau akaunti. A uma se totogi faaauau e teuina mo se tausaga, faatasi ai ma se lapataiga i aso e 30 a o lei tapeina. • Faailoga o le tapeina e faaaogā e le faatutusa: aso e 180. • Lipoti o le auaunaga i le fanua (faapea foi i latou na auina atu e ala i le upega tafaʻilagi) ma aotelega a vaega mo le failautusi: tausaga e 2 mai le faaiʻuga o le masina o loo lipotia — e ala i le auina atu o se lipoti e te malilie ai i lenei mea. A mavae lena e tapeina otometi. I le polokalame e mafai e le tagata na tusia ona tape vave lana lipoti, ae e lē i totonu o aso e 60 mai le auina atu (ina ia lē mafai ona toe aveesea se lipoti mai le ovasia i le aso e sosoo ai). • Talosaga mai le upega tafaʻilagi o le faapotopotoga (se vaega o taimi o se fata tusi, lomiga) e leʻi taliaina e le faamaopoopo: aso e 30. • Talosaga mo sui: seia oʻo i aso e 2 a mavae le aso o le tofiga. • Le lisi o faasilasilaga: aso e 60. • Faasilasilaga i le laupapa o faamatalaga a le faapotopotoga: seia oʻo i le aso e uma ai ua tuu e le faapotopotoga, po o seʻia tape. • Valaaulia ma sootaga o le faasoa: seia oʻo i aso e 120, o le toatele e sili ona puupuu; valaaulia o galuega ma kopi ua auina atu i uō: aso e 30. • Tapeina o le akaunti: o mea uma ua faamatalaina i luga e tapeina — lau pepa o le akaunti faatasi ai ma faamaumauga uma ma ki, itu uma e lua o uō uma, avea ma sui o le faapotopotoga, lipoti, valaaulia, faasilasilaga, faila. O se faapotopotoga na e ona e alu i se isi pule, po o e tapeina pe a leai. • Se faapotopotoga e leai se fuafuaga o le faapotopotoga: masina e 12 a mavae le uma o le fuafuaga (masina e 6 pe afai na o le vaitaimi e leai se totogi sa iai); e faailoa atu i le ona ma pule i aso e 30 a o lei tapeina faatasi ai ma ana faila. • Vaega o taimi o fata tusi ma resitala a le faapotopotoga: masina e 13; lē o iai: seʻia oʻo i le aso e uma ai na tuu faatasi ma i latou; talosaga mo lomiga ua tufatufaina: aso e 90.

11. Saogalemu

O fesootaʻiga ua faalilolilo a o faasolo. O mea o le faapotopotoga, faatutusa faalilolilo ma kopi faasao ua faalilolilo atili i le masini, i se ki e maua mai i lau upu faataga mo le faalilolilo. O lona uiga e lē mafai ona matou toe maua lena upu faataga mo oe. Teu lelei le kōta toe maua o loo faaalia pe a e seti le upu faataga — pe a leai le upu faataga po o le kōta, e lē mafai e se tasi ona faitau faamatalaga ua faalilolilo, e aofia ai ma i matou.

12. Ou aia tatau

E iā te oe le aia tatau e maua ai au faamatalaga, e faasaʻo, tape, faatapulaaina po o le tetee i le taulimaina, ma maua se kopi. O le toatele o nei mea e mafai ona e faia e oe lava i le polokalame: toe teuteu po o le tape o faamaumauga, tape mea e te lē manaʻo e faasoa, po o le tape o le akaunti (Faatulagaga → akaunti), lea e aveesea foi ai faamatalaga ua lisiina i luga mai la matou server. E mafai foi ona e tusi i le fluttercodivine@gmail.com. Afai e te talitonu e lē saʻo le taulimaina e i matou o au faamatalaga, e mafai ona e faia se tagi i le Peresitene o le Ofisa o le Puipuiga o Faamatalaga Patino (Urząd Ochrony Danych Osobowych) i Polani.

13. Suiga ma fesootaʻiga

E mafai ona toe faafouina lenei faiga. O suiga tāua e faasilasila i faamatalaga o le toe faafouina o le polokalame ma i lenei itulau, faatasi ai ma se aso fou e amata aogā ai. Pule o faamatalaga: Codivine Sp. z o.o. Imeli: fluttercodivine@gmail.com