Ministry Assistant 2
Ha bitebe

Ekitebe kyawe kyoona omu app emu

Entekaniza z’orusorrokano, ebigabirwe, orusorrokano rw’okutebeza, akagaali, ebicweka eby’okutebezaamu, entekaniza z’emirimo, okucondooza n’amaripooti - nibigabanisibwa buri mutebezi kandi nibikwekwa kuruga ha ntandikiro okuhisa ha mpero.

Nikikora n’atali app - kuraba amalingi aganyangu

Ekitebe ekirukufuna

Ebi abagurusi n’abaheereza omu kitebe baateekaniza nibihika abatebezi amangu - ha simu zaabo, omu rulimi rwabo.

Orusorrokano n’ebigabirwe

Entekaniza z’orusorrokano

Entekaniza z’orwa hagati omu wiiki n’ez’ahamperu ya wiiki n’obwire, ziteekaniize okuteerwa nari okutumwa nka lingi ha batine app.

Ebigabirwe omu rutonda rw’emirimo

Buri kicweka, ekigabirwe n’okuyonja - nobu guruupu yoona eraabe egabirwe - nikihika omu rutonda rw’emirimo n’omu kalenda ya buri muntu agabirwe, hamu n’okwijukya.

Abasikirizi

Torukusobora kwija? Saba omusikirizi n’okukoma omurundi gumu. Okusaba nikuhika ha b’oruganda bonka abarukusobora kuheebwa ekigabirwe ekyo kandi abataraabe batali ho ekiro ekyo - owaabanza kwikiriza nuwe atwara ekiikaro kyawe omu ntekaniza.

Emibazo ya boona n’okuhingisanisa abarukuha emibazo

Entekaniza y’emibazo ya boona, abarukuha emibazo abarukuruga omu bitebe ebindi n’okuraaliza abarukuha emibazo b’ekitebe kyanyu. Arukuha orubazo nagarukamu kuraba omu lingi - kandi nasobora n’okuhindura omutwe gw’orubazo.

Kalenda y’ekitebe

Orubungo rw’omuroleerezi w’ekicweka, enteerane, Ekiijukyo, orusorrokano, orusorrokano rw’okutebeza n’emirimo omu kalenda emu - kandi n’ha mpango y’omu maaso eya buri mutebezi.

Obuheereza

Orusorrokano rw’okutebeza

Orusorrokano rw’okutebeza orw’ekitebe na guruupu n’ahantu, arukwebembera n’orusorrokano orw’ha ntaneeti. Abarukwebembera obu baba bakye, abaroleerezi ba guruupu babiri nibasobora kugatta orusorrokano rwa guruupu zaabo - bombi obu baikiriza.

Okutebeza okw’omu rwijwire

Ahantu h’akagaali n’ebiseera n’okwewandiisa, omuroleerezi arora amangu ani ali ha.

Ebicweka eby’okutebezaamu

Kaadi z’ebicweka n’ensalo n’ebikooto bya kaadi, okugabira abatebezi na guruupu, orutonda rwa “otagaruka” rugabanisibwa n’ebyaahise bya S-13.

Ebitabu

Abatebezi nibasaba ebitabu omu app nari kuraba omu lingi; arukugabira ab’oruganda ebitabu narora eby’okuragiza kandi nabamanyisa obu biba biteekaniize kubitwara.

Obwomeezi bw’ekitebe

Entekaniza z’emirimo

Okuyonja Ekyombeko ky’Obukama, omuyayu n’ekibanza, okurolerra ekyombeko, okutwara abantu omu rusorrokano, Ekiijukyo nari entekaniza yoona ei murukwetaaga - ha bantu omu omu nari guruupu z’obuheereza zoona, n’okuhabura ani ow’okugabira.

Ebikorwa ebiine okwewandiisa

Okuyonja okw’amaani Ekyombeko, emirimo omu kibanza nari ekyokurya ky’omuroleerezi w’ekicweka - abeehaayo nibeewandiisa bonka kandi omutekaniza narora orutonda.

Akabaaho k’ebirango

Ebirango ha kitebe kyoona, ha guruupu nari abantu abarondeirwe, n’ekiro ekirukuhwaho n’omubaro gw’abantu ababisomere.

Okucondooza n’abeehaayo

Buuza ekitebe ekikaguzo, nari teraniza abeehaayo kuha amaka gaabo nari kwebembera orusorrokano rw’okutebeza n’okwemerera ha kagaali - kandi obateeke amangu omu ntekaniza.

Abantu, guruupu n’ebigabirwe

Guruupu z’obuheereza, abaroleerezi n’abakoonyezi, okutaaha kw’abantu, ebigabirwe buri muntu ebi arukusobora kuheebwa n’enturonda zaawe ez’abantu - buri ow’oruganda narora kandi nahindura ebi ekigabirwe kye kikwemerera bonka.

Omuhandiiki n’ebiwandiikirwe

Amaripooti n’abaizire

Abatebezi nibatuma ripooti yabo ey’omwezi ha muroleerezi wa guruupu; omuhandiiki nafuna ebihumiire ebiteekaniize n’abaizire omu rusorrokano.

Kaadi z’abatebezi n’empapura

Kaadi z’abatebezi nizeijura zonka kuruga omu maripooti. Omuhandiiki aine ripooti y’ekitebe ey’omwezi, okwetegereza omwaka gw’obuheereza, abaizire n’abarukweterwa omu kabi, biteekaniize kuteerwa.

Okuleeta kuruga omu NW Scheduler na puroguraamu endi

Leeta abantu, ebicweka, endagiriro, emibazo, abarukuha emibazo n’emirimo kuruga omu NW Scheduler, nari kuruga omu fayiro ya CSV eya puroguraamu yoona. Ebiwandiikirwe byanyu nimusobora kubiihamu obwire bwona.

Tihaine arukwetaagisibwa kwihayo kintu

Buri ow’oruganda tayetaaga app

Abarukuteekaniza ekitebe nibakozesa app. Abandi boona nibafuna amalingi aganyangu aganiyigurwa omu kyonka kyoona eky’okuraba - tihaine akaunti, tihaine kwihayo, kandi nigakwekwa kuruga ha ntandikiro okuhisa ha mpero nka app.

Ebikozesebwa bingi eby’ebitebe nibyetaaga buri mutebezi kwihayo app. Itwe tutaikiriza muntu kwihayo kintu.

  • Kwikiriza ekigabirwe eky’orusorrokano n’okukiteeka ha kalenda
  • Kwewandiisa ha biseera by’akagaali
  • Kusaba ebitabu
  • Kusoma akabaaho k’ebirango by’ekitebe
  • Kutuma ripooti y’obuheereza
  • Kugarukamu ha kuraaliza orubazo rwa boona - n’okuhindura orubazo
  • Kwegatta ha kuraaliza omu buheereza
  • Orusorrokano rw’okutebeza n’ahantu n’ebikwatiire ha ntaneeti

Also in your browser

Ministry Assistant also has a browser version, handy on a computer with a large screen. It is not open to everyone: after sign-in it admits two groups of people, and shows everyone else a no-access screen that points back to the phone app. Subscriptions are bought only in the phone app.

  • Accounts with PROYour hours, Bible studies and territories appear in the browser once you turn on sync through “Account (encrypted)” or “Firebase”. Sync is part of PRO.
  • Congregations with accessMembers of a congregation with an active congregation subscription whom the owner gave the “Web version” permission. The owner and administrators always have it. Congregation features work there without PRO.
Open the browser version

Sign in with the same account as on your phone.

Kikwekwa kuruga ha ntandikiro okuhisa ha mpero

Amabara, entekaniza, amaripooti n’ebicweka nibikwekwa ha simu n’ekisumuruzo ky’ekitebe. Seeva nebika ebikwekirwe bonka - itwe nari omuntu omundi tisobora kusoma ebikwatiire ekitebe kyawe.

Kiteekaniizibwa ow’oruganda ateekirweho

Ekitebe kisemeriire kuteekaniizibwa omugurusi nari omuheereza omu kitebe arukukirora bonka - nka omuhandiiki nari omwebembezi w’akatebe k’abagurusi. Abandi boona nibegatta n’ekoodi nari lingi ei bafuna kuruga ha ye. Buri ow’oruganda nafuna ebi ekigabirwe kye kyetaagisa bonka.

Okwewandiisa kumu ha kitebe kyoona

$29.99*ha mwaka, ha kitebe

oba $2.69 ha mwezi - kisingaho gato ekya mwaka, ha kitebe ekyenda kusasula buri mwezi

  • Neyigura ebi ekitebe kikora ha bagurusi, abaheereza omu kitebe n’abatebezi boona
  • Tihaine omundi omu kitebe arukwiha ensimbi
  • Ebiro 60 eby’okubanza by’obwerere - omurundi gumu ha muntu
  • Kihirwa nyiini w’ekitebe kuraba App Store nari Google Play - nyiini asobora kuha omuntu omundi ekitebe

Ebi app ekora ha muntu omu bikaguma by’obwerere ha buri omu.

* Omu nsi ezine ensimbi endiijo: ekirukukwatana na $29.99 ha mwaka oba $2.69 ha mwezi omu nsimbi z’ahantu, nk’obu App Store na Google Play bizishasiire.

Okwewandiisa ha batine nsimbi nyingi

Ha bitebe ebitasobora kwiha ensimbi z’abulijo. Tugambire hake ha kitebe kyawe - nituratuma koodi y’okukendeza nari tukiyigurire by’obwerere.

Nijuzibwa bwonka obu oyigura empapura enu kuruga omu app (Ekitebe → Enteekaniza → Entekaniza y’ekitebe). Nikitukonyera kuyigura ekitebe ekiri ha mazima.

Ekigabirwe kyawe
Ekitebe kisobola kusasula bbeeyi ki buli mwaka mu mazima?

Okutwala mu maaso enteekateeka y’ekitebe kwetaaga sente ez’amazima buli mwezi: seva, ebiterekero ebikuumiddwa, backup n’obubaka. N’ensimbi entono zivugirira okugitwala mu maaso eri ebitebe byonna. Bwoba tosobola kusasula kantu kaakano, ekyo nakyo kiri bulungi - tubuulire mu mazima.

$USD buli mwaka (kumpi)

Ebibuzo

Abatebezi nibeetaaga kwiha?

Nangwa. Okwewandiisa kumu nikuhikirira ekitebe kyoona. Abatebezi nibaihayo app y’obwerere kandi nibegatta n’ekoodi.

Ki kirukubaho hanyuma y’ebiro 60 eby’obwerere?

Atine kwewandiisa byoona nibiguma nibisobora kusomwa, kyonka tihaine ky’osobora kuhindura okuhisa entekaniza eraahyakwa. Ekitebe ekiguma kitine ntekaniza emyezi 6 hanyuma y’ekiseera eky’obwerere (emyezi 12 hanyuma y’entekaniza eyihirwe) nikisiimurwa — oramanyisibwa ebiro 30 kutakahikire.

Nitusobora kukikozesa abantu boona batine app?

Ego. Abatebezi abatine app nibaikiriza ebigabirwe, nibeewandiisa ha kagaali, nibasaba ebitabu, nibasoma akabaaho k’ebirango n’okutuma ripooti y’obuheereza kuraba amalingi aganiyigurwa omu kyonka kyoona eky’okuraba. Entekaniza nizisobora n’okuteerwa.

Nitusobora kuleeta ebiwandiikirwe byaitu kuruga omu NW Scheduler nari puroguraamu endi?

Ego. Okuleeta nikusoma fayiro ezirukuruga omu NW Scheduler, kandi kuruga omu puroguraamu endi yoona, fayiro ya CSV ei murukworekamu emistari. Nimusobora n’okwihamu ebiwandiikirwe by’ekitebe obwire bwona.

Abatebezi baraijukibwa ebigabirwe byabo?

Ego. Ebicweka, emirimo n’orusorrokano rw’okutebeza nibiyoleka omu rutonda rw’emirimo n’omu kalenda ya buri muntu, hamu n’okumanyisa. Abatine app nibafuna lingi y’ekigabirwe kyabo kandi nibasobora kukiteeka omu kalenda yaabo.

Can we run the congregation from a computer?

Yes. The browser version is available to congregations with an active subscription: the owner and administrators always have access, and the owner gives other members the “Web version” permission. Congregation features work there without PRO. Just sign in with the same account as on your phone; there is no separate program to install.