Tulafono o te Puipuiga o Fakamatalaga
Aso e kamata ei: Setema 27, 2026
1. Ko oi matou
E fesoasoani te Ministry Assistant ki tino talai o palani kae fakamau te lotou galuega talai, tusi a tusitusiga, kae — i koga e fakaaoga ei ne se fakapotopotoga — fakatoka a polokalame o fakatasiga, fakatasiga mō te galuega talai, te polokalame o te talai i koga e tokouke ei a tino, tino sui mo lipoti o te galuega talai. Te pule o fakamatalaga mō te akaunu mo vaega i te itaneti: Codivine Sp. z o.o., imeli: fluttercodivine@gmail.com. A te uke o mea e tusi ne koe e se ˋtiaki loa ne latou tau telefoni. E fakamatala tonu mai i tulafono konei a mea e ˋtiaki ne latou, te taimi, ki a oi, kae mō se taimi e fia.
2. Ne a mea e tumau i te masini kae ne a mea e olo ki te itaneti
A mea katoa e tusi ne koe — itula, tusitusiga, koga talai, tino e sukesuke koe mo latou, fakamoemoega — e tusi muamua ki se fakaputuga fakamatalaga i tau masini. E ˋtiaki ne latou te masini māfai fua e fakaola ne koe se mea: • se akaunu (imeli, igoa, mo se numela telefoni māfai e manako — e manakogina ke ulu, ke maua koe ne taugasoa, kae mō se sainiga), • te fakatasiga i ou masini (e filifili ne koe te auala: tau akaunu Ministry Assistant, Google Drive io me iCloud), • se kopi fakaputu, • te fakaasi atu o se mea ki se taugasoa io me te ave o se sokoga (fakatusa se ˋkami ki te galuega talai), • te ˋkau atu ki se fakapotopotoga. A te auala fakatasi "Akaunu (e puipui)" e puipui ki se fakamuna au fakamaumauga i te masini mo se ki e maua mai tau kupu fufū fakamuna. E se mafai ne matou o faitau. A te auala "Firebase" e se puipui — e fakailoga penā i te app.
3. Fakapotopotoga
A se fakapotopotoga e puipui ki se fakamuna mai te kamataga ki te fakaotiga. A igoa, polokalame o fakatasiga, tofiga, te polokalame o fakatasiga mō te galuega talai mo koga mo fakamatalaga o fakatasiga i te itaneti, fakamatalaga o te fakaˋsalalauga o fakatasiga, te polokalame o te talai i koga e tokouke ei a tino, lisi o tino ne talia mō tofiga, fakamolemolega mō tino sui, tino ne ˋkau mai mo lipoti e puipui ki se fakamuna i te telefoni mo se ki o te fakapotopotoga telā e maua fua ne tino i loto. E tausi ne te motou sevea a mea ko oti ne puipui kae e se mafai o faitau ne ia se mea. E lavea ne te sevea a fakamatalaga faka-te-masini kolā kāfai e seai, ka se galue a fakatagaga mo fakailoaga: te akaunu fea e ˋkau ki te fakapotopotoga fea mo ana fakatagaga; te taimi ne ave ei se lipoti kae ki te potukau talai fea; ko oi ne tusi tena igoa mō se taimi o te kā talai; a akaunu fea e takitaki ne latou se fakatasiga mō te galuega talai; a akaunu fea ne maua ne latou se fakamolemolega mō se tino sui, ko oi ne talia kae ko te aso fea; te akaunu o te failāuga mō se lāuga i se isi fakapotopotoga; fakatokaga o te itulau o te fakapotopotoga i te itaneti. A te numela mo te ulutala o te lāuga e filifili ne se failāuga mai se isi fakapotopotoga i te itulau o te ˋkami e se puipui ki se fakamuna — e maua mai te lisi fakaasi o fakatokaga o lāuga. A tino o te fakapotopotoga e tasi e fai fakatasi mo taugasoa i te app (e lavea ne latou a mea e lavea ne taugasoa — onoono ki te vaega 4). E mafai ne koe o fakamate te mea tenei i fakatokaga o te puipuiga; a taugasoa ne fakaopoopo ne koe eiloa e tumau. A lipoti o te galuega talai e ave fua māfai e talia manino ne koe, kae e mafai o toe ave tau taliaga. E olo ki te ovasia o tau potukau mo tena fesoasoani, kae se fakatoetoega o te potukau e oko ki te failautusi. E se ave fakatasi loa se lipoti e aunoa mo tau taliaga. Māfai e ave kea se tino mai te fakapotopotoga, e sui te ki o te fakapotopotoga ko te mea ke se toe mafai ne te tino tenā o faitau a mea fou. A mea i te fakapotopotoga e tusi ne ana tino pule mo tino e isi ne latou a fakatagaga tonu. Mō fesili e uiga ki fakamatalaga i se fakapotopotoga (fakatusa se mea i te lisi o tino), fesokotaki muamua ki toeaina o tau fakapotopotoga — e seai se avanoaga o matou ki mea konā.
4. Fakaasi atu ki nisi tino
Taugasoa: e lavea ne se taugasoa tou igoa mo te ata i tau polofaila. Tou fakaigoa, numela telefoni, imeli, fakapotopotoga, tulaga mo aso e pule ki ei a pātene tuˋkese i tau polofaila. A koga talai mo tino fiafia e ave ki se taugasoa e oko atu e pelā me se kopi ki ana fekau. E mafai ne koe mo te tino ne maua ne ia o tape, kae e galo eiloa i tua o aso e 30 māfai e seai se tino e fai se mea ki ei. A sokoga (se tofiga i te fakapotopotoga, te polokalame o se vaiaso, se ˋkami ki se failāuga, se galuega, se ˋkami ki te galuega talai, se fakamolemolega mō se tino sui) e mafai o tatala ne so se tino e isi ne ia te sokoga — ko te pogai tenā o latou. A te ki ke tatala te fakamuna e i te vaega o te tuatusi telā e se ave loa ne polokalame itaneti ki se sevea; e gata a sokoga kae e mafai o fakaseai i so se taimi. A te tali ki se sokoga ("Ko talia ne au" / "E se mafai ne au") e tausi ne te motou sevea. A te igoa o se tino e ˋkau atu ki se ˋkami avanoa ki te galuega talai io me e talia ne ia se fakamolemolega mō se tino sui e puipui ki se fakamuna mo te ki o te sokoga — ko te tino ne ˋkami io me ne fakamolemole fua e mafai o faitau.
5. Te itulau o te fakapotopotoga i te itaneti
E mafai ne se fakapotopotoga o fakaavanoa te polokalame o te talai i koga e tokouke ei a tino, se pepa fakamolemole mō tusi, te laupapa fakasalalau, se pepa lipoti mo te polokalame o fakatasiga mō te galuega talai i te itaneti — ki tino kolā e seai ne latou te app io me ki tino i loto fua kolā ko ulu. A mea i se itulau penā e puipui ki se fakamuna mo te ki i te sokoga, tela la e se mafai ne te sevea o faitau. A so se tino e isi ne ia te sokoga e lavea ne ia te itulau — tela la a igoa (fakatusa o tino i taimi o te kā talai io me o takitaki) e fakaasi fua i ei māfai e fakaola ne te fakapotopotoga. E mafai ne se tino pule o te fakapotopotoga o fakamate a itulau takitasi, fakamalosi ke ulu, io me fakamate kātoa te avanoaga i te itaneti i fakatokaga. Māfai e tusi ne se tino e seai sena akaunu tena igoa mō se taimi io me fakamolemole mō tusi, a te igoa, numela telefoni mo tusitusiga e tusi ne ia e puipui ki se fakamuna i te polokalame itaneti mo te ki o te fakapotopotoga — ko te tino fakatoka fua e mafai o faitau i te app. E masaua ne te polokalame itaneti a taimi ne ave ei se fakamolemolega; e se oko mai ki a matou te fakamatalaga tenā. A fuainumela o te fakaaogaga i te itulau tenei e galue fua mo tau taliaga kae e se maua loa ne latou a mea i fakamolemolega io me ki mai sokoga.
6. Tino kolā e se fakaaoga ne latou te app
E mafai ne koe o tusi i te app a tino e āsi atu koe ki ei, olotou tuatusi mo tusitusiga, mo tino o te fakapotopotoga kolā e seai ne olotou akaunu. A tino konā e se ne tino e fakaaoga ne latou te app kae seki talia ne latou se mea mo matou — ko koe (kae i se fakapotopotoga, ko ana tino pule) e filifili me ne a mea ke tusi kae ko koe e tauˋtino ki ei. Tela la: a fakamaumauga penā e tumau i tau masini māfai e se fakaola ne koe te fakatasiga io me te fakaasi atu; i se fakapotopotoga e puipui ki se fakamuna mai te kamataga ki te fakaotiga; a olotou igoa e fakaasi i te itulau o te fakapotopotoga i te itaneti māfai fua e fakaola ne te fakapotopotoga a igoa; kae e mafai ne koe o fakamate a vaega kātoa i fakatokaga (fakatusa a tuatusi kolā ne seai ne tino i te fale, io me tino fiafia) i fenua kolā e se talia ei a fakamaumauga penā. Kafai e fakamolemole se tino penā ke ave kea a ia, tape te fakamaumauga i te app — ka galo mai tau masini, mai au kopi i te itaneti kae, i tua o te taimi e tausi ei i lalo nei, mai a matou sevea. E mafai foki ne koe o tusi mai ki a matou kae ka fesoasoani matou.
7. Fakatagaga
Tino i tau telefoni (e se tāua) — ke fakaasi atu me ko oi i tino i tau telefoni e fakaaoga ne latou te app. E se ˋtiaki loa ne tau tusi o tino te telefoni: e ave fua a fakailoga (hash) e se mafai o toe fuli o tuatusi imeli mo numela telefoni, kae seai se mea e tausi mai i ei. Koga (e se tāua) — ke fakaasi tou koga i te mape o koga talai kae fakaasi atu te koga talai e pili. E se ave mai ki a matou tou koga. A te pine mō te koga o se fakatasiga io me se koga o te kā talai e tuku ne koe eiloa i te mape, e se mai tou koga. Fakailoaga (e se tāua) — fakamasauaga mo fakailoaga a te fakapotopotoga. A fakailoaga a te fakapotopotoga e se aumai loa ne latou a mea i se tofiga io me ne igoa. A olotou ulutala mo fakamatalaga puˋpuu e tausi foki i te lisi o fakailoaga i tau akaunu, ke se galo se mea. Ata mo faila (e se tāua) — ata o kata o koga talai, se ata o se tino, faila fakapiki i te laupapa fakasalalau, kopi fakaputu.
8. Tino e fesoasoani i te galuega
Google / Firebase (Ireland, USA) — ulu, fakaputuga fakamatalaga, tausiga o faila, galuega i te sevea, fakailoaga, lipoti o fakalavelave (Firebase Crashlytics), fuainumela o te fakaaogaga i te app (Firebase Analytics, mo tau taliaga fua — onoono ki te vaega 9) kae, i te itulau tenei, Google Analytics, telā e se kamata ke oko ki te taimi e talia ei ne koe. RevenueCat (USA) — fakatokaga o sainiga. E maua ne ia te ID o tau akaunu kae, ke fesoasoani atu ki a koe, te igoa, imeli mo te numela telefoni mai tau akaunu. Apple mo Google — te galuega o totogi mō sainiga. E se lavea loa ne matou a fakamatalaga o tau kata totogi. OpenStreetMap — vaega o mape. A te tatala o se mape e ave ei tau IP mo te vaega o te mape e lavea ki olotou sevea. Google Maps (io me se isi app mape) — māfai fua e ˋpopo ne koe te "Auala" io me te "Mape" e tatala ei te tuatusi io me te koga i te app tenā. Zoom mo nisi auala o fakatasiga i te itaneti — e tatala te sokoga i te lotou app io me itulau; seai se fakamatalaga e tuku atu ne matou ki a latou. Te ave o fekau i te imeli — fakamatalaga faka-te-masini, e seai ne fakamaumauga mai te app.
9. Fuainumela o te fakaaogaga mo lipoti o fakalavelave i te app
A fuainumela o te fakaaogaga (Firebase Analytics) e mate ke oko ki te taimi e talia ei ne koe. E fesili atu te app i te taimi e tasi; e mafai ne koe o sui tou manatu i so se taimi i Fakatokaga → Puipuiga → Fakamatalaga totino → Fuainumela o te fakaaogaga. A te toe ave o tau taliaga e fakagata loa ei te fakaputuga kae e toe fakatoka ei te ID o fuainumela i te masini. Mo tau taliaga e ave ne te app (i telefoni, tablet mo te itaneti) a fakamatalaga e seai ne igoa tonu e uiga ki vaega e fakaaoga — fakatusa "ne fakaopoopo se mea", "ne fai se kopi fakaputu", "ne tusi te igoa mō se taimi" — mo fakamatalaga lasi e pelā mo te pogai o se mea ne tusi, fakailoga io/ikai, numela fakafaigofie o tino mo te leva o se galuega talai ne tusi. E fakamau foki ne Google te vaega o te app, te masini mo te polokalame o te masini, te gana mo te fenua (e maua mai te IP, telā e se tausi ne Google). A fakamatalaga konei e fakasoko ki se ID fakafua o te fakauluga o te app kae, māfai ko ulu koe, ki te ID e seai se igoa o tau akaunu, ke lau tau telefoni mo tau tablet e pelā me se tino e tokotasi. E fakaopoopo foki a vaega e tolu: tou tulaga i te galuega talai (fakatusa tino talai io me paenia tumau), me e isi sau PRO, mo tou tulaga i se fakapotopotoga (seai, tino i loto, mo fakatagaga, tino pule, pule). E se ave loa ne matou a mea e tusi ne koe: seai ne igoa, tuatusi, tusitusiga, lipoti, igoa o fakapotopotoga io me nisi fakamatalaga o te fakapotopotoga, tuatusi imeli io me numela telefoni. E fakaaoga fua ne matou a fuainumela ke malamalama me ne a vaega e aoga kae ne a vaega e ˋtau o fakaˋlei. A vaega o fakasalalauga mo Google signals ko fakamate: seai se ID o fakasalalauga e fakaputu kae a fakamatalaga e se fakaaoga mō fakasalalauga. A fuainumela e tausi mō masina e 14 kae ka tape fakatasi. Pogai faka-te-tulafono: tau taliaga (art. 6(1)(a) mo art. 9(2)(a) GDPR). Te tino e fai te galuega ko Google Ireland Limited; kāti e ave a fakamatalaga ki Google LLC i USA i lalo o te EU–US Data Privacy Framework mo standard contractual clauses. A vaega fakataˋtau o te app e se ave loa ne fuainumela. A lipoti o fakalavelave (Firebase Crashlytics, i telefoni mo tablet fua) e ave e aunoa mo te onoono ki te fakatokaga o fuainumela, me kāfai e seai, e se mafai ne matou o fakatonu a mea sē tonu e fakamasei ei te app. A se lipoti e isi i ei te mea sē tonu mo te koga i te code ne tupu i ei, te vaega o te app, te masini, te polokalame o te masini mo se ID fakafua o te fakauluga. E se fakasoko ki tau akaunu kae e se aofia i ei au fakamaumauga. Pogai faka-te-tulafono: a te motou manako tonu ki se app e galue kae saogalemu (art. 6(1)(f) GDPR); e mafai ne koe o teke mai i te tusi mai ki a matou. A lipoti o fakalavelave e tausi mō aso e 90. Te tino e fai te galuega ko Google Ireland Limited, e pelā mo te mea i luga.
10. Ne taimi e fia e tausi ei a fakamatalaga
• Fakamaumauga ne fakatasi ki tau akaunu: e tausi i te taimi e galue ei te akaunu. I tua o te gataga o se sainiga e tausi mō se tausaga, mo se fakailoaga i aso e 30 mai mua o te tapega. • Fakailoga o tapega e fakaaoga i te fakatasiga: aso e 180. • Lipoti o te galuega talai (e aofia foki a mea ne ave i te itaneti) mo fakatoetoega o potukau mō te failautusi: tausaga e 2 mai te fakaotiga o te masina telā e fakaasi i ei — māfai e ave ne koe se lipoti e talia ne koe te mea tenei. Mai tua ifo e tape fakatasi. I te app e mafai ne te tino ne tusi ne ia o tape vave tena lipoti, kae e se i loto i aso e 60 mai te taimi ne ave ei (ke se toe ave kea se lipoti mai te ovasia i te suā aso). • Fakamolemolega mai te itulau o te fakapotopotoga i te itaneti (se taimi o te kā talai, tusi) kolā e seki talia ne te tino fakatoka: aso e 30. • Fakamolemolega mō se tino sui: ke oko ki aso e 2 i tua o te aso o te tofiga. • Te lisi o fakailoaga: aso e 60. • Fakailoaga i te laupapa fakasalalau a te fakapotopotoga: ke oko ki te aso e gata ei ne fakatoka ne te fakapotopotoga, io me ke oko ki te taimi e tape ei. • Sokoga o ˋkami mo te fakaasi atu: ke oko ki aso e 120, kae a te uke o latou e puˋpuu atu; ˋkami ki galuega mo kopi ne ave ki taugasoa: aso e 30. • Tapega o te akaunu: e tape a mea katoa ne fakamatala i luga — te pepa o tau akaunu mo ana fakamaumauga mo ki katoa, a itu e lua o va fakataugasoa takitasi, te ˋkau ki se fakapotopotoga, lipoti, ˋkami, fakailoaga, faila. A te fakapotopotoga ne pule koe ki ei e tuku atu ki se isi tino pule, io me e tape māfai e seai se tino pule. • Se fakapotopotoga e seai sena palani: masina e 12 i tua o te gataga o te palani (masina e 6 māfai ne fakaaoga fua te taimi e seai se totogi); e fakailoa atu ki te pule mo tino pule i aso e 30 mai mua o tape fakatasi mo ana faila. • Taimi o te kā talai mo igoa ne tusi i te fakapotopotoga: masina e 13; taimi e seai ei: ke oko ki te aso fakaoti ne tusi fakatasi mo latou; fakamolemolega mō tusi ko oti ne tufa atu: aso e 90.
11. Puipuiga
A fesokotakiga e puipui ki se fakamuna i te taimi e ave ei. A mea a te fakapotopotoga, te fakatasiga e puipui mo kopi fakaputu e toe puipui foki ki se fakamuna i te masini, mo se ki e maua mai tau kupu fufū fakamuna. Tela la e se mafai ne matou o toe maua tau kupu fufū mō koe. Tausi te kouti toe maua telā e fakaasi māfai e fakatoka ne koe te kupu fufū — e aunoa mo te kupu fufū io me te kouti, a fakamatalaga e puipui e se mafai o faitau ne so se tino, e aofia foki matou.
12. Au aia
E isi sau aia ke maua au fakamatalaga, ke fakatonu, ke tape, ke fakatapula io me teke ki te fakaaogaga, kae ke maua se kopi. A te uke o mea konei e mafai ne koe eiloa o fai i te app: fakatonu io me tape a fakamaumauga, fakamate a mea e se manako koe o fakaasi atu, io me tape te akaunu (Fakatokaga → akaunu), telā e tape foki ei a fakamatalaga ne fakamatala i luga mai a matou sevea. E mafai foki ne koe o tusi mai ki fluttercodivine@gmail.com. Kafai e talitonu koe me e se tonu te auala e fakaaoga ei ne matou au fakamatalaga, e mafai ne koe o ave se fakaseaga ki te Peresitene o te Ofisa mō te Puipuiga o Fakamatalaga Totino (Urząd Ochrony Danych Osobowych) i Poland.
13. Suiga mo fesokotakiga
E mafai o fakafou a tulafono konei. A suiga tāua ka fakailoa i fakamatalaga o te fakafouga o te app mo te itulau tenei, mo se aso fou e kamata ei. Te pule o fakamatalaga: Codivine Sp. z o.o. Imeli: fluttercodivine@gmail.com