Inqubomgomo Yobumfihlo

Usuku lokuqala ukusebenza: 27 Septhemba 2026

1. Singobani

I-Ministry Assistant isiza abamemezeli ukuhlela nokurekhoda inkonzo yabo yasensimini, bagcine amanothi, futhi — lapho ibandla lisebenzisa — balungise izinhlelo zemihlangano, imihlangano yenkonzo yasensimini, uhlelo lokushumayela ezindaweni zomphakathi, abangena esikhundleni nemibiko yenkonzo yasensimini. Umphathi wedatha we-akhawunti nezici zasemafini: Codivine Sp. z o.o., i-imeyili: fluttercodivine@gmail.com. Iningi lalokho okufaka alisuki efonini yakho. Le nqubomgomo ichaza ngqo ukuthi yini esuka, nini, kubani, nokuthi isikhathi esingakanani.

2. Lokho okuhlala kudivayisi nalokho okuya emafini

Konke okufaka — amahora, amanothi, amasimu, abantu ofunda nabo, izinhloso — kuqala kubhalwe kusizindalwazi kudivayisi yakho. Kusuka kudivayisi kuphela uma uvula okuthile: • i-akhawunti (i-imeyili, igama, ngokukhetha inombolo yocingo — kudingeka ukuze ungene ngemvume, utholwe abangane, nesingeniso), • ukuvumelanisa phakathi kwamadivayisi akho (ukhetha umhlinzeki: i-akhawunti yakho ye-Ministry Assistant, i-Google Drive noma i-iCloud), • ikhophi yesipele, • ukwabelana ngokuthile nomngane noma ukuthumela isixhumanisi (isibonelo isimemo senkonzo), • ukujoyina ibandla. Inketho yokuvumelanisa ethi "I-akhawunti (ebhalwe ngekhodi)" ibhala amarekhodi akho ngekhodi kudivayisi ngekhiye evela ephasiwedi yakho yokubhala ngekhodi. Asikwazi ukuwafunda. Inketho evamile ethi "Firebase" ayikwenzi lokho — ibhalwe kanjalo ku-app.

3. Ibandla

Ibandla libhalwe ngekhodi ngokuphelele. Amagama, izinhlelo zemihlangano, izabelo, uhlelo lwemihlangano yenkonzo yasensimini nezindawo nemininingwane yemihlangano ku-inthanethi, imininingwane yokusakazwa komhlangano, uhlelo lokushumayela ezindaweni zomphakathi, izinhlu zalabo abagunyaziwe izabelo, izicelo zokungena esikhundleni, ukuhambela nemibiko kubhalwa ngekhodi efonini ngekhiye yebandla ephethwe amalungu kuphela. Iseva yethu igcina umbhalo obhalwe ngekhodi futhi ayikwazi ukufunda lutho lwalo. Iseva ibona imininingwane yobuchwepheshe okungasebenzi ngaphandle kwayo izimvume nezaziso: ukuthi i-akhawunti iyiphi ebandleni liphi nezimvume zayo; lapho umbiko wathunyelwa nokuthi weya kuliphi iqembu lenkonzo; ukuthi ubani obhalise ushintsho lwenqola; ukuthi yiziphi ama-akhawunti aqhuba umhlangano wenkonzo yasensimini; ukuthi yiziphi ama-akhawunti athole isicelo sokungena esikhundleni, ukuthi ubani oyamukele nokuthi sithinta usuku luni; i-akhawunti yesikhulumi senkulumo eyiyo ephumayo; izilungiselelo zewebhusayithi yebandla. Inombolo nesihloko senkulumo esikhethwa isikhulumi esivela kwelinye ibandla ekhasini lesimemo azibhalwanga ngekhodi — zivela ohlwini lomphakathi lwezinhlaka. Amalungu ebandla elilodwa aba ngabangane ku-app ngokuzenzakalelayo (babona lokho abangane ababona — bheka isigaba 4). Ungakuvala lokhu ezilungiselelweni zobumfihlo; abangane owabengeza wena bayahlala. Imibiko yenkonzo yasensimini ithunyelwa kuphela uma uvuma ngokusobala, futhi imvume ingahoxiswa. Iya kumbonisi weqembu lakho nomsizi wakhe, futhi isifinyezo seqembu siya kunobhala. Umbiko awuthunyelwa ngokuzenzakalelayo ngaphandle kwaleyo mvume. Uma ilungu lisuswa, ikhiye yebandla iyashintshwa ukuze lowo owayelilungu angasafundi okuqukethwe okusha. Okuqukethwe kwebandla kufakwa ngabalawuli balo nalabo abanezimvume ezifanele. Ngemibuzo ngedatha ebandleni (isibonelo okufakiwe ohlwini lwabantu), qala uxhumane nabadala bebandla lakho — asinakho ukufinyelela kuleyo okuqukethwe.

4. Ukwabelana nabanye abantu

Abangane: umngane ubona igama lakho nesithombe sephrofayela. Isibongo sakho, inombolo yocingo, i-imeyili, ibandla, indima nezinsuku ngasinye silawulwa yiswishi elihlukile ephrofayeleni yakho. Amasimu nabantu abanentshisekelo abathunyelwe kumngane afika enkomishini yalowo mngane njengekhophi. Wena nomamukeli nobabili ningayisusa, futhi iyanyamalala yodwa ngemva kwezinsuku ezingu-30 uma kungekho okwenziwa ngayo. Izixhumanisi (isabelo sebandla, uhlelo lwesonto, isimemo sesikhulumi, umsebenzi, isimemo senkonzo, isicelo sokungena esikhundleni) zingavulwa yiwo noma ubani onesixhumanisi — yilokho okuhloselwe. Ikhiye yokuvula ikhodi isengxenyeni yekheli engaze ithunyelwe amabhrawuza kuseva; izixhumanisi ziphelelwa yisikhathi futhi zingahoxiswa noma kunini. Impendulo yesixhumanisi ("Ngiyavuma" / "Angikwazi") igcinwa yiseva yethu. Igama lomuntu ojoyina isimemo senkonzo esivulekile noma owamukela isicelo sokungena esikhundleni libhalwe ngekhodi ngekhiye yesixhumanisi — kuphela ommemi noma ocelayo angalifunda.

5. Iwebhusayithi yebandla

Ibandla lingenza uhlelo lokushumayela ezindaweni zomphakathi, ifomu lesicelo sezincwadi, ibhodi lolwazi, ifomu lombiko nohlelo lwemihlangano yenkonzo yasensimini lutholakale kubhrawuza — kubantu abangenayo i-app noma kumalungu angene ngemvume kuphela. Okuqukethwe kwekhasi elinjalo kubhalwe ngekhodi ngekhiye esixhumanisini, ngakho iseva ayikwazi ukukufunda. Noma ubani onesixhumanisi angabona ikhasi — yingakho amagama (isibonelo alabo abasoshintshweni noma abaqhubi) avela kulo kuphela uma ibandla liwavula. Umlawuli webandla angavala amakhasi athile, adinge ukungena ngemvume, noma avale ukufinyelela kubhrawuza ngokuphelele ezilungiselelweni. Uma umuntu ongenayo i-akhawunti ebhalisa ushintsho noma ecela izincwadi, igama, inombolo yocingo namanothi afaka kubhalwa ngekhodi kubhrawuza ngekhiye yebandla — umxhumanisi kuphela angakufunda ku-app. Ibhrawuza ikhumbula endaweni ukuthi isicelo sathunyelwa kuliphi ushintsho; lolo lwazi alufiki kithi. Izibalo kule webhusayithi zisebenza kuphela ngemvume yakho futhi azitholi okuqukethwe kwezicelo noma okhiye bezixhumanisi.

6. Abantu abangasebenzisi i-app

I-app ikuvumela ukuthi ubhale abantu obavakashelayo, amakheli abo namanothi, namalungu ebandla angenayo i-akhawunti. Labo bantu abasiwo abasebenzisi bethu futhi abavumanga lutho nathi — wena (futhi, ebandleni, abalawuli balo) banquma ukuthi ubhala ini futhi nibhekene nalokho. Ngenxa yalokho: amarekhodi anjalo ahlala kudivayisi yakho ngaphandle kokuthi uvule ukuvumelanisa noma ukwabelana; ebandleni abhalwe ngekhodi ngokuphelele; amagama abo avela kuwebhusayithi yebandla kuphela uma ibandla livula amagama; futhi izilungiselelo zikuvumela ukuvala izigaba ezigcwele (isibonelo amakheli lapho kungekho muntu ekhaya, noma abantu abanentshisekelo) emazweni lapho amarekhodi anjalo engavunyelwe. Uma omunye walabo bantu ecela ukususwa, susa irekhodi ku-app — liyanyamalala kudivayisi yakho, emakhophini akho asemafini futhi, ngemva kwesikhathi sokugcinwa esingezansi, kumaseva ethu. Ungabhala nakithi futhi sizokusiza.

7. Izimvume

Abathintwayo (ngokukhetha) — ukubonisa ukuthi ubani kubathintwa bakho osevele esebenzisa i-app. Incwadi yakho yamakheli ayisuki efonini: kuthunyelwa kuphela izigxivizo ezingabuyiseki (ama-hash) zama-imeyili nezinombolo zocingo, futhi akukho okugcinwa kuzo. Indawo (ngokukhetha) — ukubonisa isikhundla sakho emephini lensimu nokuphakamisa insimu eseduze kakhulu. Isikhundla asithunyelwa kithi. Iphini lendawo yomhlangano noma yenqola lisethwa ngesandla emephini, hhayi kusuka esikhundleni sakho. Izaziso (ngokukhetha) — izikhumbuzi nezaziso zebandla. Izaziso zebandla azikaze zithwale okuqukethwe kwesabelo noma amagama. Isihloko saso nencazelo emfushane nazo zigcinwa ohlwini lwezaziso ku-akhawunti yakho, ukuze kungalahleki lutho. Izithombe namafayela (ngokukhetha) — izithombe zekhadi lensimu, isithombe somuntu, okunamathiselwe ebhodini lolwazi, izipele.

8. Abahlinzeki bezinsiza

Google / Firebase (e-Ireland, e-USA) — ukungena ngemvume, isizindalwazi, ukugcina amafayela, imisebenzi yeseva, izaziso eziphushwayo, imibiko yokuphahlazeka (Firebase Crashlytics), izibalo zokusetshenziswa ku-app (Firebase Analytics, kuphela ngemvume yakho — bheka isigaba 9) futhi, kuleli webhusayithi, i-Google Analytics, engaqali uze uyivume. RevenueCat (e-USA) — ukuphatha izingeniso. Ithola isihlonzi se-akhawunti yakho futhi, ukuze ikusize, igama, ikheli le-imeyili nenombolo yocingo evela ku-akhawunti yakho. Apple noGoogle — ukucubungula inkokhelo yezingeniso. Asikaze sibone imininingwane yekhadi lakho. OpenStreetMap — amathayela emephu. Ukuvula imephu kuthumela ikheli lakho le-IP nendawo ebonakalayo yemephu kumaseva abo. Google Maps (noma enye i-app yamamephu) — kuphela uma uthinta "Izikhombisi-ndlela" noma "Imephu" ikheli noma iphoyinti livulwa kuleyo app. Zoom nezinye izinsiza zemihlangano ku-inthanethi — isixhumanisi sivulwa ku-app noma kuwebhusayithi yabo; asidluliseli datha kubo. Ukulethwa kwama-imeyili ezaziso zesevisi — idatha yobuchwepheshe, awekho amarekhodi avela ku-app.

9. Izibalo zokusetshenziswa nemibiko yokuphahlazeka ku-app

Izibalo zokusetshenziswa (Firebase Analytics) zivaliwe uze uzivume. I-app iyabuza kanye; ungashintsha umqondo noma kunini ku-Izilungiselelo → Ubumfihlo → Idatha yomuntu siqu → Izibalo zokusetshenziswa. Ukuhoxisa imvume kunqanda ukuqoqwa ngokushesha futhi kusethe kabusha isihlonzi sezibalo kudivayisi. Ngemvume yakho i-app (kumafoni, amathebulethi nasebhrawuzeni) ithumela izenzakalo ezingenagama zokuthi yiziphi izici ezisetshenziswayo — isibonelo "kwengezwe okufakiwe", "kwenziwe isipele", "kubhaliswe ushintsho" — nemininingwane evamile njengomthombo wokufakiwe, amafulegi ethi yebo/cha, izinombolo eziqoqiwe zabantu nobude bokufakwa kwenkonzo. I-Google irekhoda nenguqulo ye-app, imodeli yedivayisi nesistimu yokusebenza, ulimi nezwe elilinganisiwe (elitholwa ekheli le-IP, i-Google elingaligcini). Izenzakalo zixhunyaniswa nesihlonzi esingahleliwe sokufakwa kwe-app futhi, uma ungene ngemvume, nesihlonzi esingenagama se-akhawunti yakho, ukuze ifoni yakho nethebhulethi kubalwe njengomsebenzisi oyedwa. Kwengezwa neziqephu ezintathu: indima yakho enkonzweni (isibonelo ummemezeli noma iphayona elivamile), ukuthi unayo i-PRO yini, nezinga lakho lokufinyelela ebandleni (lutho, ilungu, elinezimvume, umlawuli, umnikazi). Asikaze sithumele okuqukethwe kwalokho okufaka: awekho amagama, amakheli, amanothi, imibiko, amagama amabandla noma enye idatha yebandla, ama-imeyili noma izinombolo zocingo. Sisebenzisa izibalo kuphela ukuze siqonde ukuthi yiziphi izici ezisizayo nokuthi yiziphi ezidinga ukuthuthukiswa. Izici zokukhangisa nezimpawu ze-Google zivaliwe: akukho sihlonzi sokukhangisa esiqoqwayo futhi idatha ayisetshenziselwa ukukhangisa noma ukwenza ukukhangisa kube okomuntu siqu. Izibalo zigcinwa izinyanga eziyi-14 bese zisuswa ngokuzenzakalelayo. Isisekelo semthetho: imvume yakho (i-art. 6(1)(a) ne-art. 9(2)(a) ye-GDPR). Umcubunguli yi-Google Ireland Limited; idatha ingadluliselwa ku-Google LLC e-USA ngaphansi kwe-EU–US Data Privacy Framework nemigomo evamile yezinkontileka. Izinguqulo zokuhlola ze-app azikaze zithumele izibalo. Imibiko yokuphahlazeka (Firebase Crashlytics, kumafoni namathebulethi kuphela) ithunyelwa ngaphandle kwesilungiselelo sezibalo, ngoba ngaphandle kwayo ngeke sikwazi ukulungisa amaphutha aphula i-app. Umbiko uqukethe iphutha nendawo ekhodini lapho lenzeke khona, inguqulo ye-app, imodeli yedivayisi, isistimu yokusebenza nesihlonzi sokufakwa esingahleliwe. Awuxhunyaniswanga ne-akhawunti yakho futhi awufaki amarekhodi akho. Isisekelo semthetho: isithakazelo sethu esifanele ku-app esebenzayo nephephile (i-art. 6(1)(f) ye-GDPR); ungaphikisa ngokubhalela thina. Imibiko yokuphahlazeka igcinwa izinsuku ezingu-90. Umcubunguli yi-Google Ireland Limited, njengoba kuchaziwe ngenhla.

10. Isikhathi esigcinwa ngaso idatha

• Amarekhodi avumelaniswe ku-akhawunti yakho: inqobo nje uma i-akhawunti isebenza. Ngemva kokuphela kwesingeniso agcinwa unyaka, ngokuxwayiswa izinsuku ezingu-30 ngaphambi kokususwa. • Izimaki zokususwa ezisetshenziswa ukuvumelanisa: izinsuku ezingu-180. • Imibiko yenkonzo yasensimini (nalena ethunyelwe ngewebhusayithi) nezifinyezo zamaqembu zikanobhala: iminyaka emi-2 kusukela ekupheleni kwenyanga ezibhekisele kuyo — ngokuthumela umbiko uyavuma kulokhu. Ngemva kwalokho zisuswa ngokuzenzakalelayo. Ku-app umbhali angasusa umbiko wakhe ngaphambili, kodwa hhayi phakathi kwezinsuku ezingu-60 zokuthunyelwa (ukuze umbiko ungahoxiswa kumbonisi ngakusasa). • Izicelo ezivela kuwebhusayithi yebandla (ushintsho lwenqola, izincwadi) umxhumanisi angazamukelanga: izinsuku ezingu-30. • Izicelo zokungena esikhundleni: kuze kube izinsuku ezi-2 ngemva kosuku lwesabelo. • Uhlu lwezaziso: izinsuku ezingu-60. • Izaziso ebhodini lolwazi lebandla: kuze kube usuku lokuphelelwa yisikhathi olusethwe yibandla, noma kuze kususwe. • Izixhumanisi zezimemo nokwabelana: kuze kube izinsuku ezingu-120, eziningi zazo zifushane kakhulu; izimemo zemisebenzi nezikhophi ezithunyelwe kubangane: izinsuku ezingu-30. • Ukususwa kwe-akhawunti: konke okuchazwe ngenhla kuyasuswa — idokhumenti ye-akhawunti yakho nawo wonke amarekhodi nokhiye, izinhlangothi zombili zobungane ngabunye, ubulungu bebandla, imibiko, izimemo, izaziso, amafayela. Ibandla owayenelo lidlulela komunye umlawuli, noma lisuswe uma kungekho. • Ibandla elingenalo uhlelo lwebandla: izinyanga eziyi-12 ngemva kokuphela kohlelo (izinyanga ezi-6 uma lalinesikhathi samahhala kuphela); umnikazi nabalawuli bazisiwe izinsuku ezingu-30 ngaphambi kokuba lisuswe kanye namafayela alo. • Ushintsho nokubhalisa kwenqola yebandla: izinyanga ezingu-13; ukungabi khona: kuze kube usuku lokuphela olufakwe nakho; izicelo zezincwadi ezinikeziwe: izinsuku ezingu-90.

11. Ukuphepha

Uxhumo lubhalwe ngekhodi ngenkathi lundulwa. Okuqukethwe kwebandla, ukuvumelanisa okubhalwe ngekhodi nezipele kubhalwa ngekhodi nangaphezulu kudivayisi, ngekhiye evela ephasiwedi yakho yokubhala ngekhodi. Lokhu kusho ukuthi asikwazi ukukubuyiselela leyo phasiwedi. Gcina ikhodi yokubuyisa eboniswa lapho usetha iphasiwedi — ngaphandle kwephasiwedi noma ikhodi, idatha ebhalwe ngekhodi ayikwazi ukufundwa yinoma ubani, kuhlanganise nathi.

12. Amalungelo akho

Unelungelo lokufinyelela idatha yakho, lokuyilungisa, lokuyisusa, lokunqanda noma ukuphikisa ukucutshungulwa, nokuthola ikhophi. Iningi lalokhu ungalenza wena ku-app: hlela noma susa amarekhodi, vala lokho ongafuni ukwabelana ngakho, noma susa i-akhawunti (Izilungiselelo → i-akhawunti), okususa nedatha ebhalwe ngenhla emaseva ethu. Ungabhalela futhi ku-fluttercodivine@gmail.com. Uma ukholelwa ukuthi siphatha idatha yakho ngokungalungile, ungafaka isikhalazo kuMengameli woHhovisi Lokuvikelwa Kwedatha Yomuntu Siqu (Urząd Ochrony Danych Osobowych) ePoland.

13. Izinguquko noxhumano

Le nqubomgomo ingase ivuselelwe. Izinguquko ezibalulekile zizoshiwo ezinothini zokuvuselela i-app nakuleli khasi, ngosuku olusha lokuqala ukusebenza. Umphathi wedatha: Codivine Sp. z o.o. I-imeyili: fluttercodivine@gmail.com