Palisiya sa Pagkapribado
Epektibo sukad: Septiyembre 27, 2026
1. Kinsa mi
Ang Ministry Assistant motabang sa mga magmamantala sa pagplano ug pagrekord sa ilang pag-alagad sa kanataran, sa pagtipig ug mga nota, ug—kon gamiton kini sa usa ka kongregasyon—sa pag-andam sa mga programa sa tigom, mga tigom para sa pag-alagad sa kanataran, iskedyul sa publikong pagsangyaw, mga puli, ug mga report sa pag-alagad sa kanataran. Tigkontrol sa datos alang sa akawnt ug sa mga bahin sa cloud: Codivine Sp. z o.o., e-mail: fluttercodivine@gmail.com. Ang kadaghanan sa imong gisulod dili gyod mobiya sa imong telepono. Kini nga palisiya nagpatin-aw kon unsa gyod ang mobiya niini, kanus-a, kang kinsa, ug hangtod kanus-a.
2. Unsay magpabilin sa device ug unsay moadto sa cloud
Ang tanan nga imong gisulod—oras, nota, teritoryo, mga tawong imong gitun-an, mga tumong—unang gisulat sa usa ka database diha sa imong device. Mobiya kini sa device kon mag-on ka ug usa niini: • usa ka akawnt (e-mail, ngalan, opsiyonal nga numero sa telepono—gikinahanglan sa pag-sign in, aron makit-an ka sa mga higala, ug alang sa suskrisyon), • sync tali sa imong mga device (ikaw ang mopili ug provider: ang imong akawnt sa Ministry Assistant, Google Drive, o iCloud), • usa ka backup, • pagpaambit ug butang sa usa ka higala o pagpadala ug link (pananglitan, pagdapit sa ministeryo), • pag-apil sa usa ka kongregasyon. Ang opsiyon sa sync nga “Akawunt (gi-encrypt)” mag-encrypt sa imong mga rekord diha mismo sa device gamit ang yawe nga gikuha gikan sa imong encryption password. Dili namo kini mabasa. Ang yano nga opsiyon nga “Firebase” dili mohimo niana—gimarkahan kini ingon niana sa app.
3. Kongregasyon
Ang kongregasyon end-to-end nga gi-encrypt. Ang mga ngalan, programa sa tigom, mga asaynment, iskedyul sa mga tigom para sa pag-alagad sa kanataran uban sa mga dapit ug mga detalye sa online nga tigom, mga detalye sa broadcast sa tigom, iskedyul sa publikong pagsangyaw, mga listahan sa mga giaprobahan alang sa mga asaynment, mga hangyo alang sa puli, atendans, ug mga report gi-encrypt diha sa telepono gamit ang yawe sa kongregasyon nga anaa lamang sa mga membro. Ang among server nagtipig sa gi-encrypt nga teksto ug dili makabasa ni bisan unsa niini. Ang server makakita ug teknikal nga metadata nga kon wala kini dili molihok ang mga permiso ug notipikasyon: kon hain nga akawnt ang sakop sa hain nga kongregasyon ug unsay mga permiso niini; kanus-a gisumite ang usa ka report ug ngadto sa hain nga grupo sa pagsangyaw; kinsay nagpalista sa usa ka turno sa kariton; hain nga mga akawnt ang nagdumala sa tigom para sa pag-alagad sa kanataran; hain nga mga akawnt ang nakadawat ug hangyo alang sa puli, kinsay midawat niini ug unsang petsaha ang nalangkit niini; ang akawnt sa mamumulong alang sa pakigpulong sa laing kongregasyon; ang mga setting sa website sa kongregasyon. Ang numero ug titulo sa pakigpulong nga pilion sa mamumulong gikan sa laing kongregasyon diha sa panid sa pagdapit dili gi-encrypt—gikan kini sa publikong listahan sa mga outline. Ang mga membro sa samang kongregasyon awtomatikong mahimong magkahigala sa app (makita nila ang makita sa mga higala—tan-awa ang seksiyon 4). Mahimo nimo kining i-off diha sa mga setting sa pagkapribado; magpabilin ang mga higala nga ikaw mismo ang nagdugang. Ang mga report sa pag-alagad sa kanataran ipadala lamang kon ikaw mismo mouyon, ug ang pag-uyon mahimong bawion. Moadto kini sa tigdumala sa imong grupo ug sa iyang katabang, ug ang summary sa grupo moadto sa sekretaryo. Ang report dili gyod awtomatikong ipadala kon wala kanang pag-uyon. Kon tangtangon ang usa ka membro, pulihan ang yawe sa kongregasyon aron dili na mabasa sa kanhing membro ang bag-ong sulod. Ang sulod sa kongregasyon gisulod sa mga administrador niini ug sa mga adunay angayang permiso. Kon aduna kay pangutana bahin sa datos sa usa ka kongregasyon (pananglitan, usa ka entry sa listahan sa mga tawo), kontaka una ang mga ansiyano sa imong kongregasyon—wala mi access sa maong sulod.
4. Pagpaambit ngadto sa ubang tawo
Mga higala: makita sa usa ka higala ang imong ngalan ug litrato sa profile. Ang imong apelyido, numero sa telepono, e-mail, kongregasyon, papel, ug mga petsa matag usa adunay kaugalingong switch diha sa imong profile. Ang mga teritoryo ug interesadong mga tawo nga ipadala sa usa ka higala moabot sa inbox sa maong higala ingong kopya. Ikaw ug ang nakadawat parehong makapapas niini, ug mawala kini sa iyang kaugalingon human sa 30 ka adlaw kon walay bisan kinsa nga mohilabot niini. Ang mga link (usa ka asaynment sa kongregasyon, programa sa usa ka semana, pagdapit sa mamumulong, usa ka buluhaton, pagdapit sa ministeryo, hangyo alang sa puli) mahimong ablihan ni bisan kinsa nga adunay link—mao gyod nay katuyoan niini. Ang yawe sa pag-decrypt anaa sa bahin sa adres nga dili gyod ipadala sa mga browser ngadto sa server; mag-expire ang mga link ug mahimong kanselahon bisan kanus-a. Ang tubag sa usa ka link (“Modawat ko” / “Dili ko makahimo”) gitipigan sa among server. Ang ngalan sa usa nga moapil sa abli nga pagdapit sa ministeryo o modawat sa hangyo alang sa puli gi-encrypt gamit ang yawe sa link—ang nagpadala lang sa pagdapit o hangyo ang makabasa niini.
5. Ang website sa kongregasyon
Ang usa ka kongregasyon mahimong mopakita diha sa browser sa iskedyul sa publikong pagsangyaw, usa ka porma sa paghangyo ug literatura, ang bulletin board, usa ka porma sa report, ug ang iskedyul sa mga tigom para sa pag-alagad sa kanataran—ngadto sa mga tawo nga walay app o ngadto lamang sa mga membro nga naka-sign in. Ang sulod sa maong panid gi-encrypt gamit ang yawe nga anaa sa link, busa dili kini mabasa sa server. Si bisan kinsa nga adunay link makakita sa panid—mao nga ang mga ngalan (pananglitan, sa mga naa sa turno o sa mga nagdumala) makita lamang niini kon i-on kini sa kongregasyon. Ang administrador sa kongregasyon mahimong mo-off sa tagsatagsa ka panid, mogawing kinahanglanon ang pag-sign in, o mo-off sa tibuok access pinaagi sa browser diha sa mga setting. Kon ang usa ka tawo nga walay akawnt magpalista sa usa ka turno o mangayo ug literatura, ang ngalan, numero sa telepono, ug mga nota nga iyang gisulod gi-encrypt diha sa browser gamit ang yawe sa kongregasyon—ang koordinetor lamang ang makabasa niini diha sa app. Hinumdoman sa browser nga lokal kon alang sa hain nga mga turno gipadala ang hangyo; kanang impormasyona dili moabot kanamo. Ang analytics niining website molihok lamang kon mouyon ka, ug dili gyod kini makadawat sa sulod sa mga hangyo o sa mga yawe gikan sa mga link.
6. Mga tawo nga wala mogamit sa app
Ang app motugot kanimo sa pagsulat sa mga tawo nga imong gibisitahan, sa ilang mga adres ug nota, ug sa mga membro sa kongregasyon nga walay akawnt. Kadtong mga tawhana dili namo mga user ug wala sila mouyon ug bisan unsa kanamo—ikaw (ug, sa usa ka kongregasyon, ang mga administrador niini) ang modesisyon kon unsay isulat, ug ikaw ang responsable niini. Tungod niana: kining maong mga rekord magpabilin sa imong device gawas kon i-on nimo ang sync o ang pagpaambit; sulod sa kongregasyon end-to-end kini nga gi-encrypt; ang ilang mga ngalan makita lamang sa website sa kongregasyon kon i-on sa kongregasyon ang mga ngalan; ug ang mga setting motugot kanimo sa pag-off sa tibuok mga seksiyon (pananglitan, mga adres diin walay tawo sa balay, o ang interesadong mga tawo) sa mga nasod diin dili tugotan ang maong mga rekord. Kon mangayo ang usa niining mga tawhana nga tangtangon siya, papasa ang rekord diha sa app—mawala kini sa imong device, sa imong mga kopya sa cloud, ug, human sa panahon sa pagtipig nga gihisgotan sa ubos, sa among mga server. Mahimo sad ka mosulat kanamo ug motabang mi.
7. Mga permiso
Mga kontak (opsiyonal)—aron ipakita kon kinsa sa imong mga kontak ang naggamit na sa app. Ang imong address book dili gyod mobiya sa telepono: ang ipadala lang mao ang dili mabalik nga mga fingerprint (hash) sa mga e-mail address ug numero sa telepono, ug walay gitipigan gikan niini. Lokasyon (opsiyonal)—aron ipakita ang imong posisyon sa mapa sa teritoryo ug aron isugyot ang pinakaduol nga teritoryo. Ang posisyon wala ipadala kanamo. Ang pin alang sa dapit sa tigom o sa dapit sa kariton gibutang pinaagi sa kamot diha sa mapa, dili gikan sa imong posisyon. Mga notipikasyon (opsiyonal)—mga pahinumdom ug mga notipikasyon sa kongregasyon. Ang mga notipikasyon sa kongregasyon dili gyod modala sa sulod sa usa ka asaynment o sa bisan unsang ngalan. Ang ilang titulo ug mubong deskripsiyon gitipigan usab sa listahan sa notipikasyon sa imong akawnt, aron walay bisan usa nga mawala. Mga litrato ug file (opsiyonal)—litrato sa kard sa teritoryo, litrato sa usa ka tawo, mga attachment sa bulletin board, mga backup.
8. Mga service provider
Google / Firebase (Ireland, USA)—pag-sign in, database, tipiganan sa file, mga function sa server, push notification, mga crash report (Firebase Crashlytics), estadistika sa paggamit sa app (Firebase Analytics, kon mouyon ka lamang—tan-awa ang seksiyon 9) ug, dinhi niining website, ang Google Analytics, nga dili magsugod hangtod nga mouyon ka niini. RevenueCat (USA)—pagdumala sa suskrisyon. Makadawat kini sa identifier sa imong akawnt ug, aron matabangan ka, sa ngalan, e-mail address, ug numero sa telepono gikan sa imong akawnt. Apple ug Google—pagproseso sa bayad alang sa mga suskrisyon. Wala gyod namo makita ang detalye sa imong kard. OpenStreetMap—mga tile sa mapa. Ang pag-abli ug mapa magpadala sa imong IP address ug sa makita nga bahin sa mapa ngadto sa ilang mga server. Google Maps (o laing app sa mapa)—kon imo lamang i-tap ang “Direksiyon” o “Mapa” ablihan ang adres o dapit diha sa maong app. Zoom ug ubang serbisyo sa online nga tigom—ang link maabli sa ilang app o website; wala mi ipasa nga datos kanila. Pagpadala sa mga mensahe sa serbisyo pinaagi sa e-mail—teknikal nga datos, walay rekord gikan sa app.
9. Estadistika sa paggamit ug mga crash report sa app
Ang estadistika sa paggamit (Firebase Analytics) naka-off hangtod nga mouyon ka niini. Makausa ra mangutana ang app; mahimo nimong usbon ang imong desisyon bisan kanus-a sa Mga Setting → Pribasiya → Personal nga datos → Estadistika sa paggamit. Ang pagbawi sa pag-uyon mopahunong dayon sa pagkolekta ug mo-reset sa identifier sa estadistika diha sa device. Uban sa imong pag-uyon, ang app (sa telepono, tablet, ug sa browser) magpadala ug pseudonymous nga mga event bahin sa kon unsang mga feature ang gigamit—pananglitan, “may gidugang nga entry”, “nahimo ang backup”, “nagpalista sa usa ka turno”—uban ang kinatibuk-ang mga detalye sama sa gigikanan sa entry, mga marka nga oo/dili, gi-round nga gidaghanon sa mga tawo, ug gitas-on sa entry sa pag-alagad. Girekord usab sa Google ang bersiyon sa app, ang modelo sa device ug ang operating system, ang pinulongan, ug ang gibanabana nga nasod (gikan sa IP address, nga dili tipigan sa Google). Ang mga event nalangkit sa random nga identifier sa pagka-install sa app ug, kon naka-sign in ka, sa pseudonymous nga identifier sa imong akawnt, aron ang imong telepono ug tablet maihap nga usa ka user. Tulo usab ka segment ang idugang: ang imong papel sa ministeryo (pananglitan, magmamantala o regular payunir), kon aduna kay PRO, ug ang lebel sa imong access sa usa ka kongregasyon (wala, membro, adunay mga permiso, administrador, tag-iya). Dili gyod namo ipadala ang sulod sa imong gisulod: walay mga ngalan, adres, nota, report, ngalan sa kongregasyon o bisan unsang laing datos sa kongregasyon, e-mail address o numero sa telepono. Gamiton lamang namo ang estadistika aron masabtan kon unsang mga feature ang makatabang ug unsa ang kinahanglang pauswagon. Ang mga feature alang sa advertising ug ang Google signals naka-off: walay advertising identifier nga kolektahon ug ang datos dili gamiton alang sa advertising o sa pag-personalize sa mga ad. Ang estadistika tipigan sulod sa 14 ka bulan ug dayon awtomatikong papason. Legal nga basehanan: ang imong pag-uyon (art. 6(1)(a) ug art. 9(2)(a) GDPR). Ang tigproseso mao ang Google Ireland Limited; ang datos mahimong ibalhin ngadto sa Google LLC sa USA ubos sa EU–US Data Privacy Framework ug sa standard contractual clauses. Ang mga test nga bersiyon sa app dili gyod magpadala ug estadistika. Ang mga crash report (Firebase Crashlytics, sa telepono ug tablet lamang) ipadala bisan unsa pa ang setting sa estadistika, kay kon wala kini dili namo maayo ang mga sayop nga makaguba sa app. Ang report naglakip sa sayop ug sa dapit sa code diin kini nahitabo, sa bersiyon sa app, sa modelo sa device, sa operating system, ug sa random nga identifier sa pagka-install. Dili kini nalangkit sa imong akawnt ug wala kini maglakip sa imong mga rekord. Legal nga basehanan: ang among lehitimong interes nga ang app molihok ug luwas (art. 6(1)(f) GDPR); mahimo kang mosupak pinaagi sa pagsulat kanamo. Ang mga crash report tipigan sulod sa 90 ka adlaw. Ang tigproseso mao ang Google Ireland Limited, sama sa gihisgotan sa ibabaw.
10. Hangtod kanus-a gitipigan ang datos
• Mga rekord nga gi-sync sa imong akawnt: samtang aktibo pa ang akawnt. Human matapos ang suskrisyon, tipigan kini sulod sa usa ka tuig, uban ang pasidaan 30 ka adlaw una sa pagpapas. • Mga marka sa pagpapas nga gigamit sa sync: 180 ka adlaw. • Mga report sa pag-alagad sa kanataran (lakip ang gipadala pinaagi sa website) ug mga summary sa grupo para sa sekretaryo: 2 ka tuig sukad sa kataposan sa bulan nga sakop niini — kon magpadala ka ug report, mouyon ka niini. Human niana, awtomatiko kining mapapas. Sa app, mahimong papason sa nagpadala ang iyang report nga mas sayo, apan dili sulod sa 60 ka adlaw human kini ipadala (aron dili kini mabawi gikan sa tigdumala sa sunod adlaw). • Mga hangyo gikan sa website sa kongregasyon (turno sa kariton, literatura) nga wala dawata sa koordinetor: 30 ka adlaw. • Mga hangyo alang sa puli: hangtod sa 2 ka adlaw human sa petsa sa asaynment. • Listahan sa notipikasyon: 60 ka adlaw. • Mga pahibalo sa bulletin board sa kongregasyon: hangtod sa petsa sa pag-expire nga gitakda sa kongregasyon, o hangtod mapapas. • Mga link sa pagdapit ug sa pagpaambit: hangtod sa 120 ka adlaw, ang kadaghanan niini mas mubo pa kaayo; mga pagdapit sa buluhaton ug mga kopya nga gipadala sa mga higala: 30 ka adlaw. • Pagpapas sa akawnt: mapapas ang tanan nga gihisgotan sa ibabaw—ang dokumento sa imong akawnt uban sa tanang rekord ug yawe, ang duha ka bahin sa matag panaghigalaay, ang pagkamembro sa kongregasyon, mga report, mga pagdapit, mga notipikasyon, mga file. Ang kongregasyon nga imong gipanag-iya moadto sa laing administrador, o mapapas kon wala gyoy lain. • Kongregasyon nga walay plano sa kongregasyon: 12 ka bulan human matapos ang plano (6 ka bulan kon ang libreng panahon lang ang nabatonan niini); pahibaloon ang tag-iya ug ang mga administrador 30 ka adlaw una kini papason lakip ang mga file niini. • Mga turno sa kariton sa kongregasyon ug mga pagpalista niini: 13 ka bulan; mga pagkawala: hangtod sa petsa sa kataposan nga gisulod uban niini; mga hangyo sa literatura nga nahatag na: 90 ka adlaw.
11. Seguridad
Ang mga koneksiyon gi-encrypt samtang gipadala. Ang sulod sa kongregasyon, ang gi-encrypt nga sync, ug ang mga backup dugang pang gi-encrypt diha sa device, gamit ang yawe nga gikuha gikan sa imong encryption password. Kini nagpasabot nga dili namo mabawi kanang passworda alang kanimo. Tipigi ang recovery code nga gipakita sa dihang gitakda nimo ang password—kon wala ang password o ang code, ang gi-encrypt nga datos dili mabasa ni bisan kinsa, lakip na kanamo.
12. Ang imong mga katungod
Aduna kay katungod sa pag-access sa imong datos, sa pag-usab niini, sa pagpapas niini, sa paglimite o pagsupak sa pagproseso, ug sa pagdawat ug kopya. Ang kadaghanan niini mahimo nimong buhaton mismo sa app: usbon o papason ang mga rekord, i-off ang dili nimo gustong ipaambit, o papason ang akawnt (Mga Setting → akawnt), nga magtangtang usab sa datos nga gilista sa ibabaw gikan sa among mga server. Mahimo sad ka mosulat sa fluttercodivine@gmail.com. Kon nagtuo ka nga sayop ang among pagdumala sa imong datos, mahimo kang mopasaka ug reklamo sa Presidente sa Opisina sa Pagpanalipod sa Personal nga Datos (Urząd Ochrony Danych Osobowych) sa Poland.
13. Mga kausaban ug kontak
Kini nga palisiya mahimong i-update. Ang mahinungdanong mga kausaban ipahibalo diha sa mga nota sa update sa app ug dinhi niining panid, uban ang bag-ong petsa sa pagka-epektibo. Tigkontrol sa datos: Codivine Sp. z o.o. E-mail: fluttercodivine@gmail.com