Politique ne la thupëne la itre hna cinyihan

Drai ne la huliwa: 27 Semitrepa 2026

1. Drei së

Ministry Assistant a xatua itre atre cainöj troa qatr me cinyihane la hna cainöj i angatr, thupëne itre hna cinyihan me, ngöne itre ekalesia ka huliwane, amekötine itre program ne la icasikeu, itre icasikeu göi cainöje trootro, la program ne la cainöj ngöne la gaa tru atr, itre atre ka tro fë ijin me itre rapor ne la hna cainöj. Atre ka thupëne la itre hna cinyihan koi la compte me itre huliwa ne la cloud: Codivine Sp. z o.o., e-mail: fluttercodivine@gmail.com. La ka tru ne la itre ewekë ka amë eö a tro qa ju la telefon i eö kö. La politique celë a qaja ka loi nemene la tro qa, eu, kowe drei me eu la ijin ka thupëne.

2. Nemene la ngöne ju la appareil me nemene la kowe la cloud

Asë la itre ewekë ka amë eö — itre hawa, itre hna cinyihan, itre teritoar, itre atr ka ini Tus me eö, itre hnauëne — a hna cinyihan ka ca ngöne ketre base de données ngöne la appareil i eö. A tro qa ngöne la appareil ka hape eö ketre ewekë ju: • ketre compte (e-mail, atesiwa, ngöne ketre numéro ne la telefon — nyipiewekë matre troa lö, matre troa hetre hnei itre sine me koi ketre abonnement), • synchronisation ngöne itre appareil i eö (sipo jë hnei eö la fournisseur: la compte Ministry Assistant i eö, Google Drive maine iCloud), • ketre copie ne la sauvegarde, • hamë ketre ewekë kowe ketre sine maine iupi fë ketre lien (tune ketre hëne troa cainöj), • ce ketre ekalesia. La aqane ne la synchronisation “Compte (chiffré)” a chiffrer itre hna cinyihan ngöne la appareil hnei ketre clé hna kuca qa la mot de passe ne la chiffrement i eö. Tha ijije kö nyidrë troa tus. La aqane “Firebase” ka ixatua a tha tune celë kö — hna cinyihan tune celë ngöne la application.

3. Ekalesia

Ketre ekalesia a hna chiffré e jëne asë. Itre atesiwa, itre program ne la icasikeu, itre hnëqa, la program ne la itre icasikeu göi cainöje trootro me itre ijine me itre hna qaja ne la icasikeu en ligne, itre hna qaja ne la diffusion ne la icasikeu, la program ne la cainöj ngöne la gaa tru atr, itre liste ne la itre atr hna kapa koi itre hnëqa, itre sipo ne la atre ka tro fë ijin, ka hune icasikeu me itre rapor a hna chiffré ngöne la telefon hnei ketre clé ne la ekalesia ka hetre ju koi itre atre ne la ekalesia. La serveur i së a thupëne ju la texte chiffré nge tha ijije kö troa tus ewekë ne ej. La serveur a öhne itre métadonnée technique ka pëkö ej, tha huliwa kö itre ijije me itre ithuemacany: drei la compte ka ce ngöne ketre ekalesia me itre ijije ne ej; ijin la hna iupi fë ketre rapor me kowe ketre gurup ne cainöj; drei la hna sipo ngöne ketre ijine huliwa ne la présentoire; itre compte nemene la cilëne ketre icasikeu göi cainöje trootro; itre compte nemene la hna kepe ketre sipo ne la atre ka tro fë ijin, drei la hna kapa me drai nemene; la compte ne la trejin ka cile fë cainöj koi ketre cainöj ngöne ketre xa ekalesia; itre hna amekötin ne la sit web ne la ekalesia. La numéro me la atesiwa ne la cainöj hna sipo hnei ketre trejin qa ketre xa ekalesia ngöne la page ne la hëne a tha chiffré kö — a qa ngöne la liste ne la nyipi ne la itre mekune ne la cainöj. Itre atre ne la ekalesia ka ketre a hane itre sine ngöne la application e jëne (a öhne tune itre sine a öhne — goeëne la section 4). Ijije troa ngöte ngöne la itre hna amekötin ne la thupëne la itre hna cinyihan; itre sine hna amë hnei eö ixeiny a ngöne hë. Itre rapor ne la hna cainöj a hna iupi fë ka hna kapa hnei eö ju, nge ijije troa nyixölëne la kapa. A traqa kowe la atre thupëne la gurup i eö me la trejin ka ixatua, nge ketre résumé ne la gurup a traqa kowe la seketere. Ketre rapor a tha hna iupi fë kö e jëne ka pëkö la kapa celë. Ka hna nyixölëne ketre atre ne la ekalesia, la clé ne la ekalesia a hna nyihmaca matre tha ijije kö la atre ka mina troa tus itre hna cinyihan ka hmaca. La hna cinyihan ne la ekalesia a hna amë hnei itre administrateur me hnei itre ka hetre la itre ijije ka isa pengön. Koi itre hnying göi itre hna cinyihan ngöne ketre ekalesia (tune ketre hna cinyihan ngöne la liste ne la itre atr), ithanatane ka ca me itre qatre thup ne la ekalesia i eö — tha hetre kö la ijije koi së troa hape la hna cinyihan celë.

4. Hamë kowe itre atr xan

Itre sine: ketre sine a öhne la atesiwa me la foto ne la profil i eö. La atesiwa ne la fami, numéro ne la telefon, e-mail, ekalesia, hnëqa me itre drai a hna thupëne hnei ketre ketre interrupteur ngöne la profil i eö. Itre teritoar me itre atr ka iöhnyi hna iupi fë kowe ketre sine a traqa ngöne la boîte ne la sine tune ketre copie. Eö me atr ka kepe a ijije troa nyixölëne, nge a pë e jëne ka thupen la 30 drai ka pëkö atr ka kuca ewekë. Itre lien (ketre hnëqa ne la ekalesia, la program ne la wiik, ketre hëne ne la trejin ka cile fë cainöj, ketre huliwa, ketre hëne troa cainöj, ketre sipo ne la atre ka tro fë ijin) a ijije troa hape hnei atr ka hetre la lien — celë hi la hnauëne ne ej. La clé ne la déchiffrement a hetre ngöne la hna ne la adresse ka tha iupi fë kö hnei itre navigateur kowe ketre serveur; itre lien a thë nge ijije troa nyixölën ngöne asë la ijin. La hna ixelën koi ketre lien (“Kapa nyidrë” / “Tha ijije kö nyidrë”) a hna thupë hnei la serveur i së. La atesiwa ne la atr ka ce ngöne ketre hëne troa cainöj ka hape maine ka kapa ketre sipo ne la atre ka tro fë ijin a hna chiffré hnei la clé ne la lien — atre ka hëne maine atre ka sipo ju a ijije troa tus.

5. Sit web ne la ekalesia

Ketre ekalesia a ijije troa amë la program ne la cainöj ngöne la gaa tru atr, ketre formulaire ne la sipo ne la itre itus, la tableau ne la itre hna qaja, ketre formulaire ne la rapor me la program ne la itre icasikeu göi cainöje trootro ngöne ketre navigateur — koi itre atr ka pëkö la application maine koi itre atre ne la ekalesia ka lö ju. La hna cinyihan ne ketre page tune celë a hna chiffré hnei la clé ngöne la lien, matre tha ijije kö la serveur troa tus. Atr ka hetre la lien a ijije troa öhne la page — celë hi la hnauëne la itre atesiwa (tune ne la itre ka ngöne itre ijine huliwa maine ne la itre atre cilëne) a hetre ngöne ju ka hape la ekalesia. Ketre administrateur ne la ekalesia a ijije troa ngöte itre page hut, thithi la lö maine ngöte asë la hape ngöne la navigateur ngöne la itre hna amekötin. Ka sipo ketre atr ka pëkö compte ngöne ketre ijine huliwa maine thithi itre itus, la atesiwa, la numéro ne la telefon me itre hna cinyihan ka amë angeic a hna chiffré ngöne la navigateur hnei la clé ne la ekalesia — la atre amekötine ju a ijije troa tus ngöne la application. La navigateur a thupëne ngöne ju ixeiny itre ijine huliwa koi nemene hna iupi fë la sipo; la hna cinyihan celë a tha traqa kö kowe së. La analytics ngöne la sit web celë a huliwa ka hetre la kapa i eö ju nge tha kepe kö itre hna cinyihan ne la itre sipo maine itre clé qa itre lien.

6. Itre atr ka tha huliwane kö la application

La application a nue eö troa cinyihane itre atr ka iwai eö, itre adresse me itre hna cinyihan ne angatr, me itre atre ne la ekalesia ka pëkö compte. Itre atr celë a tha itre atr ka huliwane la application kö nge tha hna kapa ewekë me së — eö (nge, ngöne ketre ekalesia, itre administrateur ne ej) a xaan nemene la tro a cinyihan nge a thupëne ej. Pine celë: itre hna cinyihan tune celë a ngöne ju la appareil i eö ka tha hape eö la synchronisation maine la hamë; ngöne ketre ekalesia a hna chiffré e jëne asë; itre atesiwa ne angatr a hetre ju ngöne la sit web ne la ekalesia ka hape la ekalesia la itre atesiwa; nge itre hna amekötin a nue eö troa ngöte itre section asë (tune itre adresse ka pëkö atr ngöne la hnalapa maine itre atr ka iöhnyi) ngöne itre nöj ka tha nue kö itre hna cinyihan tune celë. Maine ketre atr ne angatr a thithi troa nyixölën, nyixölëne jë la hna cinyihan ngöne la application — a pë qa la appareil i eö, qa itre copie i eö ngöne la cloud nge, ka thupen la ijin ne la thupëne e ale, qa itre serveur i së. Ijije fe troa tus koi së nge tro nyidrë a xatua.

7. Itre ijije

Itre contact (ka nyipiewekë kö) — matre troa amamane nemene ne itre contact i eö a huliwane hë la application. La répertoire i eö a tro qa kö la telefon: itre empreinte ka tha ijije kö troa nyihmaca (hash) ne itre e-mail me itre numéro ne la telefon ju a hna iupi fë, nge pëkö ewekë a hna thupë qa ne ej. Localisation (ka nyipiewekë kö) — matre troa amamane la ijine i eö ngöne la kart ne la teritoar nge matre troa amamane la teritoar ka thoi. La ijine a tha hna iupi fë kö kowe së. La epingle ne la ijine ne la icasikeu maine ne la présentoire a hna amë hnei ixeiny ngöne la kart, tha qa la ijine i eö kö. Itre ithuemacany (ka nyipiewekë kö) — itre ithuemacany me itre ithuemacany ne la ekalesia. Itre ithuemacany ne la ekalesia a tha amë kö la hna cinyihan ne ketre hnëqa maine itre atesiwa. La atesiwa me la hna qaja ka thoi ne angatr a hna thupëne fe ngöne la liste ne la itre ithuemacany ngöne la compte i eö, matre pëkö ketre a ase. Itre foto me itre fichier (ka nyipiewekë kö) — itre foto ne la kart ne la teritoar, ketre foto ne ketre atr, itre fichier ngöne la tableau ne la itre hna qaja, itre sauvegarde.

8. Itre fournisseur ne la service

Google / Firebase (Irlande, USA) — lö, base de données, thupëne ne la itre fichier, itre fonction ne la serveur, itre ithuemacany push, itre rapor ne la hnyawa (Firebase Crashlytics), itre etrun ne la huliwane ngöne la application (Firebase Analytics, ka hetre la kapa i eö ju — goeëne la section 9) nge, ngöne la sit web celë, Google Analytics, ka tha xötrei kö kowe la ka kapa eö. RevenueCat (USA) — thupëne la itre abonnement. A kepe la identifiant ne la compte i eö nge, matre troa xatua eö, la atesiwa, la e-mail me la numéro ne la telefon qa la compte i eö. Apple me Google — sipo ne la itre abonnement. Tha öhne kö nyidrë la itre hna cinyihan ne la carte i eö. OpenStreetMap — itre tuile ne la kart. Ka hape ketre kart, la adresse IP i eö me la ijine ka hna amamane ne la kart a hna iupi fë kowe itre serveur ne angatr. Google Maps (maine ketre application xan ne la kart) — ka appuyer ju eö ngöne “Aqane troa traqa” maine “Kart” la adresse maine la point a hape ngöne la application celë. Zoom me itre service xan ne la icasikeu en ligne — la lien a hape ngöne la application maine sit web ne angatr; tha hamë kö nyidrë itre hna cinyihan kowe angatr. Iupi fë ne la itre tus ne la service hnei e-mail — itre hna cinyihan technique, pëkö itre hna cinyihan qa la application.

9. Itre etrun ne la huliwane me itre rapor ne la hnyawa ngöne la application

Itre etrun ne la huliwane (Firebase Analytics) a hna ngöte kowe la ka kapa eö. La application a thithi ketre ju; ijije troa nyihmaca la mekune i eö ngöne asë la ijin ngöne la Itre hna amekötin → Confidentialité → Itre hna cinyihan ne la atr → Itre etrun ne la huliwane. Ka nyixölëne eö la kapa, la hna kuca a pë e jëne nge la identifiant ne la etrun ngöne la appareil a hna nyihmaca. Hnei la kapa i eö, la application (ngöne itre telefon, itre tablette me ngöne la navigateur) a iupi fë itre événement pseudonyme göi itre huliwa ka hna huliwane — tune “hna amë ketre hna cinyihan”, “hna kuca ketre sauvegarde”, “hna sipo ngöne ketre ijine huliwa” — me itre hna qaja ka tru tune la qa eu ne ketre hna cinyihan, itre drapeau eë/ö, itre numéro ne la itre atr ka hna ketre me la ijin ne ketre hna cinyihan ne la huliwa. Google a cinyihane fe la version ne la application, la modèle ne la appareil me la système, la qene hlapa me la nöj ka thoi (hna atre qa la adresse IP, ka tha thupëne kö hnei Google). Itre événement a hna ihnim me ketre identifiant ka hnëqën ne la installation ne la application nge, ka lö eö, me la identifiant pseudonyme ne la compte i eö, matre troa amë ketre atr la telefon me la tablette i eö. Kolo trei segment a hna amë fe: la hnëqa i eö ngöne la huliwa ne cainöj (tune atre cainöj maine pionie lapa), maine hetre koi eö la PRO, me la ijije i eö ngöne ketre ekalesia (pëkö, atre, hetre la itre ijije, administrateur, atre ka thupëne). Tha iupi fë kö nyidrë la hna cinyihan ne nemene ka amë eö: pëkö itre atesiwa, itre adresse, itre hna cinyihan, itre rapor, itre atesiwa ne la ekalesia maine itre hna cinyihan xan ne la ekalesia, itre e-mail maine itre numéro ne la telefon. Huliwane nyidrë ju itre etrun matre troa atre nemene la itre huliwa ka xatua nge nemene la nyipiewekë troa loi hmaca. Itre huliwa ne la publicité me itre signal Google a hna ngöte: pëkö identifiant ne la publicité a hna kepe nge tha huliwane kö itre hna cinyihan koi la publicité maine la personnalisation ne la publicité. Itre etrun a hna thupëne ngöne la 14 treu nge ka thupen a nyixölën e jëne. Base légale: la kapa i eö (art. 6(1)(a) me art. 9(2)(a) RGPD). Atre ka huliwane a Google Ireland Limited; itre hna cinyihan a ijije troa hna iupi fë kowe Google LLC ngöne USA hnei la EU–US Data Privacy Framework me itre clause contractuelle standard. Itre version ne la application koi la test a tha iupi fë kö itre etrun. Itre rapor ne la hnyawa (Firebase Crashlytics, ngöne itre telefon me itre tablette ju) a hna iupi fë ka tha nyipiewekë kö la hna amekötin ne la etrun, pine laka ka pëkö ej, tha ijije kö nyidrë troa amë hmaca itre hnyawa ka ase la application. Ketre rapor a hetre ngöne la hnyawa me la ijine ngöne la code ne la hnyawa, la version ne la application, la modèle ne la appareil, la système me ketre identifiant ne la installation ka hnëqën. Tha ihnim kö me la compte i eö nge tha hetre kö itre hna cinyihan i eö. Base légale: la intérêt légitime i së ngöne ketre application ka huliwa nge ka thupëne (art. 6(1)(f) RGPD); ijije troa tha kapa kö hnei la tus kowe së. Itre rapor ne la hnyawa a hna thupëne ngöne la 90 drai. Atre ka huliwane a Google Ireland Limited, tune e hne.

10. Eu la ijin ka thupëne itre hna cinyihan

• Itre hna cinyihan hna synchroniser ngöne la compte i eö: ngöne la ijin ka huliwa la compte. Ka thupen la ikepë ne la abonnement a hna thupëne ngöne ketre macatre, me ketre ithuemacany ngöne la 30 drai hune la nyixölën. • Itre marqueur ne la nyixölën ka huliwane hnei la synchronisation: 180 drai. • Itre rapor ne la hna cainöj (me fe itre ka hna iupi fë hnei la sit web) me itre résumé ne la gurup koi la seketere: 2 macatre qa la ikepë ne la treu ka hmi — hnei la iupi fë ne ketre rapor, eö a kapa celë. Ka thupen, a nyixölën e jëne. Ngöne la application, atre ka amë a ijije troa nyixölëne e gaa hune la rapor ne ej, ngo tha ijije kö ngöne la 60 drai ka thupen la iupi fë (matre tha ijije kö troa nyixölëne ketre rapor qa la atre thupëne ngöne la drai ka xulu). • Itre sipo qa la sit web ne la ekalesia (ketre ijine huliwa ne la présentoire, itre itus) ka tha hna kapa kö hnei la atre amekötine: 30 drai. • Itre sipo ne la atre ka tro fë ijin: kowe la 2 drai ka thupen la drai ne la hnëqa. • La liste ne la itre ithuemacany: 60 drai. • Itre hna qaja ngöne la tableau ne la itre hna qaja ne la ekalesia: kowe la drai ne la thë hna amekötin hnei la ekalesia, maine kowe la nyixölën. • Itre lien ne la hëne me la hamë: kowe la 120 drai, la ka tru ne ej a ka thoi catr; itre hëne ne la itre huliwa me itre copie hna iupi fë kowe itre sine: 30 drai. • Nyixölëne ne la compte: asë la itre ewekë hna qaja e hne a nyixölën — la document ne la compte i eö me asë la itre hna cinyihan me itre clé, lue la hna ne ketre ketre ihnim ne la sine, la ce ngöne la ekalesia, itre rapor, itre hëne, itre ithuemacany, itre fichier. Ketre ekalesia hna thupëne hnei eö a hane ne ketre administrateur xan, maine a nyixölën ka pëkö ketre. • Ketre ekalesia ka pëkö plan ne la ekalesia: 12 treu ka thupen la ikepë ne la plan (6 treu ka ca ju la ijine ka pëkö mani a hetre hë); atre ka thupëne me itre administrateur a kepe ketre ithuemacany ngöne la 30 drai hune la nyixölën ne ej me itre fichier ne ej. • Itre ijine huliwa me itre sipo ne la présentoire ne la ekalesia: 13 treu; itre ka patre: kowe la drai ne la ikepë hna amë memine; itre sipo ne la itre itus hna hamë hë: 90 drai.

11. Sécurité

Itre connexion a hna chiffré ka hnöe. Itre hna cinyihan ne la ekalesia, la synchronisation chiffré me itre sauvegarde a hna chiffré fe ngöne la appareil, hnei ketre clé hna kuca qa la mot de passe ne la chiffrement i eö. Celë hi la hnauëne laka tha ijije kö nyidrë troa amë hmaca la mot de passe celë koi eö. Thupëne jë la code ne la hna hmaca ka hna amamane ka amekötine eö la mot de passe — ka pëkö la mot de passe maine la code, tha ijije kö troa tus itre hna cinyihan chiffré hnei atr, me fe së.

12. Itre ijije i eö

Hetre koi eö la ijije troa kepe itre hna cinyihan i eö, troa saze, troa nyixölën, troa thoine maine tha kapa kö la huliwane, nge troa kepe ketre copie. La ka tru ne celë a ijije troa kuca hnei eö ixeiny ngöne la application: saze maine nyixölëne itre hna cinyihan, ngöte la ewekë ka tha aja kö eö troa hamë, maine nyixölëne la compte (Itre hna amekötin → compte), ka nyixölëne fe qa la serveur i së la itre hna cinyihan hna qaja e hne. Ijije fe troa tus kowe fluttercodivine@gmail.com. Maine aja i eö laka tha loi kö la aqane huliwane hnei së la itre hna cinyihan i eö, ijije troa amë ketre plainte kowe la Président ne la Urząd Ochrony Danych Osobowych ngöne Pologne.

13. Itre hna nyihmaca me contact

La politique celë a ijije troa nyihmaca. Itre hna nyihmaca ka tru a hna qaja ngöne itre hna qaja ne la nyihmaca ne la application me ngöne la page celë, me ketre drai ne la huliwa ka hmaca. Atre ka thupëne la itre hna cinyihan: Codivine Sp. z o.o. E-mail: fluttercodivine@gmail.com