Polisiya sa Pribasiya

Petsa sang pag-epekto: Septiembre 27, 2026

1. Sin-o kami

Ginabuligan sang Ministry Assistant ang mga manugbantala nga planohon kag irekord ang ila pag-alagad sa latagon, magtago sang mga nota, kag — kon ginagamit ini sang isa ka kongregasyon — maghanda sang mga programa sa miting, mga miting para sa pag-alagad sa latagon, iskedyul sang pagpanaksi sa publiko, mga kailis kag mga report sa pag-alagad sa latagon. Ang nagakontrol sang datos para sa account kag sa mga feature sa cloud: Codivine Sp. z o.o., e-mail: fluttercodivine@gmail.com. Ang kalabanan sang imo ginasulod wala gid nagahalin sa imo cellphone. Ginapaathag sini nga polisiya kon ano gid ang nagahalin, san-o, kay sin-o, kag tubtob san-o.

2. Ano ang nagapabilin sa device kag ano ang nagakadto sa cloud

Ang tanan nga imo ginasulod — mga oras, nota, teritoryo, mga tawo nga imo ginatun-an, mga tulumuron — ginasulat anay sa database sa imo device. Nagahalin lamang ini sa device kon may ginabuksan ka: • account (e-mail, ngalan, kag kon luyag mo, numero sang telepono — kinahanglan agod maka-log in, agod makita ka sang mga abyan, kag para sa suskripsyon), • sinkronisasyon sa tunga sang imo mga device (ikaw ang magapili sang provider: ang imo Ministry Assistant account, Google Drive ukon iCloud), • backup nga kopya, • pagpaambit sang butang sa isa ka abyan ukon pagpadala sang link (halimbawa, imbitasyon sa pag-alagad), • pag-entra sa isa ka kongregasyon. Ang opsyon sa sinkronisasyon nga "Akawunt (gin-encrypt)" nagaencrypt sang imo mga rekord sa device paagi sa yabi nga naghalin sa imo encryption password. Indi namon ini mabasa. Ang simple nga opsyon nga "Firebase" wala nagaencrypt — amo ini ang nakabutang sa app.

3. Kongregasyon

Ang kongregasyon end-to-end encrypted. Ang mga ngalan, programa sa miting, mga asaynment, iskedyul sang mga miting para sa pag-alagad sa latagon upod ang mga lugar kag mga detalye sang online nga miting, mga detalye sang broadcast sang miting, iskedyul sang pagpanaksi sa publiko, mga listahan sang mga gin-aprobahan para sa mga asaynment, mga pangabay sang kailis, atendans kag mga report ginaencrypt sa cellphone paagi sa yabi sang kongregasyon nga ang mga miembro lamang ang may yara. Ang amon server nagatago sang encrypted nga teksto kag indi ini makabasa sang bisan ano sa sini. Nakita sang server ang teknikal nga metadata nga kon wala ini indi mag-obra ang mga pahanugot kag mga notipikasyon: kon diin nga kongregasyon napasakop ang isa ka account kag ang mga pahanugot sini; kon san-o ginpasa ang isa ka report kag sa diin nga grupo sa pag-alagad; kon sin-o ang nagpalista sa isa ka turno sa kariton; kon diin nga mga account ang nagadumala sang miting para sa pag-alagad sa latagon; kon diin nga mga account ang nakabaton sang pangabay sang kailis, sin-o ang nagbaton sini kag diin nga petsa ang ginapatihan sini; ang account sang manugpamulong para sa pamulongpulong sa iban nga kongregasyon; ang mga setting sang website sang kongregasyon. Ang numero kag titulo sang pamulongpulong nga ginapili sang manugpamulong halin sa iban nga kongregasyon sa pahina sang imbitasyon wala ginaencrypt — halin ini sa publiko nga listahan sang mga outline. Ang mga miembro sang pareho nga kongregasyon awtomatiko nga nangin mga abyan sa app (makita nila ang ginakita sang mga abyan — tan-awa ang seksyon 4). Sarang mo ini mapatay sa mga setting sang pribasiya; ang mga abyan nga ikaw mismo ang nagdugang nagapabilin. Ginapadala lamang ang mga report sa pag-alagad sa latagon kon nagasugot ka gid, kag mabawi ini nga pagsugot. Nagakadto ini sa imo manugtatap sang grupo kag sa iya asistente, kag ang sumaryo sang grupo nagakadto sa sekretaryo. Wala gid ginapadala sing awtomatiko ang isa ka report kon wala sina nga pagsugot. Kon ginkuha ang isa ka miembro, ginailisan ang yabi sang kongregasyon agod indi na mabasa sang nagligad nga miembro ang bag-o nga mga unod. Ang unod sang kongregasyon ginasulod sang mga administrador sini kag sang mga may nagakaigo nga pahanugot. Para sa mga pamangkot parte sa datos sa kongregasyon (halimbawa, isa ka entry sa listahan sang mga tawo), kontaka anay ang mga gulang sang imo kongregasyon — wala kami sing access sa sina nga unod.

4. Pagpaambit sa iban nga mga tawo

Mga abyan: makita sang isa ka abyan ang imo ngalan kag ang imo profile photo. Ang imo apelyido, numero sang telepono, e-mail, kongregasyon, papel, kag mga petsa — ang kada isa sini may kaugalingon nga switch sa imo profile. Ang mga teritoryo kag mga interesado nga ginpadala sa isa ka abyan nagaabot sa inbox sina nga abyan bilang kopya. Sarang mo kag sang nagbaton mapanas ini, kag nagakadula ini sa iya kaugalingon pagkatapos sang 30 ka adlaw kon wala sing may naghimo sang bisan ano sa sini. Ang mga link (asaynment sa kongregasyon, programa sang isa ka semana, imbitasyon sa manugpamulong, buluhaton, imbitasyon sa pag-alagad, pangabay para sa kailis) mabuksan sang bisan sin-o nga may link — amo gid ina ang katuyuan sini. Ang yabi sa pag-decrypt yara sa bahin sang adres nga wala gid ginapadala sang mga browser sa server; nagakaexpire ang mga link kag mabawi ini bisan san-o. Ang sabat sa link ("Ginabaton ko" / "Indi ko masarangan") ginatago sang amon server. Ang ngalan sang isa nga nag-upod sa bukas nga imbitasyon sa pag-alagad ukon nagbaton sang pangabay para sa kailis ginaencrypt paagi sa yabi sang link — ang tawo lamang nga nagpadala sang imbitasyon ukon pangabay ang makabasa sini.

5. Ang website sang kongregasyon

Mahimo ipakita sang isa ka kongregasyon sa browser ang iskedyul sang pagpanaksi sa publiko, porma sa pagpangabay sang literatura, ang bulletin board, porma sa report kag ang iskedyul sang mga miting para sa pag-alagad sa latagon — sa mga tawo nga wala sang app ukon sa mga miembro lamang nga naka-sign in. Ang unod sang amo nga pahina ginaencrypt paagi sa yabi nga yara sa link, gani indi ini mabasa sang server. Ang bisan sin-o nga may link makakita sang pahina — amo ina kon ngaa ang mga ngalan (halimbawa, sang mga naka-turno ukon sang mga manugdumala) makita lamang diri kon ginbuksan ini sang kongregasyon. Ang administrador sang kongregasyon sarang makapatay sang tagsa ka pahina, makapakinahanglan sang pag-sign in, ukon makapatay sang bug-os nga access paagi sa browser sa mga setting. Kon ang isa nga wala sing account magpalista sa isa ka turno ukon mangabay sang literatura, ang ngalan, numero sang telepono kag mga nota nga iya ginsulod ginaencrypt sa browser paagi sa yabi sang kongregasyon — ang koordenitor lamang ang makabasa sini sa app. Ginadumdom sang browser sa lokal kon para sa diin nga mga turno ginpadala ang pangabay; wala ini nga impormasyon nagaabot sa amon. Ang analytics sa sini nga website nagaandar lamang kon nagsugot ka kag wala gid ini nagabaton sang unod sang mga pangabay ukon sang mga yabi halin sa mga link.

6. Mga tawo nga wala nagagamit sang app

Puede mo isulat sa app ang mga tawo nga imo ginabisitahan, ang ila mga adres kag mga nota, kag ang mga miembro sang kongregasyon nga wala sing account. Ini nga mga tawo indi namon users kag wala sila nagsugot sang bisan ano sa amon — ikaw (kag, sa isa ka kongregasyon, ang mga administrador sini) ang nagadesisyon kon ano ang isulat kag ang responsable sini. Gani: ini nga mga rekord nagapabilin sa imo device kon indi mo pagbuksan ang sinkronisasyon ukon ang pagpaambit; sa kongregasyon end-to-end encrypted ini; ang ila mga ngalan makita sa website sang kongregasyon lamang kon ginbuksan sang kongregasyon ang mga ngalan; kag sarang mapatay sa mga setting ang bug-os nga mga seksyon (halimbawa, ang mga adres nga wala sing tawo sa balay, ukon ang mga interesado) sa mga pungsod nga wala nagatugot sina nga mga rekord. Kon ang isa sina nga mga tawo magpangabay nga kuhaon siya, panasa ang rekord sa app — nagakadula ini sa imo device, sa imo mga kopya sa cloud, kag, pagkatapos sang tion sang pagtago nga nasambit sa idalom, sa amon mga server. Sarang ka man magsulat sa amon kag buligan ka namon.

7. Mga pahanugot

Mga kontak (opsyonal) — agod ipakita kon sin-o sa imo mga kontak ang nagagamit na sang app. Ang imo listahan sang mga kontak wala gid nagahalin sa cellphone: ang ginapadala lamang amo ang indi mabaliskad nga mga fingerprint (hashes) sang mga e-mail address kag numero sang telepono, kag wala sing ginatago halin sa sini. Lokasyon (opsyonal) — agod ipakita ang imo posisyon sa mapa sang teritoryo kag isuhestiyon ang pinakamalapit nga teritoryo. Ang posisyon wala ginapadala sa amon. Ang pin para sa lugar sang miting ukon lugar sang kariton ginabutang sang kamot sa mapa, indi halin sa imo posisyon. Mga notipikasyon (opsyonal) — mga pahanumdom kag mga notipikasyon sang kongregasyon. Ang mga notipikasyon sang kongregasyon wala gid nagadala sang unod sang isa ka asaynment ukon sang bisan ano nga ngalan. Ang ila titulo kag malip-ot nga paglaragway ginatago man sa listahan sang mga notipikasyon sa imo account, agod wala sing may madula sa sini. Mga litrato kag file (opsyonal) — mga litrato sang territory card, litrato sang isa ka tawo, mga attachment sa bulletin board, mga backup.

8. Mga service provider

Google / Firebase (Ireland, USA) — pag-sign in, database, pagtago sang mga file, mga server function, push notification, mga crash report (Firebase Crashlytics), estadistika sang paggamit sa app (Firebase Analytics, kon magsugot ka lamang — tan-awa ang seksyon 9) kag, sa sini nga website, Google Analytics, nga wala nagaumpisa tubtob magsugot ka. RevenueCat (USA) — pagdumala sang suskripsyon. Nagabaton ini sang identifier sang imo account kag, agod mabuligan ka, sang ngalan, e-mail address, kag numero sang telepono halin sa imo account. Apple kag Google — pagproseso sang bayad para sa suskripsyon. Wala gid namon makita ang detalye sang imo card. OpenStreetMap — mga map tile. Kon magbukas ka sang mapa, ginapadala sa ila mga server ang imo IP address kag ang makita nga bahin sang mapa. Google Maps (ukon iban nga app sang mapa) — kon i-tap mo lamang ang "Direksion" ukon "Mapa" mabuksan ang adres ukon punto sa sina nga app. Zoom kag iban nga serbisyo para sa online nga miting — ang link nagabukas sa ila app ukon website; wala kami sing ginapasa nga datos sa ila. Pagpadala paagi sa e-mail sang mga mensahe parte sa serbisyo — teknikal nga datos, wala sing mga rekord halin sa app.

9. Estadistika sang paggamit kag mga crash report sa app

Ang estadistika sang paggamit (Firebase Analytics) nakapatay tubtob magsugot ka. Isa lang ka beses magapamangkot ang app; sarang mo mailisan ang imo desisyon bisan san-o sa Mga Setting → Privacy → Personal nga datos → Estadistika sang paggamit. Kon bawion mo ang pagsugot, gilayon nga mauntat ang pagtipon kag mare-reset ang identifier sang estadistika sa device. Kon nagsugot ka, ang app (sa cellphone, tablet kag sa browser) nagapadala sang pseudonymous nga mga event parte sa kon diin nga mga feature ang ginagamit — halimbawa, "may gindugang nga entry", "nahimo ang backup", "nagpalista sa isa ka turno" — upod ang kinatibuk-an nga mga detalye pareho sang ginhalinan sang entry, mga marka nga huo/indi, gin-round nga kadamuon sang mga tawo kag ang kalawigon sang isa ka entry sang pag-alagad. Ginarekord man sang Google ang bersyon sang app, ang modelo sang device kag ang operating system, ang lenguahe kag ang gintantiya nga nasod (halin sa IP address, nga wala ginatago sang Google). Ang mga event nakatakod sa random nga identifier sang pagka-install sang app kag, kon naka-sign in ka, sa pseudonymous nga identifier sang imo account, agod ang imo cellphone kag tablet maisip nga isa lang ka user. Gindugang man ang tatlo ka segment: ang imo papel sa ministeryo (halimbawa, manugbantala ukon regular payunir), kon may PRO ka, kag ang lebel sang imo access sa isa ka kongregasyon (wala, miembro, may mga pahanugot, administrador, tag-iya). Wala gid namon ginapadala ang unod sang imo ginasulod: wala sing mga ngalan, adres, nota, report, ngalan sang kongregasyon ukon bisan ano nga iban nga datos sang kongregasyon, e-mail address ukon numero sang telepono. Ginagamit lamang namon ang estadistika agod mahangpan kon diin nga mga feature ang nagabulig kag diin ang kinahanglan pauswagon. Nakapatay ang mga feature para sa advertising kag ang Google signals: wala sing advertising identifier nga ginatipon kag ang datos wala ginagamit para sa advertising ukon pag-personalize sang mga ad. Ginatago ang estadistika sa sulod sang 14 ka bulan kag dayon awtomatiko nga ginapanas. Legal nga basehan: ang imo pagsugot (art. 6(1)(a) kag art. 9(2)(a) GDPR). Ang manugproseso amo ang Google Ireland Limited; ang datos mahimo mapasa sa Google LLC sa USA suno sa EU–US Data Privacy Framework kag sa standard contractual clauses. Ang mga test nga bersyon sang app wala gid nagapadala sang estadistika. Ang mga crash report (Firebase Crashlytics, sa cellphone kag tablet lamang) ginapadala bisan ano pa ang setting sang estadistika, kay kon wala ini indi namon makay-o ang mga sala nga nagaguba sang app. Ang report may sulod sang sala kag sang lugar sa code diin ini natabo, sang bersyon sang app, sang modelo sang device, sang operating system kag sang random nga identifier sang pagka-install. Wala ini nakatakod sa imo account kag wala sini ang imo mga rekord. Legal nga basehan: ang amon lehitimo nga interes nga may app nga nagaandar kag luwas (art. 6(1)(f) GDPR); sarang ka magpamatok paagi sa pagsulat sa amon. Ginatago ang mga crash report sa sulod sang 90 ka adlaw. Ang manugproseso amo ang Google Ireland Limited, pareho sang nasambit sa ibabaw.

10. Tubtob san-o ginatago ang datos

• Mga rekord nga ginsinkronisar sa imo account: samtang aktibo ang account. Pagkatapos matapos ang suskripsyon, ginatago ini sa sulod sang isa ka tuig, nga may paandam 30 ka adlaw antes panason. • Mga marka sang pagpanas nga ginagamit sang sinkronisasyon: 180 ka adlaw. • Mga report sa pag-alagad sa latagon (lakip ang ginpadala paagi sa website) kag mga summary sang grupo para sa sekretaryo: 2 ka tuig halin sa katapusan sang bulan nga sakop sini — kon magpadala ka sing report, nagauyon ka sini. Pagkatapos, awtomatiko ini nga madula. Sa app, mahimo panason sang nagpadala ang iya report sing mas temprano, pero indi sa sulod sang 60 ka adlaw halin nga ginpadala (agod indi ini mabawi halin sa manugtatap sa masunod nga adlaw). • Mga pangabay halin sa website sang kongregasyon (turno sa kariton, literatura) nga wala ginbaton sang koordenitor: 30 ka adlaw. • Mga pangabay sang kailis: tubtob 2 ka adlaw pagkatapos sang petsa sang asaynment. • Listahan sang mga notipikasyon: 60 ka adlaw. • Mga pahibalo sa bulletin board sang kongregasyon: tubtob sa petsa sang pag-expire nga ginbutang sang kongregasyon, ukon tubtob panason. • Mga link sang imbitasyon kag sang pagpaambit: tubtob 120 ka adlaw, ang kalabanan sini mas malip-ot pa gid; mga imbitasyon sa buluhaton kag mga kopya nga ginpadala sa mga abyan: 30 ka adlaw. • Pagpanas sang account: ginapanas ang tanan nga nasambit sa ibabaw — ang dokumento sang imo account upod ang tanan nga rekord kag yabi, ang duha ka bahin sang tagsa ka pag-abyanay, ang pagkamiembro sa kongregasyon, mga report, mga imbitasyon, mga notipikasyon, mga file. Ang kongregasyon nga ikaw ang tag-iya nagakadto sa iban nga administrador, ukon ginapanas kon wala sing iban. • Kongregasyon nga wala sing plano sang kongregasyon: 12 ka bulan pagkatapos matapos ang plano (6 ka bulan kon ang libre nga tion lang ang naangkon sini); pahibaluon ang tag-iya kag ang mga administrador 30 ka adlaw antes panason ini upod ang mga file sini. • Mga turno sa kariton sang kongregasyon kag mga pagpalista: 13 ka bulan; mga pagkawala: tubtob sa katapusan nga petsa nga ginbutang upod sini; mga pangabay sa literatura nga nahatag na: 90 ka adlaw.

11. Seguridad

Ang mga koneksyon encrypted samtang ginapadala. Ang unod sang kongregasyon, ang encrypted nga sinkronisasyon, kag ang mga backup ginaencrypt pa gid sa device, paagi sa yabi nga naghalin sa imo encryption password. Buot silingon sini nga indi namon mabalik sa imo ina nga password. Tipigi ang recovery code nga ginapakita kon magbutang ka sang password — kon wala ang password ukon ang code, wala sing bisan sin-o ang makabasa sang encrypted nga datos, pati kami.

12. Ang imo mga kinamatarong

May kinamatarong ka nga makita ang imo datos, matadlong ini, mapanas ini, malimitahan ukon mapamatukan ang pagproseso sini, kag makabaton sang kopya sini. Ang kalabanan sini mahimo mo mismo sa app: mahimo mo i-edit ukon panason ang mga rekord, patyon ang indi mo luyag ipaambit, ukon panason ang account (Mga Setting → Akawunt), nga nagakuha man sang datos nga nasambit sa ibabaw halin sa amon mga server. Sarang ka man magsulat sa fluttercodivine@gmail.com. Kon nagahunahuna ka nga sala ang amon pagdumala sang imo datos, sarang ka magreklamo sa Presidente sang Opisina sa Pag-amlig sang Personal nga Datos (Urząd Ochrony Danych Osobowych) sa Poland.

13. Mga pagbag-o kag kontak

Mahimo ma-update ini nga polisiya. Ang importante nga mga pagbag-o ipahibalo sa update notes sang app kag sa sini nga pahina, nga may bag-o nga petsa sang pag-epekto. Ang nagakontrol sang datos: Codivine Sp. z o.o. E-mail: fluttercodivine@gmail.com